English-Arabic Translation Assistance

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Arabic and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don't hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further

@lolo2222

Hello Sir, Please be assured I am the best suited to do this task. I have extensive experience in translation. Also, I am a native Arabic speaker & I have a very good command of the English language, both written & verbal. I pay so much attention to details & accuracy. I will deliver your work as required with the best formatting. The turnaround time for 1,000 words is one day. I will share the work sample via chat I also have experience in many CAT tools. Please message me immediately to discuss further details and start right away. Thanks...

@OumaimaH11

Hello, I work with English ↔ Arabic translation at a professional, publication-ready level where accuracy, tone, and cultural meaning are preserved rather than simply converted. My background combines linguistic precision with technical and business understanding, which allows me to handle content beyond general translation especially documents that require clarity, structured thinking, and consistent terminology across pages (reports, business documents, manuals, and formal communications). I work with a fully human-driven translation process supported by CAT tools for consistency in terminology and formatting alignment, ensuring the final output reads naturally in both languages while staying faithful to the source. I can also maintain original Word layouts and recreate PDF formatting when needed for clean, ready-to-use delivery. I am comfortable working with test samples first to demonstrate quality before moving into larger batches, and I prioritize long-term consistency across documents rather than one-off delivery. If you’re looking for translation that feels native, precise, and professionally structured rather than automated, I’m ready to start immediately.

@mossaalshareef

I am a native Arabic speaker from Jordan and completely fluent in English. Because I hold an Ijazah in the Quran, my command of formal Arabic is exceptionally strong, making me highly specialized in Islamic, educational, and cultural texts. Beyond that, I have 8 years of experience in the media and content industry, so I am very used to translating and localizing marketing, social media, and business documents so they sound completely natural to an Arab audience. For a 1,000-word document, my standard turnaround is within 24 hours. This gives me enough time to manually translate the text, capture the right nuance, and do a final proofread so it doesn't read like a machine output. Regarding tools, I rely entirely on manual translation for the actual linguistic work to ensure the tone is perfect. However, because of my background in design and content creation, handling your Word and PDF formatting is second nature to me. You will get the final files back looking exactly like the originals, completely ready for use. I am more than happy to start with a short paid test so you can verify the readability and quality. Let me know when you are ready to send the excerpt over. Best, Mossa Alshareef

@linaa31

Hello I’m a native Arabic speaker with fluent professional English and I would be happy to assist with your English ↔ Arabic translation project I focus on accurate human translation that preserves nuance tone and readability rather than literal machine-style wording I understand the importance of cultural context especially when handling professional or technical documents and I always ensure the final text sounds natural in both languages I can work with Word and PDF files while maintaining the original formatting and layout so the documents are ready for immediate use upon delivery Light formatting and proofreading are also included when needed My experience includes translating general business content professional communication educational material marketing content and technical documents with careful attention to terminology consistency and clarity Typical turnaround for 1000 words is usually within 12–24 hours depending on complexity and formatting requirements For workflow I mainly rely on manual translation combined with CAT tools for consistency and terminology management when appropriate ensuring both accuracy and natural flow I’d be happy to complete the paid test excerpt and discuss timelines before moving forward with the larger batch Looking forward to collaborating with you Best regards Lina

@menat4

السلام عليكم معكم مترجمه متقنه للغتين العربيه والانجليزيه متقنه للغه العربيه كونى مصريه والانجليزيه للدراسه والاقامه بالولايات المتحده منذ اكثر من ١٥ عام متحدثه للغه الانجليزيه بالاكسنت الامريكى كالمواطن الاصلى سأقدم ترجمه يدويه احترافيه مع التدقيق اللغوي للنص قدمت العديد من مشاريع الترجمه على منصات اخري بتقيم خمس نجوم وسارسل اليكم بعضها عند التواصل جاهزه للعمل على النموذج التجريبي بانتظار تواصلكم

@ammarr98

I noticed you need a translator for 1000 words within 7 days. I can complete the work in 5 days with a full review.