Suljettu

Translate 2500-3000 Amazon UK listings from English to German

We want to translate 2500-3000 Amazon UK listings from English to German.

We would require translating 3 fields:

1) Title

2) Description

3) bullet points

IMPORTANT: All US sizes for costumes and other apparel must be converted into German specs and sizing. Also, we are not looking for someone to just use Google translate. We want an actual translator so that it relates to German culture.

An excel file is prepared for the freelancer awarded with the project. Please feel free to submit a sample based from the five links below.

These are 5 examples of listings that need to be translated to German.

1) http://www.amazon.co.uk/4077th-Circle-Green-T-shirt-Apparel/dp/B00251EP5I/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1401304868&sr=8-1&keywords=MASH+4077th+Circle+Army+Green+T-shirt+Tee

2) http://www.amazon.co.uk/The-Walking-Dead-Daryl-Juniors/dp/B00GLYEBV8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1401304974&sr=8-1&keywords=The+Walking+Dead+I+Hear+Daryl

3) http://www.amazon.co.uk/Team-Zissou-Beanie-Light-Apparel/dp/B002LKI6YE/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1401305068&sr=8-1&keywords=Team+Zissou+Red+Beanie+Stop+Light+Cap+Hat

4) http://www.amazon.co.uk/Spider-Man-Hooded-Sweatshirt-Hoodie-Jacket/dp/B00562HARI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1401305127&sr=8-1&keywords=TV+Store+Spider-Man+Venom+Legs+Logo

5) http://www.amazon.co.uk/Red-Wrestling-Kilt-Skirt-Apparel/dp/B0046Q4VJA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1401305235&sr=8-1&keywords=Red+Wrestling+Kilt+Skirt

Taidot: tiedonsyöttö, tietojenkäsittely, englanti (Iso-Britannia), saksa, Kääntäminen

Näytä lisää: translate amazon, www it freelancer co uk, www freelancer uk, www freelancer c uk, we are looking for a german translator, want to be a translator, us army, uk looking for it freelancer, uk freelancer it, translator from english to german freelancer, translator for german freelancer, translating english to german freelancer, translate to german, translate t, translate from german into english, red hat freelancer, looking for freelancer translator, logo from freelancer, is freelancer just for uk, is freelancer free to use

Tietoa työnantajasta:
( 19 arvostelua ) Commerce Twp, United States

Projektin tunnus: #6004080

30 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Lisää

$1250 USD 2 päivässä
(1546 arvostelua)
9.5
desource2012

hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul Lisää

$1475 USD 10 päivässä
(1992 arvostelua)
9.3
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim Lisää

$1315 USD 1 päivässä
(1390 arvostelua)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfect Lisää

$1250 USD 3 päivässä
(781 arvostelua)
8.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Lisää

$1284 USD 3 päivässä
(607 arvostelua)
8.6
jeweljitu

"Dear employer, I am a highly trained Data Entry ,Research, Web search, Web scrape, Product Add Any Type Of eCommerce Cart, Expert with great knowledge of Excel and all Social Networks. Please check my profile and as Lisää

$1894 USD 10 päivässä
(1222 arvostelua)
8.7
TransPros

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Lisää

$1263 USD 3 päivässä
(279 arvostelua)
7.7
flashbogdan

Hello, I can translate all your 3000 listings from English to German. I had a look at the examples and I can provide you a sample as soon as needed. Please let me know if you are interested in working together and If y Lisää

$2000 USD 25 päivässä
(202 arvostelua)
7.4
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge Lisää

$1710 USD 3 päivässä
(294 arvostelua)
7.5
greggfletcher

Hello, i have a German teacher friend, she has ~10 years of experience. Let me know if you are interested in my bid, so i can forward the project to her. Thank You. Best Regards.

$1894 USD 10 päivässä
(65 arvostelua)
6.9
bdbangla

Hi, I read through the job details carefully and I am sure that I can do the project very well.I already check your provided example. Also I have sound knowledge in Google translate. Please send me the admin of your Ge Lisää

$1250 USD 7 päivässä
(244 arvostelua)
6.8
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb Lisää

$1473 USD 20 päivässä
(114 arvostelua)
6.6
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$1500 USD 10 päivässä
(50 arvostelua)
6.0
betterworker

Hey, Thanks for knowing the instructions before [login to view URL] your [login to view URL] show you sample translation but actually i can translate all the products through google translator as i do not know about german Lisää

$1277 USD 3 päivässä
(40 arvostelua)
6.0
rajat07me

Being an expert at translation work and having native German speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality German articles within the earliest possible Lisää

$1288 USD 2 päivässä
(26 arvostelua)
5.5
PinnacleArtist

Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say that I perfectly match the requirements. I am very much proficient with both the lan Lisää

$1315 USD 3 päivässä
(30 arvostelua)
5.1
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Lisää

$1805 USD 3 päivässä
(26 arvostelua)
5.6
ConradStange

Hi, i´m native German and have a lot of experience in translating, writing and editing. If you contact me here i will send the 5 samples translated. It would be great if we can have an agreement - i can start immediate Lisää

$1700 USD 21 päivässä
(17 arvostelua)
5.0
Traducciones2009

Dear Sir or Madam, I am German native speaker, translator and business administrator and would be glad to realise the translation for you.

$2000 USD 30 päivässä
(19 arvostelua)
5.3
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Lisää

$1710 USD 30 päivässä
(31 arvostelua)
4.7