
Closed
Posted
Paid on delivery
I’m updating my website for the Indian market and need each English product description rendered into clear, formal Hindi. Accuracy is critical: terminology must stay consistent, tone must feel professional, and the finished copy should read as though it was originally written for a Hindi-speaking buyer. The source files are short, single-product blurbs supplied in a Word doc. I will provide brand guidelines and a brief glossary of preferred terms; you can expect no idiomatic marketing fluff—just straightforward, benefit-driven language that must remain intact in translation. Deliverables • Final Hindi versions of all product descriptions, returned in the same Word layout so my web team can copy-paste without re-formatting. • A small terminology sheet noting any tricky words you standardised. Before sign-off, I’ll run a quick spot check for style consistency, grammatical accuracy, and alignment with the formal register I specified. If that sounds like a fit, let’s begin.
Project ID: 40780655
15 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average ₹16,233 INR for this job

Hello, I have 15+ years of experience in content writing, delivering accurate, polished, and audience-focused content with consistent terminology and tone. I understand the importance of preserving meaning while adapting language naturally for the target market. I will translate your English product descriptions into clear, formal Hindi tailored to Indian buyers, following your brand guidelines and glossary. I will preserve the original benefit-driven meaning, maintain consistent terminology, return the translated copy in the same Word layout, and provide a terminology sheet highlighting standardised or challenging terms. Let's connect to discuss your files and guidelines. I can share relevant writing work in one-to-one live chat. Regards, Abhijeet
₹12,500 INR in 7 days
7.9
7.9

Hello! Your product descriptions in clear, formal Hindi, ready 3 days after your files arrive. You pay us nothing until you've seen the Hindi text. Here is what you get: • Every description in formal Hindi, benefit-driven, no added marketing fluff • Returned inside a copy of your Word file, same layout, ready to copy-paste • Your glossary and brand guidelines applied the same way in every description • A short terminology sheet listing the tricky words we standardised Good to know: the Hindi is made by AI and checked by a second AI pass, not a human translator, so your glossary rules the wording. ✅ Included: 3 small changes within 3 weeks after you approve the work, and we fix any mistake of ours for free. Bonus: a consistency check of the finished text against your glossary, with the result in one short list. Our own demo: a Word assembly guide translated into German and Czech inside a copy of the same file, with a 45-entry glossary. Price: ₹15,000, 50% off our regular ₹30,000, our introductory price. Roughly how many product descriptions (or words) are in the Word file? P.S. Oldrich, the owner, supervises the work and stands behind every result. We use various tools and AI agents to work fast and efficiently.
₹15,000 INR in 4 days
2.6
2.6

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
₹12,500 INR in 63 days
1.8
1.8

Product descriptions will become formal Hindi in the same Word layout, with this price covering a first batch and terminology sheet. I’ll follow your glossary, preserve product benefits without adding claims, and use consistent Hindi equivalents rather than unnecessarily complex wording. Once I’ve reviewed the Word document, we’ll agree which descriptions fit the first funded milestone before work starts. Within five working days, I’ll deliver that batch for your style and accuracy checkpoint, then incorporate your feedback. Any remaining descriptions will require a next milestone after you accept the checkpoint. Please attach the source Word document, brand guidelines and preferred-term glossary to establish the first batch. Price: 12500 INR fixed · Timeline: 5 working days from access/brief Konrad
₹12,500 INR in 5 days
0.0
0.0

Hello, I’m a Translator and Content Writer with 9+ years of experience creating accurate, professional, and reader-friendly content. I can translate your English product descriptions into clear, formal Hindi tailored to the Indian market while preserving the original meaning, product benefits, and intended tone. I understand that consistency and accuracy are essential for your project. I’ll carefully follow your brand guidelines and preferred terminology glossary to ensure consistent wording, correct grammar, and a professional register throughout every description. My translations will sound natural to Hindi-speaking buyers rather than feeling like literal, machine-generated translations. My Deliverables: • All product descriptions translated into polished Hindi. • The original Word document layout preserved for easy copy-pasting. • A terminology sheet documenting standardized and potentially challenging terms. • Final proofreading for accuracy, consistency, and readability. I’ll maintain the straightforward, benefit-driven style you require without unnecessary marketing language. I’m also happy to incorporate feedback following your spot check. Timeline: I can confirm the delivery schedule after reviewing the document and the number of descriptions. I’m ready to review your files and begin delivering reliable, publication-ready Hindi translations. Best regards, Jasleen...
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hi, formal, benefit-driven Hindi with consistent terminology is exactly what I would deliver. Here is how: - Your glossary goes in first. Each preferred term is locked in, and every new term I standardise goes on the terminology sheet you asked for, as English / Hindi (Devanagari) / note, so your team can reuse it. - Register: formal Hindi using आप, without slangy Hinglish. Where Indian buyers actually search in English (e.g. "USB-C", "Bluetooth", unit names), I keep the English term and flag it on the sheet, so the copy reads as if it were written for a Hindi-speaking buyer. - Example of the style: "Long-lasting battery for all-day use" becomes "पूरे दिन के उपयोग के लिए लंबे समय तक चलने वाली बैटरी". - The same Word layout is returned, ready for your web team to copy-paste, along with a consistency pass across all blurbs before delivery. To be transparent, I use AI translation tools, and every description is reviewed for grammar, register and terminology against your glossary before it goes to you. Free sample: send 2-3 blurbs and I'll return them translated first, so you can do your spot check before awarding. Gavin
₹13,500 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello. I understand the importance of delivering precise and formal Hindi translations for your product descriptions, ensuring they resonate with the Indian market. With my experience in translation and a keen eye for detail, I will maintain the integrity of your terminology while adhering to your brand guidelines. I focus on straightforward, benefit-driven language, ensuring that each description feels original to Hindi-speaking customers. I will provide the final translations in the same Word layout for easy integration, along with a terminology sheet for any tricky terms. I would love to discuss how I can contribute to your project and deliver exactly what you need. With regards, Maanie
₹12,500 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, Greetings for the day. I am interested in this opportunity. Look forward to work with you. Thanks, Ritesh
₹25,000 INR in 10 days
0.0
0.0

Hi, I’d be happy to help with this project. I have a background in content writing and strategy, so I understand how important it is to keep product descriptions clear, accurate, and easy for customers to understand. I can translate your English descriptions into formal Hindi while keeping the original meaning and product benefits intact. I’ll also follow your glossary and brand guidelines to make sure the terminology stays consistent across all descriptions. I’ll return the translated content in the same Word layout, along with a small terminology sheet. I’ll proofread everything before submission to check for grammar and consistency. Could you share the approximate number of descriptions or total word count? That will help me confirm a realistic delivery timeline. Looking forward to working with you!
₹12,500 INR in 2 days
0.0
0.0

Hi, I can translate your product blurbs into formal, benefit-driven Hindi, keep your Word layout so it pastes straight to the site, follow your glossary, and add a terminology sheet. Honest note: translation is AI-based with a consistency check against your glossary; I'm not a native Hindi speaker, so your spot-check matters. Fixed INR 12,500, delivered within 24 hours for up to ~60 blurbs. Thanks, Kamal
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hi there, I am highly interested in helping you translate your English product descriptions into clear, formal, and market-ready Hindi. I have 7 years of professional experience in technical writing, content localization, and English-Hindi translation. I understand that for the Indian market, the tone must be kept strictly formal and benefit-driven, making the descriptions read naturally to native Hindi buyers without losing the original meaning. Following the standard industry practice for professional translators, I charge on a per-word basis. My pricing is ₹1.50 to ₹2.50 per source word, depending on the complexity of the products. This transparent model ensures you only pay for the exact volume of work delivered. I will fully deliver the translated Hindi copy inside your original Word document layout for a seamless copy-paste deployment, along with the requested terminology sheets for tricky words. I am based in India, easy to communicate with, and ready to start immediately. I am also completely open to doing a quick 2-3 sentence sample test so you can check my tone and quality before signing off. Let's connect over chat to share the file details! Best regards, Zaryat Siddiqui
₹37,500 INR in 7 days
0.0
0.0

Sonīpat, India
Member since Oct 17, 2026
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
€12-18 EUR / hour
$25-50 USD / hour
$750-1500 USD
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
$50-60 USD
$10-15 USD
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour