
Suljettu
Julkaistu
Maksettu toimituksen yhteydessä
I have a set of general-topic documents that must be rendered into clear, natural-sounding English while preserving the original formatting and any embedded tables or graphics. The source files arrive mostly as Word and searchable PDFs; I will share them once we start. Accuracy and tone are more important than speed. No specialized legal or technical jargon is involved, but I still expect the meaning and nuance to carry over flawlessly. A quick proofread for flow and basic consistency is part of the job. The primary requirement is translation into English, yet experience working from Spanish, French, or German would be a welcome bonus because new batches may follow in those languages. Please let me know which of these source languages you are comfortable handling. Deliverables: • Fully translated documents in the same file format as supplied • All text checked for grammar, punctuation, and style consistency If you work with CAT tools or maintain your own terminology glossaries, feel free to mention that, though it is not mandatory.
Projektin tunnus (ID): 40349849
15 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 8 päivää sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
15 freelancerit tarjoavat keskimäärin $351 USD tätä projektia

Hi, I’m Charlott, a native English speaker with professional proficiency in German and Dutch, ready to translate your documents into clear, natural English. I can handle source files in German and ensure accurate translation while preserving formatting, tables, and graphics, plus a thorough proofreading for flow and consistency. For Spanish and French, I’ll collaborate with my team of native linguists to deliver polished translations in the same file format you provide.
$250 USD 7 päivässä
7,2
7,2

Hello! I am French native and fluent in Spanish as well! So i can handle many documents! Feel free to text me so that we can start working :)
$400 USD 1 päivässä
5,0
5,0

I am a native Spanish speaker with over 20 years of experience in translation and content work, and a C2 level of English. I specialize in translating documents into clear, natural-sounding English while preserving meaning, tone, and original formatting. I am comfortable working with documents in Word and searchable PDFs, ensuring that structure, tables, and any embedded elements are maintained exactly as in the source files. My focus is on accuracy and readability, making sure the final English text flows naturally and reflects the nuance of the original content without introducing unnecessary jargon. In addition to translation, I include a careful proofread for grammar, punctuation, and consistency, so the final document is clean and ready to use. I pay close attention to detail to ensure that terminology remains consistent throughout each document. I also have experience working with multiple source languages, including Spanish and French, and can handle translations from these languages into English as needed. If required, I can maintain terminology consistency across projects using internal glossaries, although this is not mandatory for my workflow. I am ready to begin as soon as the documents are shared and can deliver high-quality translations that meet your requirements.
$750 USD 7 päivässä
4,8
4,8

I am highly proficient in translating Spanish, French, and German into natural, polished English. My approach prioritizes the "human" element of communication, ensuring that the nuance and intent of your original documents are preserved while adhering strictly to your formatting requirements. Whether working with Word or searchable PDFs, I will ensure that tables and graphics remain intact and that the final text reads as if it were originally authored in English. For every batch, I perform a comprehensive quality check to maintain consistency in style, grammar, and tone across all documents. While I don't use external CAT tools, I maintain meticulous project-specific terminology lists to guarantee that your preferred phrasing remains uniform from the first page to the last. My focus is on delivering a "ready-to-use" product where accuracy and flow are never compromised for speed.
$250 USD 1 päivässä
4,1
4,1

Hi, I can help with this. For document translation like this, the important part is not just converting text word for word, but making the English read naturally while preserving the original meaning, formatting, tables, and overall document structure. I can work carefully through Word and searchable PDF files, keep the layout intact, and deliver clean, polished English with a final proofread for grammar, punctuation, and consistency. I’m comfortable with general-content translation and with handling batches in a structured way so the tone stays consistent from document to document. If you’d like, we can start with one file or a small sample first and then continue with the rest once you’re happy with the style. Best regards. Ankit.
$250 USD 1 päivässä
0,0
0,0

I can deliver precise, natural-sounding English translations while preserving your original formatting, tables, and embedded graphics across Word and searchable PDF files. My focus is on accuracy, tone, and readability, ensuring the meaning and nuance remain intact without introducing unnecessary complexity. Each document is carefully proofread for grammar, punctuation, and consistency before delivery. I am comfortable working with French and Spanish source materials, and can also handle German content where required. I adapt terminology consistently and can maintain a glossary if needed, even without CAT tools. You will receive clean, fully translated documents in the same format, ready for immediate use. I’m ready to begin as soon as you share the files.
$500 USD 7 päivässä
0,0
0,0

Hi, I’m Manish Saini from PrimePixel, and I provide accurate, natural English translations with careful attention to tone, formatting, and document structure. I’ll ensure your files (Word/PDF) are translated clearly while preserving tables, layout, and consistency, along with a thorough proofreading pass. I’m comfortable handling general content and can support Spanish/French/German sources if needed.
$300 USD 3 päivässä
0,0
0,0

Good evening, I'm a civil engineer, but I'm passionate about writing and reading. My native language is Spanish, so I'm completely comfortable with it, and I also speak English. I can perfectly translate your documents into natural and fluent English. I currently offer tutoring for learning to speak Spanish; you can see the details on my profile. Please feel free to send me a message if you have any questions.
$400 USD 7 päivässä
0,0
0,0

I deliver accurate, natural-sounding English translations that preserve formatting, tables, and graphics while maintaining the original meaning and nuance. For your project I will: - Translate documents into clear, natural English - Preserve all original formatting, tables, and graphics - Proofread for grammar, punctuation, and style consistency - Deliver in the same file format as supplied I am comfortable working from Spanish, French, and German source documents, so I can handle future batches in those languages as well. How many documents are involved and what is the approximate total word count?
$300 USD 4 päivässä
0,0
0,0

Ho Chi Minh City, Vietnam
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt huhtik. 5, 2026
$10-30 AUD
$30-250 USD
$45 USD
$30-250 AUD
min ₹2500 INR/ tunnissa
₹1500-12500 INR
$15-25 USD/ tunnissa
$8-15 AUD/ tunnissa
₹400-750 INR/ tunnissa
$30-250 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
min $50 USD/ tunnissa
$2-8 AUD/ tunnissa
₹600-1500 INR
₹400-750 INR/ tunnissa
$250-750 USD
$25 USD
$250-750 USD