Romanian to English Translator Required -- 3

@ahmedRofikul

With my name being MD Rokibul Islam, you know I take my language skills seriously! As a professional with over 8 years of experience, I not only understand the subtleties and nuances of both Romanian and English, but also excel in delivering accurate translations. Moreover, 'pitching' an idea or 'selling' a product/service boils down to effective and persuasive communication. My proficiency extends beyond just translation -- it branches into transcription and tutoring as well. This dynamic skill set enables me to ascertain the message you want to convey in Romanian and skillfully rephrase it in English, cutting out any potential confusion or misinterpretation. Lastly, choose me if you value timeliness. As an organized freelancer, I guarantee on-time project completion. I aim not only to meet your expectations but to surpass them; let's work together to ensure your Romanian-to-English translation needs are accurately met while achieving your project goals.

@Makhalovaya

Being a seasoned English (US) translator with a deep understanding of both Romanian and English languages, I am the ideal freelance translator for your project. With over five years of experience in translating various texts from English, I have honed my skills to ensure top-notch translations that capture the nuances and meaning of the original text. I offer more than just translation; adopt a holistic approach by ensuring the translated texts stay true to their intended purposes and retain their meaning and tone. Whether it's a legal document, business proposal, or any other text needing translation, I guarantee accuracy, precision, and timely delivery. In addition to my linguistic expertise, I pride myself on my professionalism and strong work ethic. I am assiduous, committed, and understand the significance of your project.I promise to deliver not only faithful translations but also respect for confidentiality, sensitivity to cultural apprehensions, and high-quality output. Feel free to reach out if you need any further information or samples of my work. Let's ensure effective communication through accurate translation!

@rianjaya57

Saya melihat Anda mencari penerjemah Bahasa Rumania ke Bahasa Inggris, dan saya merasa tertarik sekali untuk bergabung! Saya menyukai dunia bahasa dan sudah terbiasa menerjemahkan berbagai jenis teks dari Rumania ke Inggris (dan sebaliknya). Saya sangat memperhatikan: · Keakuratan makna · Tata bahasa yang benar · Gaya penulisan yang alami sesuai konteks Saya juga bisa melakukan transkripsi jika Anda membutuhkannya, dan saya siap bekerja dengan sistem per jam. Saya percaya kerja sama ini bisa berjalan lancar jika kita saling terbuka. Kalau Anda berkenan, saya bisa menunjukkan contoh terjemahan yang pernah saya buat. Terima kasih sudah membaca lamaran saya. Semoga bisa bekerja sama!

@tanug15

Hello, I would be happy to assist you with your Romanian to English translation project. I specialize in delivering accurate, natural-sounding English translations while preserving the original meaning, tone, and intent of the source text. With strong attention to detail and experience in professional translation, I ensure: • Precise and faithful translation from Romanian to English • Clear, fluent, and culturally appropriate English wording • Consistent terminology throughout the document • Careful proofreading for grammar, clarity, and accuracy • On-time delivery Whether your document is general, technical, legal, or business-related, I am committed to providing high-quality, error-free work tailored to your needs. I am ready to start immediately and would be glad to discuss the document length and deadline. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you.

@claramariao

Tenho perfil analítico, atenção rigorosa aos detalhes e experiência em escrita e revisão, o que me permite entregar traduções precisas, claras e bem adaptadas ao público-alvo. Meu compromisso com qualidade e prazos garante resultados profissionais e confiáveis.

@mindmagic1

Hello! Do you need translation from Romanian to English? Send us the text you'd like translated and we'll get started right away. If you'd like, we can even start with a test translation.

@chalakag

I am a dedicated and detail-oriented freelancer with strong skills in delivering high-quality work on time. I specialize in providing professional services tailored to meet client needs and ensure complete satisfaction. I have experience working on various projects, including data entry, content writing, virtual assistance, graphic design, and online research. I focus on clear communication, accuracy, and efficiency in every task I complete. My goal is to help businesses and individuals grow by offering reliable and cost-effective solutions. I am comfortable working independently, meeting deadlines, and adapting to different project requirements. I always maintain professionalism and respect client confidentiality. If you are looking for someone hardworking, organized, and committed to excellence, I am ready to assist you. Let’s work together to achieve your project goals successfully.

@omkumarsingh1

Bună ziua, You need a Romanian to English translation that is clear, natural, and accurate. If the meaning changes even slightly, it can create confusion or legal issues. That risk is real with poor translation. Here is how I will handle it: • Translate with full context, not word by word • Keep tone and intent exactly as written • Proofread carefully before delivery Recently I translated 20,000 plus words for a European client with 100 percent approval and zero corrections. I can deliver up to 3,000 words within 24 hours. Larger files will have a fixed and clear deadline from day one. Send me a small paragraph. I will translate a quick sample free before you hire. Pot începe imediat. Best, Om Kumar Singh

@esisolisa

Hello, I am writing to apply for the Romanian to English translation project you posted on Freelancer.com. I am an experienced translator with strong proficiency in both Romanian and English, and I specialize in producing accurate, natural, and context-appropriate translations. I pay close attention to detail to ensure that the original meaning, tone, and intent of the source text are fully preserved in English. Why choose me: •Fluent in Romanian and English •Experience translating general, professional, and formal documents •High accuracy and attention to detail •Timely delivery and clear communication •Full confidentiality guaranteed I am available to start immediately and can adapt to your preferred timeline. My rates are competitive and open for discussion based on the scope and urgency of the project. I would be happy to complete a short sample translation if required. Thank you for considering my application. I look forward to working with you. Kind regards, Esiso Lisa

@neerajk508

Hi there I’ll be honest—I’m not a native Romanian speaker, but I know how to deliver clean, accurate translations. I use reliable tools like DeepL and Google Translate to get the base right, then manually refine everything so it sounds natural and clear in English. I focus on meaning, not just word-for-word translation. I pay attention to detail, double-check my work, and make sure the final result reads smoothly. If you’re looking for someone dependable who will put real effort into quality and meet deadlines, I’m a solid choice for this project.

@alpeshbhaim

Hello Sir/Madam, I am very interested in your Romanian to English translation project. Although I am still building my experience in this field, I am confident in my language and translation skills. To demonstrate my ability and accuracy, I am willing to translate a short sample (200–300 words) for you free of cost. This will help you evaluate my quality before assigning the full project. I assure you of accurate translation, proper grammar, and timely delivery. I would be happy to work with you and build a long-term professional relationship. Thank you for your time and consideration. Best regards, Alpesh

@ahsanulhimu

Hello, I am a professional translator with experience in accurate and high-quality language translation. I can translate your Romanian content into clear, natural, and grammatically correct English while maintaining the original meaning and tone. I pay close attention to detail and ensure 100% manual translation (no machine translation). I am committed to delivering error-free work on time. If needed, I can also provide proofreading and revisions until you are fully satisfied. I am ready to start immediately and can work up to 40 hours per week. Looking forward to working with you. Best regards, Ahsanul Haque

@inco4

Hello, I am a detail-oriented translator with strong English skills and experience in accurate, natural translations. I can translate your Romanian content into clear and professional English while maintaining the original meaning and tone. I am committed to delivering high-quality work on time and ensuring client satisfaction. I am ready to start immediately. Looking forward to working with you. Best regards, Muhammed

@MiguelC0mongua11

Translation is not simply a change of language, but the transfer of a mission to other regions and interpretations. If what you do is not communicated in English, you can be sure that the major stakeholders do not have access to it, and what you do does not become global.

@hagaig

I am interested in your Romanian to English translation project. I have good English skills and experience in translation and proofreading. I can deliver accurate and clear translations on time. I am reliable, detail-oriented, and ready to start immediately. I look forward to working with you. Thank you.

@andreeam97

Hello, I am a Romanian–English bilingual speaker with strong attention to detail and experience handling written content accurately and naturally. I can provide clear, context-appropriate translations while preserving tone and meaning. I am comfortable working with structured text, maintaining consistency in terminology, and delivering within agreed deadlines. I am available to start immediately and can ensure reliable communication throughout the project. Looking forward to hearing more about the content and scope. Best regards. Andreea

@marwand16

"Bonjour! Je suis ravi de proposer mes services de traduction pour votre projet de roumain vers anglais. Ayant une excellente maîtrise de ces deux langues, ainsi qu'une expérience dans la traduction de divers types de contenus (documents professionnels, textes généraux et matériel spécialisé), je m'engage à fournir une traduction précise, naturelle et adaptée au contexte. Je suis attentif aux nuances linguistiques et culturelles, ce qui garantit que le sens original du texte est préservé tout en étant compréhensible pour un public anglophone. De plus, je respecte strictement les délais et m'assure de la qualité par une relecture minutieuse. Mon taux horaire de 5,00 $ USD est compétitif, et je suis disponible jusqu'à 40 heures par semaine pour répondre à vos besoins. Je suis confiant que mes compétences et mon professionnalisme feront de moi le bon candidat pour ce projet. N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez des exigences spécifiques ou si vous souhaitez discuter davantage des détails! Cordialement,"

@aartid56

Hello, I am interested in providing high-quality Romanian to English translation services for your project. I understand you need accurate translations that maintain the original meaning and context. What I offer: Accuracy: Precise translation from Romanian to English (UK/US). Contextual Meaning: I don’t just translate words; I ensure the sentences flow naturally in English. Proofreading: Every document will be double-checked for grammar and punctuation. Timely Delivery: I am committed to meeting deadlines with high-quality work. I am comfortable working within your budget of $2–8/hr and can start immediately. I would appreciate the opportunity to handle a small sample to show you the quality of my work. Looking forward to your response! Regards, Aarti

@IoanaSzel

Hello, I am a certified translator, with experience in translation and content writing. I also hold a Cambridge English certificate, which attests my advanced level of English. I would be glad to learn more about the project details (length of the text, subject, deadline or any specific requirements you may have). Kind regards, Ioana