
Closed
Posted
I have several recorded webinars and slide-based presentations delivered entirely in Amharic that now need to be turned into clear, accurate text. The source material is video, so you will be working directly from the visuals’ audio track to create a written transcript. My priority is linguistic accuracy—every spoken word must be captured in standard Amharic script without guesswork or machine-translation artefacts. If you naturally add speaker names or basic timestamps, that’s welcome, but the core requirement is a clean, well-punctuated transcript that reads smoothly and preserves the original meaning. You’ll receive the videos as downloadable files or private links. Return each transcript in an editable format (Word or Google Doc is fine). I’ll review for accuracy and completeness before signing off.
Project ID: 40794692
12 proposals
Active 13 hours ago
Location: Ethiopia
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

Hi, As a native Amharic speaker based in Ethiopia, I am the perfect candidate to accurately transcribe your Amharic webinars and presentations into clean, well-punctuated text. Here is what I will bring to your project: • 100% Linguistic Accuracy: Since Amharic is my native language, I will capture every spoken word naturally without any machine-translation errors or guesswork. • High-Quality Formatting: I will deliver a clean, well-punctuated transcript in Microsoft Word or Google Docs, including speaker tags and basic timestamps as requested. • Attention to Detail: I do thorough proofreading to ensure the final text preserves the original meaning and flows smoothly. Since I am local, I understand the context, cultural nuances, and business terms used in the audio perfectly. I am ready to start immediately and deliver high-quality results. Best regards, Nigist
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Afaan Oromo speaker with good working knowledge of Amharic and English. I have experience in administrative documentation, data entry, and preparing accurate written records. I can carefully listen to your Amharic webinar recordings and produce clear, well-punctuated transcripts in standard Amharic script (Fidel). I will focus on accuracy, completeness, correct spelling, and preserving the original meaning. I can deliver the transcripts in editable Microsoft Word format and include speaker labels and timestamps where appropriate. I am detail-oriented, reliable, and committed to meeting agreed deadlines. I would be happy to complete a short sample so you can assess my transcription accuracy. My proposed hourly rate is $20. Thank you for considering my proposal.
$15 USD in 10 days
0.0
0.0

Hi there,I am an experienced transcriptionist with a strong track record of delivering 99% accurate, clean, and error-free transcripts. I have previously worked on other transcription platforms and understand the importance of proper formatting, speaker identification, and strict adherence to style guides.
$17 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in working on your Amharic webinar transcription project. I can listen to Amharic audio and transcribe spoken content into written Amharic. I understand the importance of accuracy, correct spelling, punctuation, and preserving the speaker’s original meaning. I will carefully review the recordings and check unclear sections to ensure the transcript is as accurate and complete as possible. I can deliver the completed work in an editable Word document and follow your formatting instructions. I am ready to discuss the project requirements, expected turnaround time, and a short sample task if needed. Thank you for your consideration. I look forward to working with you.
$20 USD in 5 days
0.0
0.0

Hello! I am very interested in your Amharic Webinar Video Transcription project. Since Amharic is my native language, I can accurately listen to the audio tracks, presentations, and webinars, and deliver clean, well-formatted, and accurate transcripts in Microsoft Word or Google Docs. I am ready to start immediately and ensure high-quality results. Thank you!”
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am very interested in your Amharic webinar and language project. I have a strong command of both Amharic and English, and I can efficiently handle tasks related to translation, proofreading, editing, and content writing with high accuracy. Here is what I bring to this project: Accurate and natural translation and localization between English and Amharic. Close attention to detail for proofreading and editing texts, ensuring clarity and correct grammar. Reliable dedication to meeting deadlines and delivering high-quality results. I would love to collaborate with you and contribute to the success of your project. I look forward to hearing from you soon! Best regards, Semu
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I would be happy to assist with your Amharic webinar and presentation transcription project. I am a native Amharic speaker with strong proficiency in written and spoken Amharic. I can listen carefully to your recorded webinars and slide-based presentations and produce accurate, well-structured transcripts using standard Amharic script. I understand that accuracy is your top priority. My approach will include: - Word-for-word transcription: Capturing every spoken word without omitting important details. - Native Amharic accuracy: Using correct spelling, grammar, sentence structure, and natural Amharic expressions. - Careful audio review: Replaying unclear sections to ensure accuracy rather than guessing. - Clean formatting: Adding appropriate punctuation, paragraphs, speaker labels, and timestamps where possible. - Editable delivery: Providing the completed transcripts in Microsoft Word or Google Docs format. I will preserve the original speaker's meaning, tone, and intended message without introducing machine-translation errors or unnecessary rewriting. I am comfortable working with downloadable video files and private links. I am also happy to complete a short sample transcription so you can evaluate my accuracy and formatting before proceeding with the full project. I look forward to working with you and delivering reliable, high-quality Amharic transcripts. Best regards
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi there, As a native Amharic speaker based in Ethiopia with extensive professional experience in audio/video transcription and document editing, I would love to transcribe your recorded webinars and slide presentations into clean, publication-ready text. Here is what I will deliver for each webinar: • 100% Human Verbatim Transcription: Every spoken word captured in standard Amharic Fidel script directly from the video audio track—strictly without machine-translation artefacts, shortcuts, or guesswork. • Structured Speaker Tags & Timestamps: Clear identification of presenters and organized timestamps to ensure easy cross-referencing with your slides. • Flawless Formatting: Clean punctuation, natural sentence flow, and formatted Microsoft Word (.docx) or Google Doc files ready for immediate use. • Reliable Turnaround: Quick delivery and prompt responsiveness for any review adjustments. I am ready to transcribe a short 1- to 2-minute sample from your first video right now so you can verify the accuracy and formatting firsthand. I look forward to working with you on this project! Best regards, Hailemichael Mebrate
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear Hiring Manager, I am highly interested in your Amharic Webinar Video Transcription project. As a native Amharic speaker with excellent listening and typing skills, I can deliver a clean, accurate, and well-structured transcript that preserves the original meaning without any machine translation artifacts. Here is what I will bring to your project: • Linguistic Accuracy: Strict adherence to standard Amharic script, spelling, and grammar. • Attention to Detail: Clear distinction between different speakers and inclusion of precise timestamps for easy review. • Professional Delivery: I will deliver the final work in a clean, editable document format exactly as you requested. Since I am based in Ethiopia, I understand the local context and nuances perfectly. I am ready to start immediately and guarantee a quick turnaround time. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you! Best regards, Tesfaw Ayalew
$20 USD in 30 days
0.0
0.0

I am open to sharing additional details or answering any questions you might have. Please feel free to send me a DM if you need more information or clarification on a specific topic. I'm here to help and ensure you have all the information you need. Don't hesitate to reach out!
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi , I’m Marsilas a translator located in Ethiopia , I have experience in translating English from Amharic and vise versa. I have a good ear to analyze words and sentences that’s why I would be a perfect candidate for your project. Feel free to contact me if you have any questions, hope to hear from you soon. Thank you
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

I am an experienced professional specializing in high-accuracy Amharic transcription and localization. I can convert your recorded webinars and slide-based presentations into clean, well-punctuated standard Amharic text, strictly preserving the original meaning without guesswork or machine-translation artifacts. I will ensure all spoken words are captured accurately in the proper script, delivering the final transcripts in an editable format (Word or Google Doc) for your review.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since Oct 30, 2026
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
₹360-540 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 AUD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR