
Suoritettu
Julkaistu
Maksettu toimituksen yhteydessä
My spreadsheet contains 603 genes, each paired with an English-language description of the associated condition. I need every one of those descriptions rendered into accurate, idiomatic French that still preserves the precise biomedical terminology used by clinicians and researchers. Once the translations are in place, I also want the file to offer quick look-ups: a simple search box right inside Excel that lets users type a condition name and instantly see every gene that matches, without any autofill or type-ahead suggestions. A VBA user-form or an elegant worksheet-level search field is fine—as long as it works natively inside Excel and is easy for non-technical colleagues to operate. Deliverables • Updated Excel workbook containing the original English text plus the French translation (location of the French text—adjacent cell, new column, or another clear layout—can follow whichever structure you feel keeps the sheet readable). • A built-in search interface that performs exact or partial-string searches on the condition/descriptive text and lists the corresponding gene rows on demand. • Brief, in-file instructions so any lab member can start using the tool immediately. Accuracy in translation and a smooth, no-frills search experience are the priorities, so please keep the code lightweight and the language precise.
Projektin tunnus (ID): 40301629
19 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen kuukausi sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

Hi, Native French speaker based in France, with strong Excel/VBA skills. This project is a great fit for my profile. Translation approach: I'll provide accurate French translations preserving the precise biomedical terminology used by clinicians and researchers. Each description will be translated idiomatically — not word-for-word — while keeping the scientific terms intact (e.g., "mucoviscidose" not "fibrose kystique" when that's the standard French clinical term). I'll add the French text in a new column adjacent to the English, keeping the sheet clean and readable. Search interface: I'll build a lightweight VBA UserForm with a simple text field that performs partial-string searches across the condition descriptions (English and French) and displays all matching gene rows instantly. No autofill, no add-ins — works natively in Excel, easy enough for any lab member to use on day one. Brief instructions will be included directly in the workbook. Turnaround: I can deliver within 7 days. Looking forward to working with you. Best regards, Gilles
$200 CAD 7 päivässä
0,0
0,0
19 freelancerit tarjoavat keskimäärin $104 CAD tätä projektia

HI there already i have checked project details job is clear so please contact me then we can discuss, thank you
$80 CAD 1 päivässä
8,7
8,7

As a seasoned data expert with nearly a decade of experience, I have consistently delivered high-quality solutions that meet and exceed my clients' expectations. I understand the paramount importance of maintaining accuracy and precision in terms of both translation and searchability. My extensive knowledge and expertise in data entry, data processing, Excel, and most importantly, Excel VBA make me tailor-made for this project. I have built numerous custom search features within Excel using VBA throughout my career-a key skill that you're looking forward to for this project. I assure you that the functionality I'll integrate won't just be lightweight but also extremely user-friendly. Even your non-technical colleagues would be able to navigate through it efficiently without any complexity. Above all, at Ali DataExperts we believe in quality work driven by client satisfaction. This project is crucial not just for its medical implications but also for its potential towards streamlining vital research. With us on board, you can have peace of mind knowing that the translation will be meticulous, idiomatic French while retaining all the precise biomedical terminology intact. Let's get on with this project to make a significant impact!
$140 CAD 1 päivässä
7,1
7,1

Hello, With over 7 years of experience in Data Processing, Excel, Excel VBA, Excel Macros, Visual Basic, Data Entry, Data Management, and Technical Writing, I am well-equipped to handle your project efficiently. I have carefully reviewed the requirements for translating the gene descriptions into French while maintaining precise biomedical terminology. I will ensure accurate and idiomatic translations that align with the original English descriptions. To achieve this, I plan to meticulously translate each description and organize them in a clear layout within the Excel workbook. Additionally, I will develop a user-friendly search interface using VBA to enable quick look-ups based on condition names without complicated autofill features. I am confident that my expertise in Excel and VBA will allow me to deliver a high-quality solution that meets your needs effectively. I would appreciate the opportunity to discuss the project further in chat to address any specific requirements or preferences you may have. You can visit my Profile at https://www.freelancer.com/u/HiraMahmood4072 Thank you.
$100 CAD 2 päivässä
6,3
6,3

Hello, I can translate all 603 gene-condition descriptions into precise biomedical French while preserving clinical terminology, and enhance your Excel file with a simple built-in VBA search tool that lets users quickly find genes by exact or partial condition names. The final workbook will include the translated column, lightweight search interface, and clear usage instructions so your team can use it easily.
$80 CAD 1 päivässä
5,4
5,4

As an expert in data management with comprehensive knowledge of Excel and VBA, I am well-versed in handling extensive and intricate projects such as yours. With over five years of experience in data entry and management, I can promise accurate translation and assured impeccable use of biomedical terminologies when translating the gene descriptions into French. Additionally, I fully comprehend the importance of having a user-friendly interface for your non-technical teammates. My fluency in creating Excel VBA user-forms will enable me to design a simple yet efficient search box that accomplishes your goal of easy lookups without unnecessary suggestions or time-consuming autofill options. And not to worry, my linguistic skills extend beyond Excel; my mastery in English-French translation ensures that I will provide idiomatic French translations while maintaining the precision you need. Lastly, given my background in technical writing, I will meticulously craft straightforward, concise instructions understandable by all laboratory members so they can promptly start using the tool without any hitches. My commitment to producing quality results on time has been praised by several clients before, and I assure you that remains unwavering.
$140 CAD 1 päivässä
4,6
4,6

Dedicated Freelancer Ready to Elevate Your Project for Gene Translation & Excel Search. I have a solid background in Technical Writing, Visual Basic, Excel VBA, Data Entry, Excel Macros, Data Processing, Data Management and Excel, I bring valuable expertise to your project. I have successfully completed many projects with 100% client satisfaction. Clear and timely communication is my priority. I believe in keeping you informed throughout the project lifecycle. I am available for a discussion at your earliest convenience. Please feel free to contact me to further discuss your project details. Thank you for considering my bid. I am excited about the opportunity to contribute to the success of your project. Please visit my portfolio to check my previous work samples, here - https://www.freelancer.com/u/GraphicsHub2k24?page=portfolio&w=f&ngsw-bypass= Best regards, Muhammad Asim Khan
$30 CAD 1 päivässä
4,2
4,2

Hi there, I see that you are looking for a bilingual specialist to translate 603 gene-condition descriptions into accurate, idiomatic French while preserving precise biomedical terminology, and to add a simple, no-frills search interface inside Excel that lets users type a condition name and instantly see matching genes. I have extensive experience in both biomedical translation and Excel VBA development—I recently completed a similar project for a genomics lab where we translated 800+ clinical genetic reports from English to French with strict terminology consistency using validated medical dictionaries, and simultaneously built a userform-based search tool in Excel that allowed technicians to search by condition name and instantly view all associated genes, with exact-match and partial-search capability. I know how critical it is that the translations are precise enough for clinical use and that the search tool is intuitive enough for non-technical lab members to operate without training. Let's discuss your specific gene list and how you'd like the French text structured in the workbook. Best regards, Mobasher Reza
$140 CAD 3 päivässä
4,3
4,3

Hope you are doing well! Lets start! Extensive experience has been gained handling biomedical datasets and translating technical health terminology while preserving clinical accuracy and consistency. Previous projects involved translating medical annotations, gene descriptions, and research summaries while maintaining terminology used by clinicians and biomedical researchers. Challenges such as ambiguous medical terms and context-sensitive translations were resolved through terminology validation and reference to biomedical dictionaries to ensure precise French equivalents. Excel tools were also developed for research teams, including lightweight VBA search interfaces that allow exact or partial-text lookups across datasets without complex dependencies. Gene lists and associated descriptions were indexed so users could quickly retrieve matching rows through a simple form or worksheet search field. Clear layout structure and in-file usage instructions ensured non-technical colleagues could use the tool immediately without training. I know what do I build for you, can complete it to your full satisfaction within your timeline. I am ready for you and waiting here. Thank you.
$100 CAD 7 päivässä
2,9
2,9

Hi, I have read your description and I fully understand your needs. I am a senior engineer with over 7 year of experience on Visual Basic, Data Processing, Data Entry, Excel, Technical Writing, Excel VBA, Excel Macros, Data Management. Please visit my profile to view my latest projects, certificates, and work history. Best, Matheus Regards, Matheus
$30 CAD 7 päivässä
2,0
2,0

Hello, I can translate all **603 gene condition descriptions from English to precise biomedical French** while maintaining the correct clinical terminology. I will also create a **simple Excel search feature** (VBA or worksheet-based) that allows users to quickly find genes by typing a condition name. You will receive: • An updated Excel file with **English and French descriptions** • A **built-in search tool** for exact or partial condition lookups • **Lightweight VBA and clear instructions** for easy use I focus on **accuracy, clean Excel automation, and user-friendly solutions**. I’m ready to start immediately. Best regards, Rizwan
$140 CAD 7 päivässä
0,8
0,8

Hello, You need accurate translations of biomedical terms while ensuring an intuitive search function in Excel. With over five years of experience translating medical documents, I’ve successfully converted complex biomedical texts into French, maintaining clinical accuracy. This directly equips me to deliver precise translations that meet your specifications. - I’ll translate each gene description, ensuring the terminology is idiomatic and clinically accurate, essential for your audience. - The translations will be organized in a clear layout next to the original text for easy reference. - I’ll implement a user-friendly Excel search interface using a VBA user-form, allowing for efficient look-ups without complicating the user experience. This ensures non-technical users can navigate effortlessly. - To enhance usability, I’ll include brief instructions in the workbook, enabling immediate access for your lab members. I’m ready to start immediately and can deliver the completed workbook within five days. Do you have any specific preferences for the layout of the translations? Looking forward to your response!
$140 CAD 7 päivässä
0,0
0,0

Hello, I see you need precise French translations of biomedical condition descriptions paired with genes in your Excel sheet, plus a simple, native search tool for easy lookups. Your goal of maintaining clinical accuracy while making this accessible to non-technical users is clear. You want the French translations placed neatly next to the English text and a lightweight, VBA-based search box inside Excel that allows exact or partial searches without autofill distractions. Additionally, an easy-to-follow instruction guide embedded in the workbook is essential for your team’s quick adoption. I have built Excel VBA tools with custom user-forms for search functionality and delivered precise bilingual data translations for biomedical projects before. I can ensure the French terminology stays accurate and idiomatic while creating a straightforward search interface that highlights matching gene rows instantly. I can complete this project within 4 days, ensuring thorough testing and clear instructions for your colleagues. Let’s discuss how to tailor the layout and search features to fit your workflow perfectly.
$33 CAD 7 päivässä
0,0
0,0

With my diversified skill set in various programming languages, frameworks, and especially my expertise in data processing, I guarantee I'm the best fit for your project. Having worked on multiple software development projects over the past 7 years, including those that involve creating smooth search experiences in Excel and translations across different languages, I have honed my skills to meet vital customer needs focused on accuracy and simplicity. I understand the importance of an easily understandable tool for your non-technical colleagues. Count on me to deliver detailed yet concise, in-file instructions so any lab member can utilize the tool immediately. My journey till here has taught me how to adapt and tailor my skills to meet new technologies and contribute effectively towards diverse projects. Hence, allowing me the opportunity to showcase these abilities with your Gen Translation & Excel Search project would undoubtedly produce top-notch results.
$30 CAD 7 päivässä
0,0
0,0

Thanks for the detailed description. I can translate the 603 gene condition descriptions into accurate French while preserving the biomedical terminology used in clinical and research contexts. I will update the Excel workbook with the French translations and implement a simple built-in search interface so users can type a condition name and instantly view the matching gene rows. I’ll also include brief instructions in the file so your team can use it easily. The estimated timeline would be about 2–3 days after receiving the spreadsheet.
$80 CAD 3 päivässä
0,0
0,0

MONTRÉAL, Canada
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt heinäk. 27, 2011
$30-250 CAD
$30-250 CAD
$10-30 CAD
$30-250 CAD
$30-250 CAD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 AUD/ tunnissa
$10-30 USD
$30-250 USD
$3-10 NZD/ tunnissa
$8-15 USD/ tunnissa
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$5000-10000 AUD
$10-30 USD
₹250000-500000 INR
$30-250 AUD
$250-750 USD