
Closed
Posted
I have a finished promotional design saved as a high-resolution JPEG and I need it translated into clean, responsive HTML that Mailchimp accepts as a reusable template. The layout includes hero imagery, a few supporting graphics, and clearly defined call-to-action buttons. Those visual elements can stay fixed, but every line of copy must remain editable inside Mailchimp’s drag-and-drop editor so I can refresh wording for future sends without touching code. The build has to render flawlessly in Gmail and Apple Mail on both desktop and mobile. Please keep the code lightweight, comment your sections, and follow Mailchimp-friendly best practices (inline CSS, table structure, no external stylesheets). Deliverables • One HTML file ready for direct upload to Mailchimp • Any supporting assets (optimised images, if you slice them) in a tidy folder • Quick test screenshots or a short screencast proving it displays correctly in Gmail and Apple Mail Time is tight, so let me know how soon you can turn this around once I hand over the JPEG.
Project ID: 40787455
112 proposals
Remote project
Active 18 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
112 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hi, I see you need the existing promotional design converted into a reusable Mailchimp template—not simply an HTML version of the image. The important part is keeping the visuals consistent while ensuring the copy remains editable and the email renders properly in Gmail and Apple Mail. I'd build the template using email-safe tables and inline styles, organise the content into clearly commented sections, and configure editable text and CTA areas using Mailchimp-compatible template regions. I'd then validate the layout at desktop and mobile widths and prepare the upload-ready HTML with any required image assets. I have a few questions to clarify the scope: Q1 – Does the JPEG contain all the final text and button labels, and do you have the original image assets available at full resolution? Q2 – Should future users be able to rearrange content blocks in Mailchimp, or is changing text, links, and button labels enough? Q3 – Do you need testing in actual Gmail and Apple Mail environments, or will responsive previews and available email-rendering tests meet your acceptance requirements? Happy to review the design and discuss the quickest reliable route to delivery. Best regards, Shanti Infotech (Rishabh Jain) Budget and Duration are TBD
$15 USD in 40 days
9.8
9.8

Hello sir Can u please share Emailer . Ready to Start now Looking forward for your kind response. Note: Final price will be decided after discussion Thanks TIV Labs
$15 USD in 40 days
9.1
9.1

I’ll **convert your promotional JPEG into a responsive, reusable Mailchimp HTML email template**, preserving the visual layout while keeping all copy editable through Mailchimp’s drag-and-drop editor. My approach is to build lightweight, table-based HTML with inline CSS, properly configured editable content blocks, optimized images, and clearly commented sections, then test rendering across Gmail and Apple Mail on desktop and mobile. **Deliverables:** Upload-ready HTML template, organized supporting image assets, and test screenshots or a short screencast documenting email rendering. **Ready to start ASAP.**
$20 USD in 40 days
8.5
8.5

Turning a finished JPEG into clean, editable HTML is exactly where my HTML, CSS, PSD-to-HTML, and website design skills fit your Mailchimp template. As the founder of A4Logic, I have 15+ years of experience building high-quality web solutions, with a strong focus on clean, maintainable code and reliable cross-device presentation. I can translate the visual design into a lightweight email layout with editable copy, fixed imagery, responsive table-based structure, inline CSS, clear section comments, and Mailchimp-friendly formatting. I will also prepare supporting assets neatly and provide Gmail and Apple Mail test screenshots or a short screencast for desktop and mobile review. I am ready to give this urgent template the careful, polished implementation it needs and would be glad to take it on.
$20 USD in 40 days
8.4
8.4

Hi, lets start it now. Provide me the jpg files and I will provide you the HTML file ready to upload to Mailchimp. Lets discuss it now. Regards, Khushwant
$20 USD in 3 days
7.7
7.7

Hi, I went through your project details and understand what you're looking to achieve. I'd be interested in working with you on this. Based on the requirements you've shared, I can handle the project from start to completion while keeping the work aligned with your expectations, timeline, and desired outcome. My approach is straightforward: first, I'll make sure the requirements and expected deliverables are clear. Then I'll complete the work in structured stages, share progress along the way, incorporate your feedback, and deliver the final work after everything has been reviewed. Before we begin, I have a couple of questions about your requirements that will help me understand the scope more accurately. Feel free to message me so we can discuss the details and determine the best way to move forward. Best regards, Anum
$20 USD in 40 days
7.3
7.3

Hello, I checked your "Urgent JPEG-to-Mailchimp Template" project description, it looks like the focus is on delivering a clean, responsive website that works well across all devices. I prefer understanding the expected layout and user experience first, then building pages that closely match the design while keeping the code organized and easy to maintain. Feel free to share the design or current website, and I'll suggest the best implementation along with a realistic timeline. Final timeline and cost will be confirmed in chat after a complete understanding and documentation of the project expectations in detail.
$15 USD in 2 days
7.4
7.4

Hi, I can convert your high-resolution JPEG promotional design into a responsive, Mailchimp-compatible HTML email template while preserving the original visual style. My approach will include: - Building a table-based email layout with inline CSS for reliable rendering. - Keeping all copy editable through Mailchimp’s drag-and-drop editor using appropriate editable content regions. - Optimizing images and preserving the hero graphics and call-to-action buttons. - Making the layout responsive for desktop and mobile. - Adding clear code comments and organizing all supporting assets. - Testing rendering in Gmail and Apple Mail, with screenshots of the actual test results where access is available. I’ll focus on email-client compatibility rather than relying on CSS features that may render inconsistently. I’ll also validate the template structure before handover. Once you share the JPEG, I can review the layout and confirm the turnaround time based on its complexity. The deliverables will include the HTML file, supporting assets, and a brief handover note. Best regards, Sachin
$20 USD in 40 days
7.6
7.6

Hello, I can start immediately and translate your finished JPEG into a clean, responsive Mailchimp template that remains fully editable in Mailchimp’s drag-and-drop editor. I’ll deliver a lightweight, inline-CSS, table-based HTML that renders reliably in Gmail and Apple Mail on desktop and mobile. The one HTML file will be optimized for quick updates, with in-code comments and a tidy assets folder for any sliced images, plus a short screencast showing the Gmail and Apple Mail views. My approach: - Convert the layout to Mailchimp-friendly HTML with inline styles and safe fallbacks. - Keep all copy blocks editable in Mailchimp so future wording changes require no coding. - Test across Gmail and Apple Mail, adjust for responsive behavior, and keep the file lightweight. Regards,
$22 USD in 8 days
6.9
6.9

Converting finished visual designs into clean, responsive HTML is a core part of my front-end work, and my 8+ years of experience as a Graphic and Front-End Designer make me well suited to turn your JPEG into a Mailchimp-ready reusable template. I work with HTML, HTML5, CSS, and PSD-to-HTML techniques to preserve the original design while keeping the copy editable for future campaigns. I can create lightweight, commented table-based email code with inline CSS, responsive structure, fixed imagery, and editable text and CTA sections. I’m ready to deliver the HTML file, organised image assets, and display-proof screenshots or a short screencast promptly. Choose me to turn your finished JPEG into a polished, reusable Mailchimp template.
$15 USD in 40 days
7.0
7.0

Hello I can turn your JPEG into a lightning-fast, fully responsive Mailchimp template today. Using advanced table-based HTML and CSS, I'll ensure your layout renders flawlessly across Apple Mail, Gmail, and Outlook. I'll slice the fixed graphics and set up editable text blocks so you can easily update your copy in the drag-and-drop editor for future campaigns without touching a line of code. When would you like to get started? Best regards, Giáp Văn Hưng
$18 USD in 7 days
7.0
7.0

Hi, I've reviewed your project details and have a clear understanding of what you're looking to achieve. I'm confident I can help bring your project to life with a strong focus on quality, functionality, and timely delivery. My approach is simple. I'll start by understanding your exact requirements, then work through the project step by step, keeping you updated throughout the process. I'll also make sure your feedback is incorporated so the final result meets your expectations. I do have a few questions to clarify the scope and ensure we're on the same page before getting started. I'd be happy to discuss the details with you and explore the best way to move forward. Looking forward to hearing from you!
$15 USD in 40 days
6.8
6.8

Turning a finished promotional JPEG into clean, responsive HTML is a strong match for my front-end development background and expertise in HTML5 and CSS. As a Software Engineer with 10+ years of experience, I build efficient, business-focused web solutions with careful attention to visual accuracy and usability. I can translate your design into a lightweight, well-commented email template using Mailchimp-friendly HTML and inline CSS, while keeping the copy editable for future updates. My front-end experience with JavaScript, CSS, Bootstrap, React.js and WordPress also supports precise layout work across desktop and mobile environments. I will provide the upload-ready HTML file and organised supporting assets, along with display verification screenshots or a short screencast for Gmail and Apple Mail. I am ready to give this urgent template the focused attention it needs and deliver a polished, reusable result.
$15 USD in 40 days
6.3
6.3

Mailchimp hates heavy JPEGs pasted in as emails, so your promo can't be reused or edited fast. You’ll get a Mailchimp-friendly template that keeps your hero image, graphics and buttons fixed, but lets you update every line of text right in the drag-and-drop editor. No code needed for future sends, just swap out your copy. First I confirm exactly which copy needs to stay editable inside Mailchimp. Then I build the HTML with inline CSS and table layout for bulletproof Gmail and Apple Mail display. Finally I send the finished file, all assets in a folder, plus quick proof it renders perfectly on desktop and mobile. I move fast on urgent builds so you’re not stuck waiting. Want all supporting images sliced from your JPEG, or will you send separate files?
$15 USD in 40 days
6.1
6.1

Turning your finished JPEG into a polished, editable Mailchimp template is a strong match for my HTML, PSD-to-HTML, and web design experience. I can preserve the visual structure, hero imagery, supporting graphics, and CTA buttons while keeping every line of copy editable for future campaigns. My focus on professional digital design and attention to detail supports the responsive, lightweight result you need. I can create a Mailchimp-ready HTML file using inline CSS and table-based structure, with clearly commented sections and neatly organised supporting assets. I will also provide test screenshots or a short screencast covering Gmail and Apple Mail on desktop and mobile. I am ready to give this urgent campaign the careful design and development work it needs, and I would be pleased to deliver a reusable template that is practical for your future sends.
$20 USD in 2 days
6.3
6.3

Turning a finished JPEG into a maintainable email template requires more than matching its appearance—it requires dependable HTML/CSS that works within Mailchimp and major email-client limitations. My 13 years as a Senior Software Engineer, combined with my HTML and CSS skills, gives me the technical foundation to translate your promotional design into a clean, lightweight template. I can keep the imagery and buttons visually consistent while structuring the copy as editable Mailchimp content, using table-based email markup, inline CSS, clear section comments, and responsive considerations for Gmail and Apple Mail on desktop and mobile. My broader frontend and production-optimization experience also supports delivering organized code and tidy, optimized supporting assets, along with visual verification screenshots or a short screencast. I’m ready to turn your JPEG into a reusable Mailchimp-ready HTML file quickly and professionally.
$20 USD in 40 days
5.5
5.5

=====$ Hi, Aleksandar here from Serbia $===== Your Mailchimp template only works if the JPEG is translated into email-safe tables without losing the original visual layout across Gmail and Apple Mail. I noticed you mentioned “every line of copy must remain editable,” so I’d separate text from fixed graphics and use Mailchimp-compatible editable regions, avoiding common email CSS limitations. I would build the responsive HTML with inline CSS, table structure, optimized assets, comments, and cross-client testing. I've built similar systems. Which Mailchimp editor are you using currently, Classic Builder or the newer Email Builder? Let’s connect over a chat so we can discuss this in more detail..
$20 USD in 40 days
5.9
5.9

I can convert your high-resolution JPEG design into a responsive, Mailchimp-ready HTML email template while keeping all copy editable in Mailchimp’s drag-and-drop editor. I’ll use table-based HTML, inline CSS, mobile-friendly layouts, and Mailchimp-compatible editable content blocks. I’ll optimise the images, preserve the visual layout and CTA buttons, and add clear code comments for future maintenance. I’ll deliver the HTML file, organised supporting assets, and test screenshots from available email clients. I’d estimate 1 to 2 days after receiving the JPEG and reviewing the design, depending on its complexity and testing requirements. Could you share the JPEG and confirm whether you have the original hero and supporting images separately, or only the flattened design? Best regards, Amarjeet
$15 USD in 40 days
5.9
5.9

Turning a finished promotional design into a polished, client-ready digital layout is central to my work as a professional Graphic and Visual Designer with 10+ years of experience and over 1,450 satisfied clients worldwide. I can accurately translate your JPEG’s hero imagery, supporting graphics, typography, and CTA buttons into a clean Mailchimp-compatible template while keeping the copy editable for future campaigns. My strong background in Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, and website design supports precise visual matching, image optimisation, and careful attention to responsive presentation. I am also experienced with urgent projects and provide fast, reliable delivery with clear communication. The final package can include the HTML file, organised supporting assets, commented sections, and display-proof screenshots suited to your requested Gmail and Apple Mail checks. Choose me for a detail-focused, professional build that preserves your design while making future editing practical inside Mailchimp.
$16 USD in 2 days
5.4
5.4

Turning a finished JPEG into clean, responsive HTML is a strong match for my 10 years of hands-on experience coding websites and applications with modern HTML and CSS. I can recreate the visual layout with fixed imagery and editable copy while keeping the structure lightweight, organized, and suitable for Mailchimp’s template editor. My HTML5 and CSS skills support the email-specific requirements you listed, including table-based structure, inline styling, clearly commented sections, and responsive rendering across desktop and mobile layouts. I will provide the upload-ready HTML file along with neatly organized supporting assets, plus concise visual proof of the finished email in Gmail and Apple Mail. I am ready to turn your promotional design into a polished, reusable Mailchimp template and can begin as soon as the JPEG is provided.
$20 USD in 40 days
5.8
5.8

Indupalli, India
Member since Oct 24, 2026
$10-30 USD
$20-50 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$150-300 USD
$30-100 USD
₹600-1500 INR
₹600-601 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$300-500 USD
₹750-1250 INR / hour
₹37500-75000 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 AUD
$250-750 USD
£10-15 GBP / hour