
Completed
Posted
Paid on delivery
I have a student’s term report written in French that needs to be rendered into clear, formal English for a school application package. The document contains the usual sections—grades, teacher comments, attendance notes—so the translation must preserve the original layout and any academic terminology while sounding natural to an English-speaking admissions team. Source language: French Target language: English A PDF of the report will be supplied; I need the translated version returned in an editable Word file that mirrors the structure of the original PDF. Accuracy and consistency matter more than speed, but completing it within two days would be ideal. Please keep all names, dates, and numeric grades exactly as they appear in the source, and let me know if any passages are unclear before translating them. Deliverable: • Final English version of the report in pdf with stamp If you have experience translating academic documents—or better yet, school reports—this should be straightforward.
Project ID: 40143345
31 proposals
Remote project
Active 5 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Dear Hiring Manager, I am applying for the French School Report Translation role, offering strong experience in translating academic documents with accuracy, clarity, and confidentiality. I carefully preserve grading systems, academic terminology, tone, and formatting to ensure the translated report remains faithful to the original and suitable for official use. With excellent attention to detail and strong proofreading skills, I deliver clear, well-structured English translations that meet educational and administrative standards. I am reliable, deadline-oriented, and committed to producing precise, error-free academic translations. Sincerely, Ulrich Sidoine WUIBE WOUBASSI
$20 USD in 1 day
1.0
1.0
31 freelancers are bidding on average $23 USD for this job

Hi there, I can translate your student’s term report from French to English. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
$15 USD in 1 day
8.7
8.7

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from French to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$10 USD in 1 day
7.5
7.5

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your French to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$15 USD in 1 day
7.0
7.0

Hi, I’m Charlott, a native English speaker experienced in translating academic documents from French to English with precision and care. I’ll accurately render your student’s term report into clear, formal English while preserving the original layout, names, dates, and grades, delivering a stamped PDF ready for your application. Please share the PDF, and I’ll ensure a polished and faithful translation within your two-day timeframe.
$20 USD in 1 day
7.2
7.2

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your document translated from French into English. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$15 USD in 1 day
6.7
6.7

Hello! I’m experienced in translating academic reports from French to clear, formal English, preserving layout, terminology, and all key details. I’ll deliver an editable Word file and a stamped PDF matching the original structure. I can complete this accurately within two days and will flag any unclear passages for your review. Ready to start once you share the PDF!
$20 USD in 1 day
6.1
6.1

Hi Omy, Your project French School Report Translation, immediately caught my attention. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Editing, Proofreading, Academic Writing, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Owner First Name, feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah
$10 USD in 1 day
5.6
5.6

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$15 USD in 1 day
5.2
5.2

I’d be glad to translate the student’s French term report into clear, formal English suitable for an admissions package. I have experience with academic documents and school reports, ensuring accuracy, consistent terminology, and faithful formatting. I’ll preserve all names, dates, and grades and deliver a polished, ready-to-submit result.
$15 USD in 1 day
4.9
4.9

Drawing from my diverse skill set and wealth of experience, I am your ideal candidate for this crucial project. As a French-English translator, I have worked on numerous academic and professional texts over the years, just like your school report. This empowers me to keenly understand nuances in any document and retain the original intent and layout while providing accurate translations - even with academic terminologies. Additionally, my proficiency in editing, proofreading, and compliance with specific format requirements ensures that your translated report maintains its original structure without missing an iota of information. To this end, I will provide you with an editable word document to mirror every detail meticulously. Perhaps the most compelling reason to choose me for your project is my deep understanding of the importance of precision and perfection. These ideals are engrained in not only my translation expertise but also in my broader career where I have polished countless narratives to help them stand out from the crowd. Let's collaborate to create a version of your student's report that captures their academic journey accurately and impressively for your school application package.
$30 USD in 1 day
4.1
4.1

As a highly skilled translator and writer, I’m confident that I can provide exactly what you need for this translating project. Not only am I fluent in both French and English, but I also possess strong linguistic and cultural competencies, having freelanced extensively in translation and academic writing. This experience equips me well to accurately translate your student's French term report into clear, formal English while ensuring it maintains its original structure and tone. In addition, my commitment to delivering high-quality work is unwavering. I can guarantee that all names, dates, and numeric grades will be faithfully reproduced from the source document to the translated version. Full understanding of the passages will be ensured before proceeding with their translation to prevent any loss of meaning. Lastly, my excellent communicative skills and attention to detail ensure clarity not just in translation but across all facets of my work as a graphic designer and writer. This means that not only will your document be correctly translated, but its layout will also remain untouched - just like the stamp we'll apply on the final PDF. Trust me with this task and you can rest assured that your translated report will reflect the student's term exactly as conveyed in its original French form. Hire me now for quality and professionalism.
$20 USD in 2 days
0.4
0.4

As a highly experienced translator and linguistic expert, I specialize in not only translating academic documents, but also ensuring true cultural adaptation. Having grown up bilingual in English and French, I'm well-versed in dealing with complex language structures and maintaining the original intentions of the text. My understanding of academic terminology will be an invaluable asset in accurately preserving the layout and import of your student's report, while simultaneously ensuring a natural and fluid translation for your English-speaking admissions team. Additionally, I am practiced in handling sensitive documents like school reports, where precision is crucial and utmost care is needed to maintain the integrity of information. You can count on me to provide an accurate translation while keeping all names, dates, and numeric grades exactly as they appear in the source document. And if I ever come across any passages that are unclear, I’ll make sure to reach out to you for clarification rather than making assumptions. Lastly, my commitment to delivering flawless work within tight deadlines makes me a well-suited candidate for this task. I will devote my undivided attention to complete and deliver your editable Word file back to you within two days guaranteeing exceptional quality that mirror the structure of the original PDF. Hire me today and let's turn this report into an impressive part of your school application package!
$15 USD in 1 day
0.0
0.0

Hi Omy, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your school report from French to English and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$15 USD in 1 day
0.0
0.0

I will translate the report card and provide you in editable format, preserving the original layout and original academic terminology
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

Hello! I’m a dedicated freelance translator who helps clients communicate across languages smoothly and professionally. I provide high-quality, human translations with fast delivery and friendly communication. Your message will always sound natural and clear
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I am a detail-oriented translator with experience in academic and official document translation, including school reports. I can accurately translate your student’s French report into clear, formal English while preserving the original layout, grades, dates, and teacher comments. The final document will be delivered in an editable Word file, mirroring the PDF structure, and I will ensure consistency and correctness throughout. I pay close attention to academic terminology and can clarify any unclear passages before translation. I can complete this promptly within your two-day timeframe.
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I will accurately translate the student’s term report from French to formal English for school applications while preserving layout, academic terminology, and all names, dates, and grades exactly as provided. Any unclear sections will be confirmed before translation. Delivery: stamped PDF within 7 days. Ready to start immediately. Best regards, NeyeP
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Dear client, Translation isn’t just about language. It’s about intention. I adapt messages, not just words, using copywriting to ensure every translation feels natural, persuasive, and action-driven. La traduction ne se limite pas aux mots. Elle transmet une intention. J’adapte les messages, pas seulement le langage, en utilisant le copywriting pour que chaque traduction soit naturelle, persuasive et orientée vers l’action.
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

Yo! I'm fluent in English and French from vibing with natives. I'll crush this school report translation and keep the Word formatting 1:1. Can pull it off in 2 days tops. Let’s get it
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

I am a beginner translator with strong attention to detail and a high commitment to delivering accurate work. Although I do not yet have professional experience, I understand that school reports are official documents where accuracy, consistency of academic terminology, and proper formatting are essential. I will carefully translate the document from French to English while preserving the original layout, grading structure, teacher comments, attendance notes, and all numerical information exactly as shown in the source file. The translation will be written in clear, formal English suitable for school application purposes. I am open to guidance and clarification if any part of the document is unclear, and I am willing to make revisions to ensure the final result meets your requirements. I am committed to completing the project responsibly and within the agreed deadline. I am ready to start immediately and will treat all documents with full confidentiality.
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Riyadh, Saudi Arabia
Payment method verified
Member since Jul 22, 2020
$10-15 USD
$10-30 USD
$10-20 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$32.5 USD / hour
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
£250-750 GBP
$42 USD
$10-30 USD
$25-50 AUD / hour
$2-8 USD / hour
$18.5 USD / hour
₹12500-37500 INR
$55 USD
£250-750 GBP
$10-30 USD
$57 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$15 USD / hour
£18-36 GBP / hour