Suljettu

Translation and DTP of 3 simple and 1 complex templates (Word, PPT, Excel)

Needs to hire 9 Freelancers

Microsoft is looking for several translators with expert mastery in Word, Excel and PowerPoint products to help localize 3 simple templates (one of each: Word, Excel and PPT), 1 complex template (Excel) and the metadata file that goes along with them into the 9 languages below.

The freelancer will be provided with English language templates and will be expected to both translate them and adjust layout based on the Microsoft specifications.

Freelancers should be using the Microsoft Office products in their native language and use the UI as reference. The Microsoft language portal can also be used as a secondary reference: [login to view URL]

Here is an example of some of the things the freelancer would be asked to check for:

Templates have the same functionality as the source

Layout of the pages is the same as the source

Templates have no overlaps, truncation or misalignments

Embedded items are localized and work

Freelancers will also be asked to provide a screenshot per final document to be featured on the Microsoft webpage.

Templates to be localized can be found below for reference:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Please make sure to indicate the language you are applying for in the interview questions below.

List of languages needed:

Chinese (Simplified, PRC)

French (France)

Portuguese (Ukraine)

Russian (Russia)

Italian (Italy)

Dutch (Netherlands)

English (UK)

French (Canada)

Taidot: tiedonsyöttö, englanti (Yhdysvallat), Excel, Kääntäminen, Word

Näytä lisää: simple editing flash templates, simple ajax site templates, myspace layout simple yet complex, simple html website templates, translation dtp price, uitbesteden dtp templates word, cookbook templates word, report style templates word 2003, simple color website templates, translation dtp, windows report templates word 2003, simple html bay templates, converting wordperfect templates word, free simple minimalist web templates, creating typography templates word, free simple social networking templates, userform templates word, translation dtp services french, free templates word

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Los Angeles, United States

Projektin tunnus: #18893305

21 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön

Junyou

Dear Sir/Madam, I'm a native Chinese translator with a degree in Linguistics and have been working in UK and US companies over 5 years. Over the past 14 years I've been dealing with translation work in various fiel Lisää

$41 USD / tunti
(247 arvostelua)
7.2
TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Lisää

$41 USD / tunti
(58 arvostelua)
6.9
ChirleySun

Hello, As a native French speaker and translator, I'm interested to translate your project in French. Indeed, I'm a trilingual (French, English U.S. & U.K. and Spanish) translator since 7 years now. I used Micros Lisää

$38 USD / tunti
(36 arvostelua)
5.6
Alisali

Hello,there I'm a native Chinese speaker and a skilled translator with years of experience in translation between English and Chinese. I respect deadline and only deliver quality works. Kindly click the link below Lisää

$41 USD / tunti
(32 arvostelua)
5.2
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, Lisää

$25 USD / tunti
(16 arvostelua)
4.6
applebaby

Hi there, I'm a native Chinese speaker and a professional translator who is experienced in localizing applications and websites. I'm interested in your project.

$25 USD / tunti
(9 arvostelua)
4.1
Sarahhhhhhhhh

hi, how are you, actually I've seen your project and I am very interested to work with you. I have 5 years' experience in translation, transcription and proofreading. I promise I will offer you good work on time. pleas Lisää

$25 USD / tunti
(8 arvostelua)
2.9
kelsyliman

Hi there! I can help you with the Chinese (simplified) translation in this project. As a journalism graduate, I spent most of my time in university writing academic essays relating to cultural and media studies. Upo Lisää

$33 USD / tunti
(1 arvostelu)
2.0
arctichare520

Hi, I am a native Chinese translator with 2 years experience, and hope to help you in this project. I had done many projects before, such as translating official website for biotechnology company and subbing Chinese te Lisää

$25 USD / tunti
(1 arvostelu)
0.8
sonyairawan

I have experience in working with a software house.

$41 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
sisodiyaankit39

I WILL COMPLETE MY WORK WITH THE LOTS OF EFFORTS AND I WILL FULLY CONCENTRATE ON MY WORK I WILL COMPLETE MY WITHIN THE GIVEN PERIOD OF TIME

$41 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
levinix8

I am a senior computer professional based in China and have extensive oversea experience in the field of software localization. I want to help you translate English version of webpage into Chinese.

$25 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
emastuto03

Hi! I would like to offer my expertise in MS programs tp your company. I will not only offer my professional assistance but as well as my commitment on achieving our common goal. Relevant Skills and Experience I have Lisää

$25 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Abdulmoiz97CH

I Don't have any other thing to do, and looking to earn good money because I am in real need these days, Hope to Get a good Project.

$41 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
mdanikislam76363

sir give me this job please Relevant Skills and Experience Truncation wark is very easy

$31 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Ctgashik

I will need to work. Please give me any typing work. I agree typing Relevant Skills and Experience I was done in this reletaed job.

$33 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
GurinAlexander

I want to help you with project. So you can rely on my transtlion skills. Also i live in Belarus, so Russian is my native language/

$33 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
jenniferliu812

Hi Madam or Sir, I am native Chinese living in mainland, and i am interested in your project, hope can work with you. Looking forward to your reply. Best Regards, Jennifer

$33 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
wangzc

I am a native Chinese and lives in Sweden. Now I can use 3 languages, Chinese, English and Swedish. I have worked in a British Company for 1 year and a half and the working language is English. All my Word, Excel and Lisää

$27 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
JooyYang

Hi, I would like to apply for “Chinese (simplified PRC)”. I am not just a native Chinese, but also an English professor with working experience abroad. I have enough free time to handle the extra translation work and d Lisää

$33 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0