
Closed
Posted
Paid on delivery
Preciso de um intérprete que faça a ponte entre o português e o mandarim durante uma feira de negócios em Guangzhou. O trabalho será 100 % presencial e concentrado em interpretação em tempo real: acompanhar-me nos estandes, facilitar conversas com expositores e possíveis parceiros, e garantir que todos os detalhes de negociação sejam transmitidos com clareza e precisão. O foco da feira é estritamente comercial, por isso é fundamental que você domine termos de importação, preços, prazos e condições de pagamento em ambas as línguas. Experiência prévia em eventos B2B na China será um diferencial. Entrego a você o cronograma e o crachá de visitante; eu conto com sua pontualidade, postura profissional e confidencialidade em cada reunião. Se puder também me ajudar a traduzir pequenas anotações no fim do dia, será um bônus bem-vindo. Se estiver disponível para todos os dias da feira e tiver fluência comprovada em português e mandarim, aguardo sua proposta com breve descrição da experiência em feiras ou negociações semelhantes.
Project ID: 40717321
2 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $563 USD for this job

Facilitating seamless commercial dialogue between Portuguese and Mandarin requires both linguistic precision and an instinct for high-stakes trade fair negotiations. For your upcoming Guangzhou business fair, I will accompany you across exhibitor booths, bridging real-time communication with suppliers, clarifying technical product specifications, and translating vital commercial parameters including FOB or CIF pricing structures, minimum order quantities, production lead times, and international payment terms. Our workflow begins prior to day one by reviewing your event schedule, supplier target list, and visitor badge logistics, followed by structured daily on-site interpretation where every inquiry is translated accurately without hesitation. At the midpoint of each day, we will conduct a brief strategy review checkpoint to adjust talking points for upcoming vendor discussions, and each evening I will deliver typed English or Portuguese summaries of all handwritten notes taken during booth meetings. The entire on-site support and final delivery of compiled meeting notes will be executed across your 7 days timeline, with clear adherence to professional confidentiality and punctuality. My quote is 425 USD as a competitive opening bid, structured with a 50% first milestone to initiate preparation. Ridwaan M.
$425 USD in 7 days
0.0
0.0

São Paulo, Brazil
Payment method verified
Member since Jun 10, 2014
$30-250 USD
N/A
N/A
max €62 EUR
$250-750 USD
€750-1500 EUR
$15-25 USD / hour
$3-5 USD / hour
€5000-10000 EUR
₹100-400 INR / hour
₹400-750 INR / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$15-25 CAD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$15-25 CAD / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 AUD
₹750-1250 INR / hour
₹100-400 INR / hour