Suoritettu

Tranlation work from English to Mandarin

Translation of about 35 webpages, average of 600-700 words per page = 18,000-21,000 words.

Content is in English and needs to be translated into Mandarin (simplified - Majority characters). It will need to be in perfect Mandarin (simplified - Majority characters) and be proof read properly. We will not accept any translation software text. We can do this ourselves and the text is legal, financial jargon and thus sometimes complicated.

The content will come in Html code and thus will need to be translated into the same format as the English html but with Mandarin (simplified - Majority characters).

So for example:

<h1>The Buying Process in Portugal</h1>

<hr />

<h2>First</h2>

<p><strong>Reservation</strong></p>

<p>When you have found your Portugal property and you are ready to make an offer, it is normal procedure that the buyer will make a realistic offer via the agent who showed him the property. As your agent PortugalProperty.com&trade; will proceed to negotiate a deal that you are happy with and to the satisfaction of the vendor. It is very important at this stage that both parties, you the buyer and the vendor understand what is included in the purchase, and what is not. It is then expected that the buyer lodges typically a &euro;6000 Reservation deposit with his own lawyer as a proof of his intention to complete the purchase, and the Vendor will take the property out of the market.</p>

Might be the text and this would have to be translated into Mandarin (simplified - Majority characters) including the <p>, <strong> </p>, etc.

We have Chinese speaking staff also in our offices who will check your work and proof read it to make sure it is not translation software but it written properly. I will ask for a test page proof to show me you really can write in perfect Mandarin.

Thanks

Michael

Taidot: HTML, Yksinkertaistetut merkit (Kiina), Kääntäminen

Näytä lisää: chinese test, translation from english to simplified chinese, lawyer needs, lawyer com, ask lawyer, ask a lawyer, what is work, mandarin to english, english to chinese simplified, english simplified, translation english to mandarin, tranlation, take english test, Mandarin, mandarin translation, mandarin english, mandarin chinese to english, make a satisfaction, i have 6000 words, financial p, English to Simplified Chinese , chinese agent, english mandarin translation software, html financial, chinese speaking agent

Tietoa työnantajasta:
( 27 arvostelua ) Vilamoura, Denmark

Projektin tunnus: #5919307

Myönnetty käyttäjälle:

Tinaxu

Hi, Sir, I can help you with the project, I am a Chinese with more than eight years experience in English / Chinese translation, hope you can give me the chance, if possible, please contact me for further discussion. T Lisää

$433 USD 7 päivässä
(23 Arvostelua)
4.6

34 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Mandarin translator could help you with it. Our offer Lisää

$552 USD 21 päivässä
(541 arvostelua)
8.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

$600 USD 7 päivässä
(500 arvostelua)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget a Lisää

$500 USD 7 päivässä
(261 arvostelua)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Si Lisää

$526 USD 10 päivässä
(269 arvostelua)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified CHINESE MANDARIN translator. I can a Lisää

$600 USD 10 päivässä
(153 arvostelua)
7.2
Junyou

Hi, My friend,i am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. I have finished some similar jobs here,plea Lisää

$526 USD 6 päivässä
(129 arvostelua)
6.7
ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$600 USD 8 päivässä
(147 arvostelua)
6.6
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb Lisää

$552 USD 10 päivässä
(93 arvostelua)
6.4
prithvionearth

Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Mandarin language pair. Our team is very profe Lisää

$450 USD 15 päivässä
(51 arvostelua)
5.7
yanotcook

我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。我可以立刻开始。 I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). ============================================ Lisää

$468 USD 18 päivässä
(54 arvostelua)
5.6
wuhuw

Hello, One of our team member has been staying in US for 10 years, and she is also native Chinese. We are a team with IT developers, marketer and translators. We can manage this project very well and delive Lisää

$947 USD 30 päivässä
(15 arvostelua)
5.3
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Lisää

$250 USD 4 päivässä
(34 arvostelua)
5.2
TransPros

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Lisää

$631 USD 6 päivässä
(11 arvostelua)
4.8
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE Lisää

$263 USD 10 päivässä
(28 arvostelua)
4.8
cheapexcell

Ready to start =========================================================================================

$736 USD 14 päivässä
(16 arvostelua)
4.7
phamtech211

My team is really interested in this project as it is exactly within our scope of expertise: We are WEB application design & development experts. Please kindly visit our website [login to view URL] to learn more about us and Lisää

$1444 USD 30 päivässä
(5 arvostelua)
4.4
yonisland

Hi, I'm a native Chinese speaker and I've been working as a freelance translator for 2 years. As a plus, I'm familiar with HTML as well. Please PM me if you're interested. Hope to hear from you.

$722 USD 14 päivässä
(5 arvostelua)
4.1
chinbochen

Hello, I'm a native Chinese, I'm located in Shanghai China. I'm very happy to get this done for you. Regards, Rick

$631 USD 10 päivässä
(4 arvostelua)
3.7
crazynightwalker

Hi. I can translate this work to Mandarin. Check my profile for reviews - I recently provided a translation of a business video with hard technical terms in English, translated to Simplified Chinese. I am ready to deli Lisää

$500 USD 7 päivässä
(24 arvostelua)
3.7
georgexu66

I am a native Chinese, a professional translator, currently teaching in a university in Nanchang, China, fluent in both Chinese and English language. With long years experience of translation, the translation ca Lisää

$444 USD 5 päivässä
(13 arvostelua)
3.6