
Closed
Posted
Paid on delivery
I’m preparing to launch an Arabic storefront and I want every word to feel as if it were written by a friendly salesperson who happens to be your best friend. I therefore need two tightly-linked tasks handled by a native Arabic copywriter with solid English skills and proven ecommerce experience. First, I’ll send you the full set of website strings—pages, menu labels, footer policies, and any micro-copy hidden in widgets. Your job is to render all of it into natural, casual-friendly Arabic. No literal lifts, no machine output; it must read smoothly and match the warm, approachable tone already on the English site. Second, I have 500 products waiting for fresh titles and descriptions in BOTH languages. You’ll craft persuasive, SEO-aware copy that highlights benefits, answers likely questions, and nudges shoppers to click “Add to Cart”. I’ll supply a keyword list as well as a handful of competitor links so you can mirror the vibe that works while keeping the wording 100 % original. Deliverables • Complete Arabic translation of the existing website content (all pages and UI text) • 500 product titles + short descriptions in English and Arabic, delivered in Excel or Google Sheets When you place your bid, let me know: – Your price per product (title + description in both languages) – How many products you can finish each day – The total timeline for the full 500 – A couple of samples that show similar ecommerce work you’ve done I’m ready to start as soon as I find the right partner, so feel free to ask any clarifying questions. Looking forward to seeing how you can bring my catalogue to life for Arabic shoppers.
Project ID: 40780597
81 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
81 freelancers are bidding on average $1,869 USD for this job

Hey!! Highly experienced English copywriter with a great hand in English to Arabic translation cum copywriting is ready to help you with this project. – Price per product (title + description in both languages) - 6 USD – Number of products I can finish each day -- 25 – The total timeline for the full 500 -- 20-25 Business Days. – A couple of samples that show similar ecommerce work you’ve done -- Please visit my profile, samples are there. I can do specific sample for you. Please initiate chat and we can discuss this project further. Warm Regards,
$1,500 USD in 30 days
8.9
8.9

Hello, I have 15+ years of experience in content writing, creating engaging, SEO-friendly content tailored to different audiences. I focus on natural language, persuasive product descriptions, and clear messaging that enhances the customer experience. I will translate your website content into natural, conversational Arabic while preserving your brand's friendly tone. I'll also create original, SEO-aware product titles and descriptions in both English and Arabic for all 500 products, highlighting key benefits and encouraging purchases. Everything will be organised in Excel or Google Sheets for easy use. Let's connect in chat to discuss your catalogue, keywords, and brand voice. I can share relevant writing samples and references in one-to-one live chat. Regards, Abhijeet
$1,500 USD in 7 days
7.9
7.9

Hi Mate , I am an expert content writer with skills including eCommerce, Website Localization, Content Creation, Product Descriptions, SEO Writing, Copywriting, Translation and Content Writing. Please contact me to discuss more about this project. Thanks
$1,500 USD in 3 days
6.1
6.1

Hi there this is Deena a native arabic professional translator and master of data entry can help you in this project . You can have a look at my portfolio. Regards
$2,250 USD in 7 days
6.0
6.0

Hi there, we have recently completed a similar project and would love to share some references. Your Arabic storefront sounds right up our alley and we would love to exceed your expectations. We understand the importance of crafting natural, friendly copy that resonates with shoppers. Our goal is to turn your website strings into a polished and inviting experience, while delivering engaging product titles and descriptions that drive conversions. With proven ecommerce experience and a warm tone, we will ensure each word feels personable and approachable. We have multiple 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1 percent among 75 million users. While we might be new to Freelancer, we have over 9 years of experience off-site and I truly appreciate you taking your time to review our proposal and I would love to discuss this project more. Kind regards, Trichelle
$2,100 USD in 7 days
5.7
5.7

A literal translation kills sales fast, and machine output never sounds like a friend. Your Arabic storefront will feel like it’s run by someone who gets your shoppers, with every product title and description nudging them to buy in words they'd actually use. First, I’ll confirm the exact tone and warmth from your English site you want mirrored. Then I’ll translate and rewrite every string and product detail, crafting SEO-aware copy in both languages. You get the full set in Google Sheets, ready to upload and go live. You get clear progress updates, so you always know how many products are done and what’s next. Which competitor links or sample products should I study first for tone?
$1,650 USD in 30 days
5.5
5.5

Hello!! How are you? I have read your entire project requirements. I can provide you Arabic Ecommerce Translation at low cost. I have developed many websites. Please assign this work to me. I will provide high-quality work that fully meets your requirements with complete satisfaction.
$1,500 USD in 3 days
5.1
5.1

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
$1,500 USD in 63 days
4.5
4.5

Hi, I’m Mohamed, a professional translator with over 5 years of experience translating between Arabic and English. I’m a native Arabic speaker with strong English skills, and I focus on making translations sound natural and clear rather than translating word for word. I can help you with both the website translation and the 500 product titles and descriptions. I’ll make sure the Arabic copy sounds friendly and natural, while the product descriptions remain clear, engaging, and SEO-friendly in both languages. My rates and timeline: * $3 per product, including the title and description in both languages. * $1,500 for all 500 products. * Around 35 products per day. * Up to 15 days to complete the project. I can deliver the product content in an organized Excel sheet, making it easy to review and upload to your store. Before starting, I’d like to review the website content, product details, and keyword list to make sure everything is clear. I’d be happy to prepare a free sample product description so you can get an idea of my writing style. Looking forward to working with you!
$1,500 USD in 15 days
4.5
4.5

Hello, I am a native Arabic speaker with strong English skills and extensive experience in ecommerce copywriting and translation. I am excited about the opportunity to work on your project and bring your Arabic storefront to life with engaging and persuasive content. I have successfully completed similar projects in the past and can assure you of high-quality, natural-sounding Arabic translations that maintain the warm and friendly tone of your English site. Additionally, I have expertise in crafting SEO-friendly product titles and descriptions that drive conversions. Please review my portfolio for samples of my work in ecommerce translation and copywriting. I am confident in my ability to deliver exceptional results for your project and look forward to discussing further details with you. Thank you.
$1,500 USD in 7 days
4.3
4.3

Hey there, I hope you are safe and doing well. That is Mohamed, a Product & marketing strategist. I am a Udacity-certified digital marketer. May I have your name? Sounds like an interesting Project. I would love to connect to know more about your project and to see if we could have a common ground, and how I could help you with your strategy. I could help you with Marketing strategies. How does your schedule look for Sunday 25th at 4:00 PM Dubai Time? Does it work for a quick discussion? -I would appreciate your visit to check my portfolio samples. https://www.freelancer.com/u/mohamedhamdeen3
$1,500 USD in 10 days
4.3
4.3

Hi, Adelman here from Texas ARABIC ECOMMERCE LOCALIZATION AND 500 BILINGUAL PRODUCT DESCRIPTIONS: you need natural Arabic copy that builds trust and helps shoppers buy. I’d organize the 500 products in a clean spreadsheet with English and Arabic titles, benefit-led descriptions, and your target keywords, keeping the tone friendly and consistent. I want to confirm one thing first: do you need Modern Standard Arabic or a specific regional dialect for your UAE customers? Looking forward to work with you.
$1,500 USD in 10 days
3.8
3.8

✅ Enhance SEO ✅ Increase Keywords Ranking ✅ Boost Website Authority ✅ Maximize Visibility ✅ Build Brand Awareness ✅ Drive Organic Traffic! Hello! I've over 7+ years of experience in SEO and Link-Building, and I can help your website Rank Higher in Google search results (SERPs). I'll implement strong ON-Page & OFF-Page SEO optimization to enhance your website's visibility and attract more organic traffic. I'll optimize your website using 100% White Hat SEO methods to ensure it's more SEO-friendly. And it will take you ahead of your competitors. I will provide quality work as per your requirements. ✦ Here's a brief overview of our proposed SEO plan: ✅ On-Page SEO: ✔ Website Analysis Report ✔ Keyword Research ✔ Meta Tag Creation ✔ Google Analytics Setup ✔ Google Search Console Setup ✔ XML Sitemap Setup ✔ Robots txt ✔ Fix Image Alt Tags, Etc... ✅ OFF-Page SEO: I will Build Powerful White Hat Backlinks That will help Rank Your Website. ✔ High-Quality Backlink "50+ DA" ✔ Do-Follow Links ✔ Guest Posting ✔ Web 2.0 ✔ Classified Ad Post ✔ Business Listing ✔ Article Submission ✔ Social Bookmarking ✔ Document Sharing ... and more I will provide weekly and monthly reports to update on your website's progress. If you hire me, I'll start working on your site right away. Looking forward to your prompt response. Best Regards @SEOAssistant
$1,500 USD in 30 days
3.7
3.7

Hi, Fernando here, from Mexico. Handling your Arabic ecommerce translation and copywriting across 500 products is doable; what matters most is a translation that reads naturally and keeps the original meaning. I'm a translation specialist. I work with Translation, SEO Writing and Content Creation. For your Arabic ecommerce translation and copywriting, the real challenge is keeping meaning and tone. A common issue: translating word for word, so the result is accurate but reads like a machine wrote it. My plan: first, agree a glossary of key terms and the target reader. Then, translate in batches and check each one against the source. Finally, proofread the full text for flow and consistency. I've done translation work before. A few questions to better understand the scope: 1. Should brand names stay untranslated? I list them in a glossary first, so they stay consistent. 2. Review a short sample before the full text? I'd recommend it, you confirm tone and terms before the bulk. 3. Need an Arabic version with right-to-left layout? RTL affects every layout, so I build it in from the start. I can start right away. I'm on CET, so our working hours overlap. Happy to go over the details here in chat and suggest the best approach. Looking forward to hearing from you, Fernando
$1,800 USD in 12 days
3.6
3.6

⚡ THIS LOOKS LIKE A GREAT FIT. We’ve successfully handled similar ecommerce projects, translating website content and product descriptions into Arabic for various clients. You want a warm, friendly tone that resonates with Arabic-speaking shoppers, making them feel at home while navigating your storefront. We’ll focus on creating a casual, engaging voice in the translations and optimizing product titles and descriptions for SEO, ensuring they are both persuasive and original. A key detail is maintaining the existing vibe of your English site while ensuring cultural relevance. I’ll personally oversee all communications, ensuring the right specialists are involved and that every detail meets your expectations before delivery. REACH OUT, LET'S KEEP THIS SIMPLE. Regards, Stefan Clavorn Collective
$1,500 USD in 14 days
3.7
3.7

Hello, I can handle both parts with a native Arabic copywriter on my team who has ecommerce experience, so the Arabic reads warm and natural, not translated. We will localise all your website strings (pages, menus, footer policies and micro-copy) into friendly Arabic, then write 500 original, SEO-aware product titles and descriptions in English and Arabic, using your keyword list and competitor vibe, delivered in Google Sheets. Rate is $3 per product (title and short description in both languages), at around 25 products a day, so the full 500 takes about 20 working days, with website translation done first. I can share Arabic and English ecommerce samples on request. Quick question: can you send the website strings first, so I can start the translation while you finalise the keyword list? Best Regards Muhammad Shariq
$1,500 USD in 7 days
3.8
3.8

Hello, You’re preparing an Arabic storefront that should feel warm and natural, while giving shoppers clear, persuasive product information in both Arabic and English. The tricky part is keeping the same friendly voice across menus, policy text, and tiny widget labels, while making product copy sound native rather than translated. Arabic wording also needs room to read naturally in right-to-left layouts. I’d use your keywords and references to prepare polished bilingual copy in a clear spreadsheet. I’ve handled similar ecommerce catalog copy, adapting titles to search terms and writing natural Arabic descriptions. Kindly share a couple of details so I can shape the copy to your storefront: 1. Which Arabic audience or dialect should the storefront speak to? 2. Will the product details and keyword list arrive in a spreadsheet, and do you have a preferred description length? Once I’ve seen the source strings and a sample of the product data, I can confirm the per-product scope and a practical production pace for the full catalog. I’d be glad to help get the Arabic storefront ready for shoppers, and I hope to hear from you soon. Kind regards, Animesh
$5,000 USD in 50 days
3.5
3.5

Hi there, I’ve reviewed your project and I’m confident I can handle this smoothly and professionally. Your Arabic Ecommerce Translation & Copywriting project aligns perfectly with my expertise in crafting engaging and persuasive content for ecommerce platforms. I understand the importance of maintaining a warm and approachable tone in the Arabic copy to resonate with your target audience. I will ensure a seamless translation of all website content into natural Arabic, capturing the essence of your brand's friendly sales approach. Additionally, I will work on creating compelling product titles and descriptions in both languages, focusing on SEO optimization and driving conversions. Rest assured, you will receive properly formatted final files, revisions included, and clear communication throughout the project. I am excited about the opportunity to collaborate and bring your catalogue to life for Arabic shoppers. Looking forward to discussing further details with you. Best regards, Ameema Video Editing Specialist
$1,500 USD in 7 days
3.1
3.1

Dear client, I have reviewed your project requirements and would like to offer you Arabic Ecommerce Translation at a reasonable price. I will provide you website with very good quality work and ensure that you are completely satisfied with the final outcome.
$1,500 USD in 3 days
3.7
3.7

Hello, 500 products need more than translated descriptions; they need compelling, natural copy that earns shoppers’ trust and gives them a reason to click “Add to Cart.” I’d combine persuasive English copywriting with culturally adapted Arabic, optimize titles and descriptions around your keyword list, and maintain a consistent brand voice across all website pages, policies, and product listings. You’ll receive a clean, upload-ready spreadsheet with both languages clearly organized, plus relevant writing samples I can share directly in chat. Hamza.
$1,500 USD in 4 days
3.3
3.3

Premise Number: 673019446 Premise Type: RESIDENTIAL - FLAT, United Arab Emirates
Member since Jun 9, 2018
$250-750 USD
£250-750 GBP
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 AUD / hour
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
£20-250 GBP
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD