Terjemahan Dokumen Bahasa Inggris

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 12 days ago

$15-25 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa menilai gaya Anda. Saya siap meninjau dan memberikan umpan balik cepat sehingga proyek dapat selesai seefisien mungkin.

Indonesian Translator

Copywriting

Thai Translator

Project ID: 40362366

About the project

1 proposal

Remote project

Active 8 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $15 USD/hour for this job

@Legends9623

Halo, saya Alex. Saya bisa bantu dengan itu. Biasanya saya fokus supaya hasil terjemahannya terasa natural dan tetap menjaga makna aslinya, tanpa terdengar kaku atau terlalu literal. Saya juga mengecek detail seperti konsistensi, istilah, dan alur tulisan supaya hasilnya jelas dan rapi. Kalau mau, kirim saja filenya, nanti saya lihat apa saja yang perlu disesuaikan.

$15 USD in 40 days