Suljettu

Transcription/Captioning/Subtitles - Multiple languages

We are looking for freelancers who could transcribe and caption videos from English, Spanish, Portuguese, German, French, Japanese, Italian, Russian and Dutch. Also, there could be some demand for translating and subtitling from/into English, Spanish, Portuguese, French, Italian and German.

If you are interested in one or both of these tasks, please send us a cover letter answering the following questions:

I) Transcription/Captioning jobs:

1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones?

2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions (generating a .srt file)?

II) Translation/Subtitling jobs:

3. Do you have experience with translation and subtitling?

4. If so, which languages do you translate from/into?

5. Could you generate a .srt translated file directly from the original audio?

III) Both tasks

5. Would you be willing to perform a test? It would probably be a 1-minute video transcription and/or subtitling.

6. Are you available to take tight-deadline projects (i.e. 24 to 48 hours)?

Thanks in advance!

Taidot: englanti (Yhdysvallat), saksa, venäjä, Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: rev captions, captioning services, rev cc, get captions, video transcription, rev captioning and transcription, closed captioning vs subtitles, caption at home, translating aspnet application multiple languages, multiple languages site php, php support multiple languages, phrases multiple languages, adding multiple languages website, osdate article multiple languages, translate thank multiple languages, flash multiple choice test generate results, php simple multiple languages, support multiple languages web site, build support multiple languages website, convert multiple languages

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Los Angeles, United States

Projektin tunnus: #19619867

44 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön

eTranslators

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcrip Lisää

$20 USD / tunti
(801 arvostelua)
8.7
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Lisää

$22 USD / tunti
(815 arvostelua)
8.0
andd011

Hi, This is Andrés, and I'm interested in your project. Kindly keep reading :-) I) Transcription/Captioning jobs: 1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones? Yes, I do. I use Sony Vegas Lisää

$20 USD / tunti
(49 arvostelua)
5.6
carlosemilio

Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organ Lisää

$17 USD / tunti
(10 arvostelua)
4.3
RomanMonica

Professional transcriber and subtitle editor with over 7 years experience in the fields, on a variety of videos and movie types, I am interested in developing a long-term cooperation with you. My working languages and Lisää

$27 USD / tunti
(5 arvostelua)
3.8
msvatos

Hi, I've seen the same offer on Upwork and bid on it, but I prefer working on freelancer, so it's a good surprise. I'm interested in both offers. I) 1. Yes, I use Subtitle Edit (and Aegisub sometimes). 2. I can Lisää

$15 USD / tunti
(5 arvostelua)
3.4
valmirmartins

Hello! I'm a Brazilian Portuguese native speaker and I have tons of experience with translating (+10 years) and subtitling (8 years in the making, currently working with Netflix, and that is my base for my bid). So let Lisää

$80 USD / tunti
(1 arvostelu)
3.1
juliannaclarao

Hello. 1) I am an experienced translator and I have some experience with subtitling TEDx videos and I used their own website tool. 2) English to Brazilian Portuguese 3) Mostly with translating 4) English to Portugu Lisää

$22 USD / tunti
(3 arvostelua)
2.9
RutNRM

Greetings! My name is Rut Rodríguez, I'm 27 years old and I have a Degree in Engineering. I am very interested in this work, since I have more than 3 years of experience as Virtual assistant. The administrative tasks I Lisää

$15 USD / tunti
(1 arvostelu)
1.3
NamiF

I'm Nami living in Japan. I'm familiar with SRT. I use 'Subtitle Edit'. I'm English-Japanese translator. In 2011, I completed the doctoral program in linguistics without a doctoral degree of doctoral program. M Lisää

$33 USD / tunti
(1 arvostelu)
0.0
emanuborri

I) Transcription/Captioning jobs: 1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones? I can adapt the software to your needs 2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions Lisää

$20 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Loubet01

Hello, thank you for taking me into consideration for your project! I) Transcription/Captioning jobs: 1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones? - Yes, I do have experience with subtitlin Lisää

$17 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
eribes

Hi, I have experience with VSS sub sync. I can transcribe from Italian and translate from English into Italian and create a .srt file. No problems for the test and for the tight-deadline. Relevant Skills and Experienc Lisää

$22 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Marchestat

I can translate from English to Spanish and vice versa, no problem. I've done it tonnes of times for academic and personal purposes. I can generate subs from audio very quickly as I'm bilingual. I have no experience Lisää

$15 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
anafleite

Hello, I would love to both subtitle and caption in Portuguese and English. I can work perfectly well in both languages and translate one into the other. I'm Portuguese and I currently work in Translation and Sub Lisää

$15 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Maboy

I am very proficient in the english language. I studied for four years in MD USA and was granted an ESOL degree with high qualifications. You can always give me a test so I can show what I can provide for you. Thank Lisää

$22 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
wickerman55

I am very interested in a Transcription/Captioning job. I'm a lawyer taking some time off work for family reasons. Over the last few years, I've become very proficient in creating English subtitles for English-language Lisää

$22 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
sandimandi

I am competent in various languages and au have working experience. Relevant Skills and Experience Languages ,French ,Spanish,English,German,Dutch,Italian, Hungarian

$22 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
potrykus

I'd like to offer my experience and expertise based on 6 years of working as a translator in Polish<>English language pair. In the past I've done a couple of transcription, translation and subtitling projects. I ha Lisää

$100 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Icarbelaezr

I do not have experience neither in subtitling or subtitlingsoftwares but, i have translated some scientific papers from English to Spanish and Portuguese for personal use. Relevant Skills and Experience I have alread Lisää

$15 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0