Amharic Medical Translation & Reporting - 14/09/2026 12:26 EDT

$8-15 USD / hour

In Progress

Posted 15 days ago

$8-15 USD / hour

I need a set of medical documents currently written in Amharic rendered into clear, publication-ready English. Beyond a straight translation, I also require thorough proofreading to ensure clinical terminology is spot-on and the tone matches professional health‐sector standards. Once the text is finalized, I’d like a short health-communication brief that highlights key findings in plain language for non-specialist stakeholders, followed by a concise report documenting any terminology choices, references consulted, and quality-control steps you took. Deliverables • Fully translated and proofread English versions of all supplied Amharic medical documents • One-page health-communication brief summarising essential points • Process report covering terminology notes, sources, and proofreading checks Acceptance criteria: zero mistranslations, consistent use of medical terminology, smooth native-level readability, and delivery within the agreed deadline while maintaining confidentiality of all files.

Editing

English (US) Translator

Project ID: 40711148

About the project

1 proposal

Active 15 days ago

Location: Welkite, Ethiopia

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@absetegns3

I have carefully reviewed your job brief for the Ongoing Medical Translation Support. As someone with an excellent academic record and a strong command of the English language (scoring 85/100), I am highly motivated to assist you with your translation and proofreading [login to view URL] I am a young freelancer, I am deeply committed to delivering high-quality work. Here is how I can add value to your project:Accurate English-to-Amharic Translation: I will ensure that the health and medical content is translated into clear, natural, and reader-friendly Amharic without losing the original clinical [login to view URL] Proofreading: I pay close attention to detail and will make sure the final Amharic text is free from any spelling, grammar, or punctuation [login to view URL] Delivery: I am disciplined with my schedule and will always respect your project deadlines.I am looking for a reliable, long-term working relationship and would be glad to take on a short sample translation test to demonstrate my [login to view URL] you for your time and consideration. I look forward to discussing this opportunity further in chat. Absetegn silas

$48 USD in 7 days