Subtitling: record English subtitles for a short recorded speak

Creating precise, well timed subtitles for the VLC media player in SRT format for the first 7:47.5 of this video (467.5 seconds) : [login to view URL]

It will be used for a translation to French afterwards, if you can do that, it would be highly appreciated too.

The final result will be a SRT file that works with a downloaded mp4 file from youtube in the VLC Media Player. Precise timing and exact transcript are required.

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Puhtaaksikirjoitus

Näytä lisää: auto generate subtitles from video, subtitle generator, automatic subtitle generator for sound in videos, free closed captioning software, add subtitles to video, free automatic closed captioning software, subtitles sites, subtitle generator online, english subtitles english movies, english film english subtitles, downloading movies english subtitles, english subtitles german documentaries, american movie english subtitles, english movies english subtitles, japanese english subtitles, english subtitles , record translation french english, egyptian movies english subtitles online free, record english stories, subtitling translations english spanish jobs

Tietoa työnantajasta:
( 3 arvostelua ) Freienbach, Switzerland

Projektin tunnus: #17652391

Myönnetty käyttäjälle:


"I am native English speaker from United Kingdom, honest, trustworthy and honored to work with you. I shall make an audio proof of your document and Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon. G Lisää

$30 USD 1 päivässä
(97 Arvostelua)

19 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello There, Desource offers translation, interpretation and transcription services in more than 100 languages for people all over the world with a wide network of professional native linguists who work for us from Lisää

$30 USD 2 päivässä
(934 arvostelua)

Dear Employer, I am a native English speaker and serious person with 7 years’ experience in Transcription.I am a fast and accurate typist.I'm a skilled typist at 80+ WPM. I believe my experience, skills and knowled Lisää

$30 USD 1 päivässä
(82 arvostelua)
$30 USD 1 päivässä
(60 arvostelua)

Hello,With great listening skills, focused mind and awesome writing skills, We can be your transcriber. With us, you do not have to worry about the deadlines but that never affects the quality at all. Your satisfaction Lisää

$40 USD 3 päivässä
(16 arvostelua)

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r Lisää

$50 USD 3 päivässä
(9 arvostelua)

Hello there, I only do manual transcription that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody c Lisää

$15 USD 2 päivässä
(6 arvostelua)

Hello, Transcribe is a transcription and dictation tool that help you transcribe audio in a single screen without having to constantly switch between a media - player and a text editor, transcribe has a dictation fea Lisää

$50 USD 4 päivässä
(3 arvostelua)

Hello sir, I would like to work for you for this project. I have done a lot of subtitling projects and worked with srt file format. So, I am much experienced in subtitling in this format and I am sure that I can do th Lisää

$15 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)

Hi there, I understand that you are looking for someone to transcribe the first 467.5 seconds of the attached video link. I do have experience doing similar jobs, which you can see in my portfolio, and I can also t Lisää

$20 USD 1 päivässä
(5 arvostelua)

"Hello, Being an effective transcriber has certain requirements needed. I am fast on the key board, listen intently, understand the machinery that we work with very well and research the topic before attempting any tr Lisää

$50 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)

Hey there! I am working on a very similar project on an ongoing basis : I create SRT files for them, caption them for Y Lisää

$40 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)

I can help you rigt now. I can help you rigt now. I can help you rigt now. I can help you rigt now. I can help you rigt now.

$30 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)

First job on this site so i'll do it cheap. Previously i translated and subtitled 12 anime episode. So i have some experience.

$10 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)

I did a number of subtitles for videos that I have translated. And yes, by doing this, I have created SRT files, so I don't think that making one more should be a problem, especially in English.

$25 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Hello SmartGecko Would be happy to help you in subtitling and translating your video into French. I will adhere to provide highly quick, efficient, accurate, translation and subtitling delivered in standard SRT s Lisää

$25 USD 1 päivässä
(2 arvostelua)
$25 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, I have read your project description carefully. I will do record English subtitles for a shortly recorded speak and transcript also in French words. I have experience of transcription these types of projects. m Lisää

$30 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)

This is my first bid. I'm extremely eager to impress.

$30 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)