Indonesian-English Legal Translation

$15-25 USD/ tunnissa

Avoin

Julkaistu 7 päivää sitten

•

Päättyy 10 tunnin päästä

$15-25 USD/ tunnissa

I need a reliable translator to convert legal documents between Indonesian and English in both directions. Accuracy and preservation of legal terminology are crucial, so I am looking for someone familiar with contracts, regulations, or similar formal texts. Scope • Translate the full document from Indonesian to English or vice-versa, mirroring the original layout and formatting. • Verify that all legal terms, clauses, and references remain precise and unambiguous. • Provide a clean, editable file plus a final PDF for reference. Requirements • Native-level command of both Indonesian and English. • Proven experience with legal translation; familiarity with common contract language is a plus. • Commitment to confidentiality—these files may contain sensitive information. When you respond, please let me know: 1. A brief summary of your relevant legal translation experience. 2. Your typical turnaround time for about 2,000 words. 3. Any questions you have about the source material. I will share a short sample page once we agree on terms so you can confirm tone and terminology.

English Translation

Translation

Indonesian Translator

English (US) Translator

Projektin tunnus (ID): 40415606

Tietoa projektista

1 ehdotus

Avoinna tarjouksille

Etäprojekti

Aktiivinen 6 päivää sitten

Jätä tarjouksesi

Tarjoussumma

USD

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

1 freelancerit tarjoavat keskimäärin $18 USD/tunti tätä projektia

@ambars26

Hello, I’d love to support your Indonesian–English legal translation. I understand how critical accuracy is in legal texts—small nuances can change meaning—so I work with a very detail-oriented approach, ensuring terminology, clauses, and intent remain precise and consistent. I’ve worked with contracts, policies, and formal documents, always keeping the language natural while respecting legal standards. I also make sure the final file mirrors the original structure and formatting, so it’s ready to use. For ~2,000 words, I can deliver within 24–48 hours, depending on complexity. I’m also comfortable reviewing revisions if needed to fully align with your expectations. Confidentiality is a priority for me, and I handle all documents with complete discretion. Quick questions: - What type of document is it? - Any preferred terminology or references? - Do you need certification? Happy to review the sample page to ensure we’re fully aligned before starting Best regards, Cecilia

$18 USD 40 päivässä