
Closed
Posted
We have a long term project from Dutch to English. Please bid only native bidders not allow any google or machine translation. Budget: $20 aud per file Deadline: Asap
Project ID: 40802588
13 proposals
Remote project
Active 11 mins ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $11 AUD/hour for this job

Hello, I'm an English translator, and understand some Dutch. Can I see the file(s) to see if I'm able to help you with this project? Thank you. G.
$12 AUD in 40 days
7.5
7.5

Hi There, I am a native Dutch Speaker living in the UK now. I can help with this project. I have done several Translation work Dutch to English and English to Dutch. I can deliver your files asap. I also accept your 20 aud per file budget. Many thanks. Sadia Khawaja
$12 AUD in 2 days
4.2
4.2

Hello, I am a native Dutch speaker born in the Netherlands with experience in Dutch-English and English-Dutch translation and transcription projects. I provide accurate, natural-sounding translations with great attention to grammar, context and detail. I work manually without relying on machine translation tools. I am reliable, flexible and interested in long-term cooperation. Looking forward to working with you! Best regards Gülümser Ede
$20 AUD in 40 days
4.0
4.0

A long-term project doesn't need a fast translator. It needs one who is still consistent in file 50. So I won't just translate your Dutch. I'll translate it by hand, line by line, in clear and natural English, with no Google and no machine translation, and keep a terminology list so the same word never changes between file 1 and file 50. What you get: • Human translation from Dutch to English, in UK or US English (your choice) • Proofreading of every file before delivery • The original structure and formatting preserved • A running glossary that keeps terminology consistent across the whole project • First file delivered within 24 hours of receiving it I'd like to start with one paid trial file, so you can judge the quality before committing to anything long term. I left one question on the Clarification Board. Your answer decides how I organise the work for volume, and it's what keeps every file consistent. Answer it, and I'll begin as soon as you send the first file. Wala Eddine
$13 AUD in 30 days
3.4
3.4

Hi, I am a professional writer and research specialist with 6+ years of experience in Translation, Proofreading, Editing, English (UK) Translator, Dutch Translator, English (US) Translator, Language Tutoring, English Translation. I have carefully reviewed your project requirements and would be glad to assist you in delivering high-quality, accurate, and professionally presented work. I focus on understanding each client's specific needs, following instructions carefully, maintaining attention to detail, and delivering results within the agreed timeline. My priority is to ensure quality, reliability, and client satisfaction throughout the project. Past Projects: https://www.freelancer.com/u/QuickMentor I would welcome the opportunity to discuss your project further. Let's connect via chat to discuss the requirements! Abdur Rehman
$8 AUD in 168 days
1.8
1.8

Accurate English translation and careful proofreading are the core services I offer, making me well suited for your long-term Dutch-to-English files. I understand that you require native-quality English and strictly prohibit Google or machine translation, so I would provide human-written translations with natural wording, correct grammar, and consistent meaning. My editing and proofreading skills also allow me to refine each file for clarity, tone, spelling, and fluency rather than translating word for word. I can work reliably with your per-file budget and ASAP deadlines while maintaining the quality expected for an ongoing collaboration. Choose me for precise, polished Dutch-to-English translation and a dependable long-term working relationship.
$8 AUD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in your long-term Dutch-to-English translation project. I have a strong background in English language studies, proofreading, and content editing, with excellent attention to detail and accuracy. Although I am not a native English speaker, I hold a degree in English Education and understand the importance of delivering natural, accurate, and well-structured translations. I respect your requirement for human translation without the use of Google Translate or machine translation tools. I would appreciate the opportunity to discuss your requirements and demonstrate my skills through a short assessment. Best regards, Karim Nagy
$12 AUD in 40 days
0.0
0.0

Natural, professional English translation is my specialty, with a strong focus on accuracy and clear communication. I provide human translation and proofreading rather than relying on Google or machine translation, ensuring each file reads smoothly for English-speaking audiences. My experience covers business, academic, and creative content, as well as localization, so I can adapt tone and wording appropriately while preserving the original meaning. I am fluent in English and can support a long-term translation workflow with consistent quality across files. I would be glad to become your reliable Dutch-to-English translation partner and handle your files at the stated rate of AUD 20 per file.
$12 AUD in 40 days
0.0
0.0

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a long-term translation project from Dutch to English, resulting in high client satisfaction and repeat work. I understand the importance of accuracy and cultural context in translation. I will ensure that each file is translated cleanly and efficiently, maintaining the original meaning while making it accessible to English readers. My approach prioritizes human nuances over machine translation. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I guarantee a high-quality translation that meets your needs. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M
$8 AUD in 7 days
0.0
0.0

⚡ NATIVE TRANSLATION IS KEY FOR AUTHENTICITY. We specialize in high-quality translations between Dutch and English, ensuring cultural nuance is preserved. Our team consists of native speakers who understand the intricacies of both languages, avoiding any reliance on machine translation. You want a seamless, natural flow in your documents, and we’re dedicated to delivering just that. With our attention to detail, your project will resonate with English-speaking audiences. I personally oversee every translation, ensuring clarity and context while coordinating with our skilled translators. REACH OUT, LET'S KEEP THIS SIMPLE. Regards, Stefan Clavorn Collective
$8 AUD in 7 days
0.0
0.0

We've recently helped a client with high-quality translation work, ensuring accuracy and clarity. I can assist in delivering precise Dutch to English translations that meet your needs for a long-term project. I noticed you emphasized the importance of avoiding machine translation, focusing instead on clean, professional, and user-friendly outputs. With my native fluency and extensive translation experience, I guarantee seamless and contextual translations tailored to your specifications. I love to chat about your project, worst thing that can happen, you walk away with a free consultation. Regards, shanes57.
$9 AUD in 7 days
0.0
0.0

My 5+ years of experience in document translation and reorganisation make me a reliable choice for your long-term Dutch-to-English project. I specialise in English (UK) translation and can produce clear, natural English without relying on Google or machine translation. My background in customer service also helps me understand context, tone and the importance of accurate communication. I will treat each file carefully and ensure the translated content is well organised and easy to read. I am ready to support your ongoing workflow and deliver consistent quality across multiple files. Choose me for dependable Dutch-to-English translation at your stated rate.
$12 AUD in 40 days
0.0
0.0

Fulbari, Bangladesh
Payment method verified
Member since Mar 5, 2017
$10-30 AUD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 AUD / hour
$250-750 USD
$300-600 USD
$15-25 USD / hour
$8-15 AUD / hour
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$8-15 AUD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$10-11 USD
$8-15 AUD / hour
min $50 USD / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR