(ASES1708-1) Translate 15 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 15 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From English into Spanish.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or have been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page:

[url removed, login to view]

See example of the final result:

[url removed, login to view]

Milestones (10 calendar days in total):

1) Deliver 5 pages after 3 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 33% of budget)

2) Deliver 5 pages after 6 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 33% of budget)

3) Deliver 5 pages after 10 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 34% of budget)

Taidot: englanti (Iso-Britannia), HTML, espanja, Kääntäminen, WordPress

Näytä lisää: articles spanish english translation, short articles spanish english, translate english articles spanish, wordpress single product web, articles spanish translated english, articles spanish english writing, english spanish translation wordpress, articles spanish english, travel articles spanish english, english articles spanish, spanish english articles, articles english translated spanish

About the Employer:
( 212 reviews ) Castelldefels, Spain

Projektin tunnus: #14785430

Myönnetty käyttäjälle:


I'm always trying to achieve the best. I hope this project would be of the same sort. Habilidades y experiencia relevante I've worked on similar projects as you can see in my profile page. :) Htos propuestos $65 USD Lisää

65 $ USD 10 päivässä
(11 arvostelua)

34 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 65 $ tähän työhön


Dear Sir/Madam, Native English to Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed ! All our translatio Lisää

42 $ USD 1 päivässä
(245 arvostelua)
42 $ USD 1 päivässä
(160 arvostelua)
42 $ USD 1 päivässä
(100 arvostelua)

Greetings! My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish (+50 projects completed with excellence), writing articles, transcribing au Lisää

60 $ USD 10 päivässä
(51 arvostelua)
111 $ USD 5 päivässä
(18 arvostelua)

my portfolio - http://www.pianissimo-band.de/, http://pension-software.com/, http://konkanitube.com, http://www.pcacorp.com/, http://fabgabblog.com/ Relevant Skills and Experience my portfolio - http://www Lisää

50 $ USD 2 päivässä
(29 arvostelua)

Hello, I am Luis from Venezuela and it will be my pleasure to help you with this project. I am familiar with Information Technologies and my mother language is spanish. I can help you translating and with all the pro Lisää

64 $ USD 10 päivässä
(13 arvostelua)

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(21 arvostelua)

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. 1. Contact — you submit a request 2. An Lisää

42 $ USD 1 päivässä
(9 arvostelua)
45 $ USD 1 päivässä
(2 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

60 $ USD 10 päivässä
(3 arvostelua)

Native Spanish Freelancer. I accept the schedule and instruction for work. Habilidades y experiencia relevante I work as a consultant in the systems area, since 2005 and I have done technical / functional manuals f Lisää

450 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)

im very Quick i Would have this complete And translated in 56 hours

45 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

I´m a professional in the technology and travel industry, so I am always updated about this type of products and I understand any kind of technical terms related to this kind of products.

35 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

con posibilidades de ajustes en la propuesta

182 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)
42 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

35 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)

I have an expertise in Manuals & I can traslate all the words with the best instruccions that you required. Just contact to me & let me know if you have more specifications. Relevant Skills and Experience Responsabili Lisää

42 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

55 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

42 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)