(This is NOT a translation job. I will be seeking a translator once this job is done, but that is not what I am looking for right now.)
I need someone who can transcribe all text in the game code of a Japanese Nintendo 64 game I am hoping to translate, titled Getter Love!! Cho Ren'ai Party Game.
Just so we're clear, this is a board game, where only a small amount of the game's overall text can be displayed throughout each playthrough. Each of seven girls you can date has several different sequences of dialogue for *each* place you can go to and time of day you can visit, and there are 50 collectible topics, for most of which you have to get extremely lucky to land the right dialogue sequence from the right person.
Therefore, it would be best if you can access the game's files, instead of playing the game dozens and dozens of times and still missing some dialogue here and there.
Here is a video showcasing what the game itself is like:
[login to view URL]
I will provide some resources to anyone who agrees to take on this project.
4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $573 tähän työhön
Dear Sir I have rich experience in mobile app development. If you hire me, I will too part in to translate text in the source code. Let's discuss in more detail. Thank you for your job post.