Find Jobs
Hire Freelancers

Editing for translated book

$250-750 USD

Suoritettu
Julkaistu 5 kuukautta sitten

$250-750 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä
Editing for Translated Book I am looking for an experienced editor to help with the copyediting of my translated book from Russian to English. The book has a word count of 10,000-50,000 words. Skills and Experience Required: - Fluent in Russian and English - Strong editing skills, specifically in copyediting - Familiarity with the translation process - Attention to detail and ability to catch grammar, spelling, and punctuation errors - Knowledge of the publishing industry and book editing standards This project requires someone who can effectively edit the translated text to ensure it reads smoothly and accurately in English. The ideal candidate will have experience in copyediting and a strong grasp of both Russian and English languages. Attention to detail and the ability to catch errors is crucial for this project. Knowledge of the publishing industry and book editing standards is also beneficial.
Projektin tunnus (ID): 37628349

Tietoa projektista

57 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 5 kuukautta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
Myönnetty käyttäjälle:
Käyttäjän avatar
Hi there, This is Matthew, I am a professional editor, proofreader, and copywriter who graduated from a university of distinction with a major in mass communication. I consider myself a generalist with multiple niche areas of expertise, who has been writing and editing for over 15 years. My work is devoid of fluff and 100% original. With my experience, my skills, and my expertise, I can help you bring your business to the next level through strategic proofreading and editing. I will fix and perfect your: - Spelling - Grammar - Punctuation - Consistency - Readability - Clarity & flow - Incorrect use of words - Poor sentence structure - Tenses - Formatting - Citations and References If you are looking for a highly skilled person for any research-related work, then you have landed on the place. I can provide you high-quality services. Regards, Matt
$250 USD 3 päivässä
5,0 (2 arvostelua)
1,4
1,4
57 freelancerit tarjoavat keskimäärin $386 USD tätä projektia
Käyttäjän avatar
Hi there, I am Abu Yusuf, currently living in Bangladesh. With 10+ years of experience in English translation, I am confident that I can provide an accurate and high-quality translation of your book from Russian to English. The process of translation will be as follows: Initial consultation to discuss the specific needs and requirements of the project Careful translation of the source text to ensure that the meaning and context are accurately conveyed in the target language Proofreading and editing to ensure that the translated text is error-free and reads fluently in the target language I understand the importance of meeting deadlines and maintaining the highest level of quality. I am committed to delivering a high-quality translation within the specified time frame. I would be honored to have the opportunity to translate your book. Please let me know if you have any questions or if you would like to proceed with my services. Thank you for considering my proposal. Sincerely, Abu Yusuf..
$250 USD 2 päivässä
5,0 (511 arvostelua)
8,6
8,6
Käyttäjän avatar
Hi there! As I have read, I see you need help proofreading your English book correcting some mistakes and I could help you! I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Best regards, Giovanni.
$250 USD 1 päivässä
5,0 (108 arvostelua)
7,8
7,8
Käyttäjän avatar
Hello there, We are writing to express our interest in providing Russian to English translation services for your book. We are a language translation company specializing in book translations. Our team consists of highly skilled linguists and subject matter experts who are dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations. Our goal is to produce a high-quality, culturally sensitive, and accurate translation that accurately reflects the author's intended meaning and style. We believe that our team of experienced translators, combined with our comprehensive translation process, will result in a high-quality translation. We look forward to the opportunity to bring this book to a new audience. Sincerely, Meta World..
$300 USD 2 päivässä
5,0 (224 arvostelua)
7,4
7,4
Käyttäjän avatar
Dear Client, We are a team of the native professional Russian translators based in Germany. We are here to assist you with translating your book. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$250 USD 3 päivässä
5,0 (109 arvostelua)
6,0
6,0
Käyttäjän avatar
Greetings! I'm a professional in providing high quality translated book editing service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival
$250 USD 14 päivässä
4,9 (66 arvostelua)
6,3
6,3
Käyttäjän avatar
Hey, Drawing from my extensive 6 to 7 years of experience, I am poised to bring a seasoned touch to the copyediting of your translated book from Russian to English. Successfully completing similar projects, I understand the delicate intricacies involved in transforming translated text into a seamless, polished piece. For this undertaking, my future goals revolve around not just editing but enhancing the readability and accuracy of your book. My strategy encompasses leveraging my fluency in both Russian and English to ensure the nuances of the original text are preserved while adhering to industry standards. Attention to detail, coupled with a strong editorial acumen, forms the cornerstone of my approach. In the realm of book editing, my commitment is unwavering—to provide you with a meticulously edited manuscript that seamlessly bridges the linguistic and cultural gaps between Russian and English. Please feel free to reach out to discuss the details further or address any questions you might have. Regards, Moiz.
$800 USD 11 päivässä
4,8 (43 arvostelua)
5,6
5,6
Käyttäjän avatar
Hey, I am excited about the opportunity to contribute to your project as an experienced editor for your translated book from Russian to English. With a word count ranging from 10,000 to 50,000 words, I am confident in my ability to provide top-notch copyediting services. Key Attributes: Bilingual Proficiency: Being fluent in both Russian and English enables me to ensure the accurate translation of your book, preserving its essence and readability. Copyediting Expertise: I bring strong editing skills, particularly in copyediting, to enhance the flow, coherence, and linguistic quality of your translated text. Translation Process Familiarity: My understanding of the translation process allows me to navigate potential challenges and ensure a seamless transition from Russian to English. Detail-Oriented Approach: With meticulous attention to detail, I can identify and rectify grammar, spelling, and punctuation errors, ensuring a polished final product. Industry Knowledge: Familiarity with the publishing industry and book editing standards positions me to deliver a product that aligns with professional expectations. I am eager to collaborate on refining your translated book, offering a keen eye for detail and a commitment to linguistic excellence. Best regards, Mudassar
$250 USD 1 päivässä
4,9 (60 arvostelua)
5,7
5,7
Käyttäjän avatar
Hello, I can help you with the project -- professionally proofread, edit, and polish the Russian-to-US English translation of your book. If the English version of the book is in a Word file, I can use Track Changes feature so that you can see all the corrections applied to the text. In case the English text is in a PDF format, I can write my comments in the notes. I am a native Russian speaker (I studied at a Russian school for 11 years) fluent in English with 16 years of experience in the field. Looking forward to hearing from you to discuss further details of the project. Best regards, Violeta
$250 USD 12 päivässä
5,0 (29 arvostelua)
5,0
5,0
Käyttäjän avatar
Hello there! Are there specific cultural nuances or references in the original Russian text that may need special attention during the editing process to ensure a smooth transition into English? Do you have a preferred style guide or editorial guidelines that you would like me to follow for consistency in the editing of the translated book? Are there any specific elements, such as character names, locations, or terms, that should remain in the original Russian, or would you prefer everything to be translated into English?
$650 USD 21 päivässä
5,0 (7 arvostelua)
4,4
4,4
Käyttäjän avatar
Hello, I am Asma from Australia. I am a native English speaker with fluency in Russian working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma..
$300 USD 2 päivässä
4,8 (12 arvostelua)
4,2
4,2
Käyttäjän avatar
Editing for translated book I am a seasoned MBA writer with over seven years of experience in various writing fields. I have completed thousands of projects, ensuring 100% accuracy and meeting client requirements. You can trust me to deliver plagiarism-free work within the agreed deadline while maintaining your privacy. I specialize in creating diverse content, from assignments and quizzes to business plans, sales and marketing plans, SEO articles, blogs, and more. Feel free to join the chat box and give me a try. I am dedicated to fulfilling and surpassing all your expectations, and I guarantee you won't be let down. I'm looking forward to hearing back from you. It's my portfolio link. https://www.freelancer.com/u/Stopsolution?w=f&ngsw-bypass=
$250 USD 1 päivässä
4,5 (16 arvostelua)
3,8
3,8
Käyttäjän avatar
Hello, I am writing to express my keen interest in the Editor position for your translated book project from Russian to English. As a native Russian speaker, I bring a deep understanding of both languages, coupled with strong editing skills and familiarity with the translation process. My experience includes editing projects with similar word counts, ensuring accurate grammar, spelling, and punctuation. I am dedicated to maintaining high standards in line with publishing industry norms. I am eager to bring my attention to detail and linguistic expertise to enhance the readability and accuracy of your translated book. Thank you for considering my application. Sincerely, Zhanna
$250 USD 7 päivässä
5,0 (6 arvostelua)
3,3
3,3
Käyttäjän avatar
Hey, I would love to help edit and proofread the document in English. I can ensure proper grammar, punctuation, and overall flow in your text. With 10+ years of experience as a professional editor and proofreader, I am the perfect candidate for your project. I work very rapidly, and I provide samples using the track-changes feature in Word, Google Docs, or Pages so you can see exactly what changes I make and why I make them. If you would like to give me a chance, please contact me in the freelancer chat box. Just send me your document. Let's discuss about this project! Best Regards Lia
$270 USD 7 päivässä
5,0 (19 arvostelua)
3,5
3,5
Käyttäjän avatar
Editing for translated book I have more than 5 years of experience as a professional writer, I have crafted various types of content such as articles, blogs, research papers, reports, business plans, and technical writing. Throughout my career, I have successfully completed over 1500 projects with a 100% satisfaction rate from my clients. I am committed to providing the highest quality work with unlimited revisions until you are fully satisfied. Your satisfaction is my top priority, and I encourage you to view my profile and check out my clients' reviews to see for yourself. Here is my sample work link: https://www.freelancer.com/u/QualityHub Please don't hesitate to contact me if you require additional samples. I guarantee to deliver work that is free of plagiarism and grammar errors, along with a complementary report. Your complete satisfaction is my top priority.
$250 USD 1 päivässä
5,0 (11 arvostelua)
3,0
3,0
Käyttäjän avatar
Hi, there! Being fluent in both languages allows me to comprehend the nuances of the original text and ensure a seamless and accurate translation into English. My expertise in copyediting enables me to meticulously review and refine the translated text. I will focus on enhancing clarity, coherence, and consistency while maintaining the author's voice. I possess a keen eye for detail, enabling me to catch and rectify grammar, spelling, and punctuation errors, ensuring a polished and error-free manuscript. My knowledge of the publishing industry and book editing standards ensures that the final product meets professional quality benchmarks. I am committed to delivering a meticulously edited manuscript that reads fluently and accurately in English while preserving the essence of the original text. I aim to enhance the quality of your book, preparing it for publication. Thank you for considering my proposal. I am enthusiastic about the opportunity to contribute my editing expertise to your translated book project.
$650 USD 15 päivässä
4,8 (1 arvostelu)
3,1
3,1
Käyttäjän avatar
Hi there, I'm a professional proofreader and editor who does not only take gain in the work, but also enjoys every form of perfect and faultless proofreading and editing. With the perfect understanding and command over the English and Russian language, matched up with a great knowledge of writing, I can assure you a perfect version of your documents.. With the following highlighted processes, I assure you that your documents will be error free. My attributes go thus: *Extremely fast reading: This is to manually see and highlight all errors that may be in the document. *Proofreading and editing: This is to clean up all errors that have been highlighted. During this process, I will calmly and professionally go through your documents, and I'll correct every error. After these processes, all forms of poor sentence, lack of flow, punctuational errors, omission, spellings, capitalization, and grammar would have been perfectly corrected, and a matchless model of your document will be delivered to you. 100% privacy is guaranteed on your documents. Contact me now and let's get started. Best regards, Aleksandr
$300 USD 1 päivässä
5,0 (2 arvostelua)
2,7
2,7
Käyttäjän avatar
Hello, I am excited about the opportunity to assist with the copyediting of your translated book from Russian to English. With my expertise as an expert translator with 5 years of experience, I possess a deep understanding of both languages, ensuring a nuanced and accurate edit. My strong editing skills, specifically in copyediting, coupled with my familiarity with the translation process, make me well-suited for this project. I am meticulous in my approach, with a keen eye for detail to catch grammar, spelling, and punctuation errors, ensuring a polished final product. Having worked in the translation field for five years, I bring not only linguistic proficiency but also a knowledge of the publishing industry and book editing standards. I am committed to enhancing the quality and readability of your book while maintaining the integrity of the original Russian text. I am eager to contribute to the success of your project and look forward to the opportunity to collaborate. Best regards, TheCloudLancer
$700 USD 14 päivässä
5,0 (1 arvostelu)
2,4
2,4
Käyttäjän avatar
Attention! I offer you a Free sample to review and Editing your Russian translated book for the first 2 pages for FREE.
$250 USD 3 päivässä
5,0 (3 arvostelua)
1,3
1,3
Käyttäjän avatar
Hello, KiyarLilit. I read your job brief regarding Editing for translated book which requires Translation, Proofreading, Editing, Russian Translator, English (US) Translator skillset. I can create a great project that wows your audience and saves you money. Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Best Regards, Hunain
$500 USD 7 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Experienced content writer ready to elevate your project with compelling and tailored writing solutions
$250 USD 1 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan UNITED STATES lippu
Palm Coast, United States
0,0
0
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt tammik. 8, 2024

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.