This project involves workign on 2 existing brochures, and is the first step in getting all my advertising into InDesign format. The successful bidder will have the opportunity to undertake, as an aadditional project, more difficult conversions of other brochures from other formats, Corel Draw and Freehand.
1) I have a brochure already in InDesign format, size A3 double sided, and it needs two simple changes:
a) There are 4 colours on the front, and there was an attempt to save ink by using 2 colours on the inside. A watermark graphic on the second side needs to be made a much lighter colour, and a colour that matches the other side.
b) The text layer needs to be copied to three extra layers, identical, just with the names of three extra languages. (Then I'll change them to translations myself)
2) I have another brochure A4 double sided in Pagemaker format. It does open to InDesign, so conversion to InDesign is almost automatic, but some fragments of it have modified styles, instead of all styles being defined.
a) There are maybe 3 additional text styles to define.
b) The name of the course is a graphic, so just this 3 word text needs to be made to some similar graphic in three extra languages
c) The text styles must also be copied to three extra layers, ready for translation