Translation of product ad from Japanese to English

I need to create an English version of this advertisement. It does not matter if the colors are the same and the font does not even have to look beautiful but I would like for the English text to take the same place of the Japanese text so that the diagrams still make sense.

This is the product I will need to have translated:

[url removed, login to view]

Taidot: graafinen suunnittelu, Kääntäminen

Näytä lisää: rakuten com, japanese product design, beautiful advertisement design, japanese to en, japanese and English, from japanese to english, design of product, translation japanese to english, the english text, rakuten, Japanese to English, japanese to english translation, it japanese, ad-sense, product advertisement, japanese graphic design, text english japanese, japanese translation graphic design, design japanese translation, design translation japanese, japanese design translation, text translation design, english version, english japanese translation english, english japanese japanese english

Tietoa työnantajasta:
( 14 arvostelua ) Saint Louis, United States

Projektin tunnus: #2425721

Myönnetty käyttäjälle:


I have made a small part.. CHECK PM

199 $ USD 2 päivässä
(299 arvostelua)

3 freelancers are bidding on average $200 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

200 $ USD 3 päivässä
(274 arvostelua)

Konichiva! ^__^ please check private message. Regards, Kate.

200 $ USD 5 päivässä
(2 arvostelua)