Suoritettu

Nepali to English Video Interview Translation

We are looking for a competent Nepali to English translator, who can help us to translate an interview video file (14 mins) into a written word document with time code for each sentence (explanation below).

The translations are needed for a low-budget short documentary film about an adolescent coming of age in Nepal, who struggles with his past.

We will need the English translations to be typed into a word document in the following format:

00min 01secs SPEAKER 1 (Tej): Sample translation phrase one.

00min 06secs: SPEAKER 2: Sample translation phrase two.

00min 10secs: SPEAKER 1 (Tej): Sample translation phrase three.

.....

02mins 15 secs: End of video file.

Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence, or half-sentence in case of long sentences, has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need.

Please don't hesitate to reach out to us with any questions.

Thank you very much,

Dennis and Patrick

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: english spanish video subtitle translation services fee, video interview translation, nepali english translation rate, english language video file translation urdu language, please give nepali english translation, nepali english phrase translation, video interview english, quebec translation english video, free download translation tool nepali english, nepali english translation books free, english video translation urdu, hindi english video interview

Tietoa työnantajasta:
( 16 arvostelua ) Rheda-Wiedenbrück, Germany

Projektin tunnus: #19644954

Myönnetty käyttäjälle:

razeevs

Hi. I have been working on a lot of advertisement works - print and video included where I have to meticulously check the details and translate it to various audience. For me, it is important to transliterate rather th Lisää

$111 USD 1 päivässä
(0 Arvostelua)
0.0
JayeshKhadka

Hello Sir/Madam, I would be happy to translate the documentary to the English language. I belong to country Nepal and Nepali is my mother tongue. I believe that good translation needs a very good listening capability, Lisää

$30 USD 4 päivässä
(0 Arvostelua)
0.0

8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Lisää

$100 USD 2 päivässä
(2061 arvostelua)
9.3
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Lisää

$30 USD 1 päivässä
(802 arvostelua)
8.0
translatorsCafe7

Welcome to the worldfast translators24. It’s our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 30+ languages, with all native speakin Lisää

$30 USD 1 päivässä
(120 arvostelua)
6.2
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Lisää

$30 USD 3 päivässä
(157 arvostelua)
6.5
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Nepali speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start Lisää

$70 USD 1 päivässä
(72 arvostelua)
6.1
kristagray15

Hello There, Are you looking for fast, reliable and great quality transcripts and Proofreaders whether it be from video or audio, look no further? I am always sure to format a transcript and Proofread properly and has Lisää

$40 USD 2 päivässä
(39 arvostelua)
5.3