English to Spanish (.NDS) Translation

@Super1ndie

I am a native Spanish (Castilian) translator with C2-level English and over 20 years of professional experience translating and localising interactive and game-related content. I can start immediately. I am comfortable handling projects that require text extraction from game files, followed by accurate translation and final proofreading. My focus is on delivering natural, fluent Spanish that preserves meaning, tone, and context, ensuring the translated script feels coherent and immersive rather than literal or mechanical. Once the text is extracted, I translate all content manually, review it carefully for consistency and flow, and deliver a complete Spanish script ready for reintegration. I pay close attention to terminology, character voice, and any UI or space constraints typical of game files. I can handle the full process—extraction coordination, translation, editing, and final QA—or work with extracted text if you prefer to provide it. I am available to begin now and can confirm timelines once I review the file size and content scope. I would be happy to discuss technical details and get started right away.

@midurbar

Hi, my name's Miguel. I saw your offer about translating an nds file from English to Spanish and I want to make abid. I've got 14 years of working experience as an English to Spanish translator or vice versa. I can provide you with a good and natural Spanish translation of your file with no writing errors of any kind. If you have any questions, you can find me on the chat.

@JamesFlu

As a highly skilled language professional with a niche in English translation into Spanish, I can seamlessly and accurately convert your .nds file from English to Spanish. Ensuring that your content is effectively localized, culturally sensitive, and contextually appropriate is of utmost importance to me. Having completed numerous projects of similar nature with proven client satisfaction, you can be confident in the quality of my work. Moreover, my ability to meet deadlines without compromising the accuracy and integrity of the translations is an asset that sets me apart as a freelancer. I pride myself on being flexible, allowing me to easily adapt to varying project requirements and timely delivery expectations. This, coupled with competitive pricing, means you’ll be getting excellent value for your investment. In a world where communication has become essential and fluidity between cultures even more crucial, choosing an experienced professional like myself will make all the difference. With me, you’re not just hiring a translator; you’re partnering with someone deeply committed to helping you excel across borders. Let's get started on this project and together create something truly spectacular!

@jitenderg3

I’d be glad to help you fully translate your .nds file from English to Spanish, delivering a polished and accurate Spanish script. I have hands-on experience working with game and ROM-related files, including text extraction from proprietary formats, structured translation, and clean reintegration of scripts. I can begin immediately. What I’ll do: Extract all in-game text from the .nds file safely Translate the content into natural, fluent Spanish (not machine-literal) Preserve context, tone, formatting, and character limits Deliver a complete, organized Spanish script ready for use I pay close attention to cultural accuracy, consistency of terminology, and readability—especially important for games or interactive media. If required, I can also provide a side-by-side English–Spanish reference or assist with reinsertion/testing. I’m reliable, detail-oriented, and communicative throughout the process. You’ll get clear timelines, progress updates, and a final result that feels professionally localized, not just translated. Ready to start right now—feel free to share the file or details so we can move forward. Looking forward to working with you.

@jeeteshm6

Hello, I will extract all the English content from your .nds file, translate it accurately into fluent Spanish, and correct any grammatical errors to deliver a polished final script my Commitment to Excellence. •100% Satisfaction Guarantee •100% Deliver on Time estimate given at intake •Exceptional Communication. •As per your request, I also provide unlimited revisions. I'm so excited about the work on this project! If you have any questions, feel free to ask and I will respond immediately please check my portfolio. https://www.freelancer.com/u/jeeteshm6?sb=t

@muskanz19

I can help with translating the file into Spanish. I took some classes as well but I can sure be able to do this project within a week if that's okay with you.I would highly recommend choosing me for your English to Spanish (.NDS) translation project. While my primary skill is in editing, I am no stranger to the world of translations—I've taken several classes that have enhanced my understanding and proficiency in various languages. As someone who is keen on detail and quality, I can guarantee you an error-free and accurate transcription of your .NDS file while maintaining its original meaning and context. Although I may not have explicit experience in translating .NDS files per se, I am accustomed to working with diverse projects and finding solutions quickly. Moreover, my ability to adapt and learn new formats will ensure a smooth transition from English to Spanish without losing any nuances or critical information in the process. Finally, as a freelancer who has grown my own fan page successfully through tailored content creation, I understand the importance of hitting the right notes from the inception. My translation for your file will be intelligently designed, with a native flair that resonates with your Spanish target audience. Hire me for this project, and I assure you a brilliant outcome that aligns perfectly with your requirements and communicates effectively in Spanish!

@CrisCC7

Hi, I'm a native Spanish speaker and I speak English. I don't have a lot of experience, but I've worked with video games before. If it's just preparing a script, I can do it.

@mariav704

Soy venezolana, he aprendido ingles durante 2 años y soy meticulosa con los trabajos de traducción.

@mitalik10

Hi, I’m Mitaly Chouhan, a bilingual freelancer fluent in English and Spanish with experience in text extraction, translation, and script delivery. I can: Extract all text from your .nds file safely. Translate it accurately and naturally into Spanish. Deliver a complete, ready-to-use Spanish script. I will be handling this project. Please share the .nds file, and I’ll get it done. I’m available to start immediately and can ensure high-quality, precise translation with attention to context and terminology. My proposed rate is good , and I can provide regular updates as I work on the file. I’d love to help you bring your .nds file to Spanish smoothly and efficiently.

@maryt88

Hello, If you send the file now, I can start working on it immediately and have the Spanish script ready without delays. I’ll extract all text from your .nds file, translate it accurately into natural Spanish, and deliver a complete, well organized Spanish script. I focus on accuracy, context, and consistency not literal, robotic translation. I’m available right now and ready to begin as soon as you upload the file

@ayomikuna7

Your English .nds file deserves more than a literal translation—it deserves a fluent, accurate Spanish version that reads naturally and is ready to use immediately. I can deliver fast, precise, and fully proofread results. I’m a professional English → Spanish translator with over 8 years of experience handling technical, creative, and software-related content. I will carefully extract the text from your .nds file, translate it accurately, and ensure the final Spanish script preserves all meaning, context, and formatting. My clients choose me because I provide 100% human translation, fully proofread, and formatted ready for immediate use no machine-translation errors or extra revisions needed. I can start immediately and guarantee timely delivery. I also pay attention to nuance, punctuation, and consistency, so your Spanish version will feel just as polished as the original English. Best regards Ayomikun Akinola

@nehra0

Hy dear I am ready your project I will thoroughly proofread your tutorial, leaving no room for errors.

@shahmasherin

I offer clear and accurate translation services for documents, articles, and digital content. I ensure natural wording, correct grammar, and attention to detail in every translation.

@rameezr50

Hey, I am content writer, translator and interpreter IN SPANISH LANGUAGE in CAPGEMINI, What i do i do professionally and with great panache.

@cumarm7

​"I am a professional translator with extensive experience in translating technical and creative content. I can accurately translate your .nds file from English to Spanish while maintaining the original meaning and tone. I am detail-oriented, ensuring high-quality results and timely delivery. I am available to start immediately and look forward to working with you."

@WriterX55

Hello, I am here to assist you with this project. I am professional Translator and Proofreader in English-Spanish. With 5 years of experience in translation services, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your requirements. I have recently completed similar projects on Freelancer and Fiverr, got positive feedbacks from my clients as well. I will look forward to work with you. I specialize in translating between Spanish and English. I provide translation services for various types of documents including: Legal documents Business contracts Marketing materials Technical documents Academic papers Website content And more. I am looking forward to work with you.

@KatPando

Buenos días , puedo encargarme de extraer el texto del archivo .nds, realizar una traducción precisa al español y entregar el contenido final correctamente redactado. Cuento con un enfoque cuidadoso en la fidelidad del texto y puedo comenzar de inmediato.

@deepakd962

Hello There, I understand you require .NDS document converted into a clean, error-free file, You need someone who can maintain strict data confidentiality and ensure data integrity. With a strong focus on minimizing errors expert inTranslation, Document Creation & Editing, Text Formatting, Page Layout, Spell & Grammar Check, Tables & Graphics, Export/Import, Document Inspection. I will meticulously enter data, perform double-checks for accuracy, and format it according to your guidelines, delivering a clean, ready-to-use file. I provide regular updates and am available to discuss any issues immediately. I'm eager to discuss how my skills can streamline your data management. Can we chat briefly to go over the details? Thank you for your time and consideration. Best regards, Deepak Dhami

@melissaaet00

I can provide accurate and high-quality Spanish translation. I am responsible, detail-oriented, and committed to delivering your project on time