Italian Website & Blog Translation

@semantix19

Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed Italian to English translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.

@kristagray15

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from Italian to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, a native English speaker experienced in translating and rewriting large Italian website projects into natural, idiomatic English with an informal yet professional tone. I use MemoQ and Google Docs to ensure consistent terminology, preserve formatting, SEO keywords, and links, delivering error-free content ready for upload. Please share your files so I can provide relevant samples and a timeline for this 10,000+ word project.

@Vsion2

Hi there, I have read your project description and I will manually translate your website & blog from English into the Italian language, by a professional native translator. We are a team of professional native speakers. And we are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@paoloavigo

Buon giorno, Hai già trovato qualcuno? Io sarei disponibile. Sono un traduttore esperto, laureato in lingua inglese con oltre 25 anni di esperienza. Posso girarti il mio curriculum in chat. Nel caso, contattami qui. Grazie Paolo

@qasaryome

Want a Stunning Italian Website & blog translation ? Let’s Bring Your Vision to Life! Why Choose Me? Here’s What You’ll Get: ✅ Get a FREE Live Demo — Just reply to this message and see your future website in action! ✅ Multiple Design Options — Choose from a variety of modern, eye-catching layouts. ✅ 100% Satisfaction Guaranteed — Or your money back — no questions asked! ✅ 12+ Years of Experience — Proven track record in web development. Portfolio available on request. ✅ See My Work: Check out recent projects here ➡️ https://www.freelancer.com/u/qasaryome ✅ Unlimited Revisions — Until you're completely happy! ✅ 1 Month Free Support — Post-launch support to keep everything running smoothly. ✅ FREE SEO Setup — Includes Google Search Console + Google Analytics integration. ✅ Premium WordPress Website — Mobile-friendly, SEO-optimized & easy to customize. ? Have Questions? Let’s Chat! ? Reply now to get started with your FREE demo.

@PMPMPM1985

Hello, I understand you need your Italian website and blog translated to English. I can handle the translation of all your website pages and blog posts, ensuring a natural and approachable tone as you desire. I'm experienced with projects of this scope and can deliver idiomatic, error-free English. I am comfortable with Google Docs or other CAT tools. I'll make sure all formatting and keywords are preserved. Regards, Parvesh M.

@noamnprousa

As an accomplished writer, translator and editor, I possess the expertise and fluency needed for this project. With a Ph.D. in English, which underpins my perfect grasp of idiomatic expressions, and a decade of experience teaching writing and translation, I’m well-equipped to maintain your Italian website's approachable tone in error-free, colloquial English. In addition to delivering high quality translations, I'm also skilled in content strategy and production - crucial attributes when handling a project exceeding 10,000 words. My meticulous approach with CAT tools like MemoQ or Trados plays a key role in maintaining consistency throughout even the most extensive projects. Moreover, my familiarity with Google Docs lends to easy collaboration should further edits become necessary. I can leverage my vast corporate background to not only preserve all links, SEO keywords and formatting but also ensure that your translated texts are culturally relevant for an English speaking audience. Throughout my career, I have focused on producing work of an exacting standard to achieve long-term client satisfaction. Your project will be no exception; I'll go above and beyond to deliver insightful content that stays true to your Italian original while resonating with your new audience.

@mindmagic1

Hi, I can translate your entire Italian website—including static pages and blog articles—into fluent, natural English. I’ll preserve your informal yet professional tone, ensuring all calls-to-action, menus, micro-copy, and blog content reads idiomatically for native speakers. I’ll maintain SEO keywords, links, and formatting, delivering the final material in Word or Google Docs with a brief change-log noting clarifications or adaptations. I use structured workflows and quality checks to ensure terminology is consistent across 10,000+ words, so your English site will feel polished, cohesive, and ready to publish.

@sabrinasntr

Hello, for over 15 years I have been translating and adapting Italian web content into natural, native-level English. I regularly work on full website and blog translations across several sectors, including technical, medical, fashion, cosmetics, health, and wellness, where precision, terminology consistency, and tone alignment are essential. My work focuses on producing translations that read naturally and fluently in the target language, preserving the original meaning while adapting tone, structure, and phrasing where needed. The goal is always to deliver text that feels coherent, clear, and consistent across the entire project. I usually work with an organized process that helps maintain linguistic consistency and readability throughout longer pieces of content. I’m comfortable adapting to different workflows and collaborating through common tools used for editorial and translation projects. Please note the fee is indicative and can be defined once the full word count and structure of the project are confirmed. Best regards, Sabrina Santoro

@TheSecondSource

Good Day! Translating a full Italian website and blog requires more than direct translation—it needs natural, native-level English that preserves your tone and intent. We’re a team of 62 professionals with over 9 years of experience handling large-scale Italian-to-English translation projects for websites and blogs. Here's how we can help: * Translate 10,000+ words of website content including menus, CTAs, micro-copy, and footer text * Rewrite blog articles in natural, idiomatic English while preserving the original message * Maintain SEO keywords, links, and formatting for smooth website publishing * Ensure terminology consistency using structured workflows and QA checks Our team regularly works with CAT tools like MemoQ, Trados, and structured Google Docs workflows to maintain consistency across large projects. Would you prefer the final delivery in Google Docs, Word, or .xliff format? And are there specific SEO keywords in the Italian content that must remain prioritized in the English version?

@hireageek

Hi there, I am an experienced California freelancer with a stellar track record, consistently achieving 5-star reviews. I understand the importance of conveying your Italian website’s voice and intent in a natural, informal yet professional manner. With over 10,000 words to translate, I have the necessary experience in managing large projects and maintaining a clear, efficient workflow. My approach involves translating all static content, including calls-to-action and micro-copy, alongside your blog articles, ensuring that the English version feels familiar and engaging to your audience. I utilize tools like MemoQ and Google Docs to ensure the terminology remains consistent, and I pay close attention to preserving SEO keywords and links throughout the project. I would love to discuss further how I can assist you with this exciting project. Could you share your preferred format for the final delivery? What specific CAT tools do you prefer for this translation project?

@chaudharykartik

Hello, I’d be glad to support your full Italian-to-English website and blog translation. Sure, I will keep that in my mind and highlight naturally that I have 5+ years of experience handling large-scale content projects, ensuring accuracy, consistency, and an informal yet professional tone, just as you described. With my background in SEO writing and long-form translation, I can recreate your voice in English while preserving nuance, intent, and clarity. I work efficiently with structured workflows and can adapt to MemoQ, Trados, or a Google Docs environment to maintain terminology consistency. Your SEO keywords, internal links, and micro-copy will be handled with care so the final English version reads naturally and feels native. To match your acceptance criteria, I’ll deliver fully polished, idiomatic English content along with formatting preservation and a brief change-log. I can also prepare the blog texts so they’re upload-ready. Looking forward to collaborating on this thoughtful and creative translation project. Which format would you prefer for the final delivery: Word, Google Docs, or .xliff? Best regards,

@Texonaxa

With over 15 years in the field of digital marketing, I understand how important it is to have your website, in all its aspects, well-optimized and visible. My expertise extends to translating web content and blog articles across various platforms, ensuring that not only is the message captured accurately, but so are the SEO keywords and links that will determine your ranking. I also understand the need for consistency in translation and have worked with different CAT tools including MemoQ, Trados, and Google Docs. I can keep your terminology consistent across your project while delivering a final product that is idiomatic, error-free, and reads like it was written for a native audience. Lastly, my core skills in SEO, WordPress and Shopify will be invaluable for preserving all links, keywords and formatting where relevant. This means that you won't just receive a great English-translated version of your Italian website; you'll get one that has been optimized for search engines too. With me, you get top-quality service with real results. So why wait? Let's discuss how we can make your website universally effective together!

@syedr139

Hi, I’d be glad to translate and rewrite your Italian website content into natural, native-level English. I’ll ensure the tone stays informal yet professional while preserving the original meaning, links, SEO keywords, and formatting across all pages and blog posts. For consistency across the 10,000+ words, I typically use a structured Google Docs workflow with careful terminology tracking and QA checks. I can complete the project within 1 day for €250, including clean, upload-ready files and a brief change-log if needed. Looking forward to working with you. Best Regards, Syed Rizwan

@aftaies

My passion for design and communication extends far beyond visual elements, as my diverse background in the creative industry attests to. Combining this with my linguistic abilities, I believe I am uniquely equipped to handle your Italian-to-English website translation project. In addition to my expertise in Graphic Design and WordPress Website Development, I also possess a keen eye for language nuances refined through my years of copywriting experience. This skillset marries perfectly with your needs for an informal yet professional tone that maintains the intended meaning of your original content. To ensure consistency in terminology and a smooth workflow, I have a deep familiarity with CAT tools like MemoQ and Trados, as well as the more straightforward Google Docs approach you mentioned.I guarantee idiomatic, error-free English that could pass for a native's handiwork; the SEO keywords will not be compromised either. Let us start a partnership now to take your brand’s aspirations to new heights! lets hop up on the chat and discuss the budget and timeline regards Aftaies shah.

@ankushs108

Your project sounds great, and I’d love to help translate your Italian website and blog content into smooth, natural English. My approach is not just translation but localization—making sure the English version sounds like it was originally written for an English-speaking audience while keeping your informal yet professional tone. For larger projects, I usually work with MemoQ or Trados to keep terminology consistent. I also double-check formatting, links, and SEO keywords so everything is ready to upload. If you’d like, you can send a sample article or page and I’ll show you how I would approach the translation. Looking forward to hearing more about your website!

@seovista

Hello, I can write a well researched article of 1050-2000 words with all seo element optimised like title descriptions and heading. I will also provide the topic by analysing your competitors. I can also provide Images if you want.

@dejanm44

Hi there, I’m excited about the opportunity to translate your entire Italian website and blog into natural, engaging English. With extensive experience handling similar projects exceeding 10,000 words, I am confident that my skills will meet your expectations. I will ensure that the translated content resonates with an informal yet professional tone, closely mirroring your original voice while maintaining clarity and intent. I utilize tools like MemoQ and Google Docs to ensure consistency and quality throughout the project. I’ll also provide error-free, idiomatic English, preserving links, SEO keywords, and formatting as required. For final delivery, I can provide the text in your preferred format, along with a change-log highlighting any clarifications during translation. I look forward to working with you on this project! What style of formatting do you prefer for the final documents?