Hindi Editor/Proofreader Needed for Poetry Manuscript

₹1000-2000 INR

Cancelled

Posted 7 days ago

₹1000-2000 INR

Paid on delivery

I am looking to hire a Hindi editor/proofreader to update and format a ~60-page Hindi poetry manuscript in Microsoft Word (.docx). Key tasks include: 1. Transcribing and applying handwritten corrections, marginal notes, and additional verses/stanzas from a scanned PDF into the editable Word manuscript. 2. Standardizing the layout across all pages, ensuring the English 'Gist' summary box is anchored at the bottom of each poem/page. 3. Delivering the updated .docx file and a print-ready PDF within 24 hours.

Editing

English (US) Translator

Project ID: 40637237

About the project

3 proposals

Active 7 days ago

Location: Mumbai, India

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹2,100 INR for this job

@WriterX55

Hello, I believe content is more than words, it’s a way to tell your brand’s story. With over 3 years of experience with skills including Hindi Content editing & proofreading, Technical Writing, Article Writing, Book writing, Automation helping 200+ businesses, I craft web pages, blogs, and case studies that resonate with your audience and communicate your vision clearly. I have recently edited 10 books. I can generate the content as much as I want without any problem. So, let's connect now I am available for discussion. From compelling Books that educate your readers to case studies that highlight real-world success, My writing is original, well-researched, and aligned with your brand voice. I provide regular updates, ensure high readability, and deliver content ready for publication. Let me help you tell your story in a way that connects, engages, and converts. Best regards,

₹1,800 INR in 2 days

5.0

(1 review)

0.0

@rashidhussain896

## Proposal: Hindi Poetry Manuscript Editing, Proofreading & Formatting I can professionally edit, proofread, update, and format your approximately 60-page Hindi poetry manuscript while preserving the poet's original voice, भाव, लय, शैली और साहित्यिक अभिव्यक्ति. ### Scope of Work | Line Item | 1. Hindi Proofreading | 2. Scanned PDF Review | 3. Handwritten Corrections | 4. Marginal Notes | 5. Additional Poetry | 6. Original Voice Preservation | 7. Hindi Typography | 8. Poem Formatting | 9. English Gist Box | 10. Gist Positioning | 11. Page Layout | 12. Visual Presentation | 13. Quality Control | 14. Editable Deliverable | 15. Print Deliverable | ### Editing Approach I would work with a two-layer review process. **Layer 1, Content Accuracy:** **Layer 2, Hindi Editorial Review:** I would avoid unnecessary rewriting because grammatical correction should never unintentionally alter भाव, लय, तुक, छंद or the poet's individual style. ### Formatting and Standardization ### 72-Hour Delivery ### Final Deliverables Regards Rashid Hussain

₹2,000 INR in 3 days