Translate Personal Letters Hindi-English

₹1500-12500 INR

Suljettu

Julkaistu 7 päivää sitten

₹1500-12500 INR

Maksettu toimituksen yhteydessä

I have a set of personal letters that need to move smoothly between English and Hindi without losing any nuance or warmth. The original tone, informal phrases, and any cultural references are important to me, so every word has to feel natural to the reader on the other side of the translation. Here is what I’m looking for: • Two-way translation: some letters are in English and must be rendered in Hindi, while a few handwritten Hindi notes need polished English versions. • Faithful yet fluid wording—no literal, mechanical swaps. I’d like the style and emotional intent preserved. • Clean, proofread files returned in either Word or Google Docs so I can copy, print, or share them easily. • Complete confidentiality; these are private communications. If you’re comfortable with personal, conversational language and can deliver a first round within a week, let me know how many letters you can manage in that timeframe and share a short sample (five sentences is enough) so I can see your approach. Once we agree on the first batch, we can schedule the rest. I’m comfortable translating personal letters between English and Hindi while preserving the tone, warmth, and cultural meaning. I can handle around 10–15 letters within one week, depending on length. I can provide the translated files in Word or Google Docs, and everything will remain completely confidential. Please send me a short sample of about five sentences or one letter excerpt, and I’ll translate it so you can review my style before we begin the first batch.

Projektin tunnus (ID): 40347937

Tietoa projektista

3 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 2 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

3 freelancerit tarjoavat keskimäärin ₹7 333 INR tätä projektia

@ramantoor5

Hello, I will seamlessly translate your personal letters between English and Hindi while maintaining the original tone, informal phrases, and cultural references. Each word will be carefully selected to ensure that the emotional intent and style are preserved for the reader on the other side of the translation. I will handle around 10-15 letters within one week, delivering the translated files in either Word or Google Docs. Rest assured, all communications will remain completely confidential. For structuring the milestones, we can start with a small initial milestone where I will translate a sample of your choice (about five sentences or one letter excerpt). If you are satisfied with the style and approach, we can proceed with the remaining letters. This approach allows you to review my work before committing to the full scope. Best regards,

₹9 500 INR 3 päivässä

5,0

(3 arvostelut)

4,4

@Vicky482

Hello, I reviewed your project and it aligns well with my experience in bilingual translation and culturally sensitive writing. I have previously worked on similar tasks involving English to Hindi translations where preserving tone, emotion, and natural expression was essential. I understand your project details require two-way translation of personal letters, ensuring warmth, nuance, and informal conversational style are preserved without sounding mechanical. I am comfortable handling handwritten Hindi notes and converting them into polished, natural English as well. I have worked on 500+ writing and translation tasks, ensuring clarity, emotional accuracy, and proper proofreading before delivery. My workflow includes careful interpretation, contextual adaptation, and final review to maintain flow and readability. I can manage approximately 10–15 letters within one week depending on length, and will deliver clean, well formatted files in Word or Google Docs. Complete confidentiality will be strictly maintained throughout the project. I am ready to begin immediately and can also provide a short sample translation so you can review my style before proceeding.

₹9 000 INR 3 päivässä

5,0

(3 arvostelut)

2,2

@SuchitaSinha13

Hi, I specialize in natural, emotion-preserving English ↔ Hindi translation, ensuring the tone, warmth, and intent of personal writing remain intact—never literal or mechanical. I can handle 10–12 letters per week with clean, well-structured, and fully confidential delivery. I focus on delivering content that reads naturally to the target audience while maintaining the original voice. Thank you.

₹3 500 INR 5 päivässä