Editing a computer science book (English)

I'm writing a book on the topic of computer science that is going to be self-published and requires professional editing and proofreading. The book was written in LaTeX, but I could provide a PDF to edit. It has roughly 200 pages in total (incl. intentionally blank pages, ToC, pages with algorithm listings, tables, figures and dozen pages with references).

It is my first book and English is my second language. Thus I am confident that the text contains grammar and style mistakes, some paragraphs have to be rewritten. I look for a proactive professional editor with experience in non-fiction, computer science books or/and academic texts editing who can make changes and suggestions that will improve the overall quality of my writing, particularly concerning language use and expression.

The goal is to make the text flow naturally so that the future readers can focus on the content. I prefer the American English style since the book is targeted to the readers across different countries. I search for a native speaker professional, who can complete this task with good quality and make the book easy to read.

This task is only about the language, so the structure is not the part of it, but suggestions are warmly welcome.

I expect from you the usual proofreading and editing activity, including

- improvement of the overall quality of the text,

- checks and fixes of any language stylistic errors,

- correction of grammatical and spelling mistakes,

- improvement/rewrite of the incomprehensible, complicated, confusing and bad-styled sentences,

- polishing up the paragraphs (incl. split/merge if required),

- any other activity that you might consider as important.

There is no hard deadline from my side, but I expect the task to be done within the time range suggested by you.

P.S. To get an idea of how the book looks like and how many words per page it has, I’ve attached some random pages. If you have any prior suggestions or think that this task has to be split/modified, let me know and we can discuss. My priority is the quality.


First of all, I've been able to create MS Word (.docx) version of my book, so the editors can use their usual environments and don't need to care about LaTeX. The example of .docx file is attached.

The total number of words in the document is about 36000 (less than expected in the original job description).

Second, I have now a better understanding of the editing process and can explain my requirement to it as well:

- I provide .docx (in Google Docs or Microsoft Word Online, via the link with edit permission) file and PDF file (to use as the primary source about formatting). The .docx file is only editing and collaborative working on the text together with me.
- I prefer to use Google Docs or Microsoft Word Online (instead of the desktop version of the MS Word) since I don't have any other common tools.
- I need as many iterations in Google Docs/Microsoft Word Online as it requires to have the text on which we both (together with the editor) agree
- After we agree on the final version, I will implement the changes in LaTeX and provide the final PDF for the proofreading (you will need to annotate mistakes in PDF directly, that should not be a problem since no rewriting required at that stage, only checks for typos, etc.)
- After the last proofreading of that final PDF, the job is considered as done.

The third, please note the original job description. I want to highlight here once again, that I expect proactive editing (rewrite sentences, write/check transitions, etc.), not just the usual proofreading. The titles of the subsections and headers of the algorithms also considered as text that needs to be checked).

Please, check the description once again and update your bid, if necessary. However, according to the current conversations with editors, the bids above 700 EUR/800 USD have much less probability to be accepted.

Thank you!

Taidot: Tieteellinen kirjoittaminen, artikkelien uudelleenkirjoittaminen, Editointi, Oikoluku, Tekninen kirjoittaminen

Näytä lisää: author french management book english translation, download book english sports, spanish book english translation word, looking translators can translate french book english publication, need translation book english spanish, translator childrens book english dutch, doremo book english, translate whole book english, download book english macedonian, download book english, want translate book english urdu, editing book english american

Tietoa työnantajasta:
( 1 arvostelu ) Berlin, Germany

Projektin tunnus: #17773458

Myönnetty käyttäjälle:


Hi, I’m Bella, a professional copy-editor from New Zealand. I have experience with both non-fiction books and academic writing, the list of the books I have work on is below and I have worked with students in many coun Lisää

€560 EUR 10 päivässä
(88 Arvostelua)

47 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hi, I prefer to work directly on the .tex file. It is much easier as you can quickly convert it in your LaTex program. When you put it in MS word, you will have problems with straight quotes etc. LaTex is for technica Lisää

€800 EUR 24 päivässä
(2549 arvostelua)

In response to your update, I can say that I am used to working in Google Docs and would probably do this project myself, consulting my son if I need to as regards understanding the content. I have also updated my bid Lisää

€500 EUR 10 päivässä
(297 arvostelua)

Hello, I am a native English speaker with experience editing online computer language training courses for [login to view URL], many educational materials including textbooks, and computer science thesis papers. I would be hap Lisää

€700 EUR 14 päivässä
(191 arvostelua)

Hi. I will help you to proofread and edit your book related to computer science as per your requirements. Please share details with me. I feel, I would be the best choice for this project. Please open messenger and se Lisää

€200 EUR 10 päivässä
(236 arvostelua)

Being a professional PhD level academic writer, editor and proofreader, I'd be the best fit for the said task "I'm writing a book on the topic of computer science that is going to be self-published and requires profes Lisää

€500 EUR 10 päivässä
(219 arvostelua)

Good morning I'm a professional editor with a Master's in Linguistics and 10 years' experience in academic editing, proofreading and publishing. I was an English teacher and lecturer before I started my editing care Lisää

€900 EUR 14 päivässä
(61 arvostelua)

Hello, I have briefly read the description on Editing a computer science book (English) project , and I can deliver as per the requirements however I need us to discuss for more clarity on the details, deadline and bud Lisää

€600 EUR 10 päivässä
(41 arvostelua)

Hi there! I understand that you need substantial editing done on your 36.000-word book. I have 10+ years of academic editing and proofreading experience, and thus I am confident that I can complete this project to your Lisää

€722 EUR 10 päivässä
(85 arvostelua)

I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.K. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, broch Lisää

€100 EUR 1 päivässä
(66 arvostelua)

Dear Employer You have specified your need for proofreading your paper .I deliver consistent and grammatically accurate results while meeting all of your proofreading requirements. Your style and voice are guaranteed Lisää

€100 EUR 10 päivässä
(13 arvostelua)

Greetings, My proposal is in regards to proofreading and editing a book of the computer science. My objective is to deliver an excellent service to meet up with your desire expectation with your work of editing Lisää

€1000 EUR 10 päivässä
(27 arvostelua)

I am an experienced writer and editor. I've been in this industry for 7 years now. I have a vast experience in editing novels, e-books, press releases, websites, scripts, and academic [login to view URL] can also check on my Lisää

€750 EUR 15 päivässä
(78 arvostelua)

Hi there, I am a professional in providing high quality edited Books. I am highly interested in this project and I will love to assist you. Regards, Revival

€1000 EUR 10 päivässä
(58 arvostelua)

Hello There, I am a professional researcher, editor and proofreader. I have over six years of experience, and over the years, I have edited several ebooks, manuscripts, magazines, journal publications, theses, websi Lisää

€100 EUR 1 päivässä
(32 arvostelua)

As a specialist in Proofreading, Editing, , Rewriting, Paraphrasing, Polishing, creative copywriting, the multitude of services I provide my clients truly knows no bounds. In fact, you might say I am a jack of all trad Lisää

€100 EUR 10 päivässä
(45 arvostelua)

Dear customer, I am really happy to help you out of this project. I would like to introduce that I am an freelancer with 100% JOB COMPLETED in VHDL/VERILOG. I am really suitable for job description: First: I a Lisää

€1111 EUR 30 päivässä
(35 arvostelua)

Hi there! I am a professional thoughtful writer with a knack for humor, clarity, and persuasiveness. I have run a successful freelance writing business for the last five years. and I have several years of experience i Lisää

€250 EUR 3 päivässä
(22 arvostelua)

Hi, My proposal is related to editing computer engineering book. I am an experienced writer and working in this field for the past 7 years. I understand the requirements of your work and can easily assist you within Lisää

€250 EUR 10 päivässä
(26 arvostelua)

I have a PhD in Informatics from Edinburgh University, UK. Throughout my academic and research career, I have written, published and reviewed many research papers and technical books. Looking forward to proofread and e Lisää

€900 EUR 25 päivässä
(7 arvostelua)

Hi, I have been working as a content writer and creative writer for last five years. For your needs, my Bachelor in Computer Science degree would prove very useful and i am certain that it makes me a suitable candida Lisää

€450 EUR 10 päivässä
(7 arvostelua)