Hindi/Japanese Literary Translation to English

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

Multilingual Translation & Writing: Hindi & Japanese to English (Books, Essays, Poetry)Project DescriptionI am looking for a talented writer and translator to help translate and adapt literary content from Hindi and Japanese into English. This project involves working with various formats, including PDF books, essays, and [login to view URL] Responsibilities:Translation: Accurately translate prose (essays, book chapters) from Hindi and Japanese into clear, natural [login to view URL] Adaptation: Translate poems and poetry while preserving the original rhythm, emotion, tone, and artistic [login to view URL] & Editing: Refine the translated English text to ensure high literary quality, correct grammar, and excellent [login to view URL] Skills:Native or bilingual proficiency in [login to view URL] fluency in Hindi and/or [login to view URL] experience in creative writing, literary translation, and poetry [login to view URL] to cultural context and stylistic [login to view URL] provide samples of your previous translation work (especially poetry or essays) along with your proposal.

English (US) Translator

Proofreading

Hindi Translator

Project ID: 40449749

About the project

3 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹1,000 INR/hour for this job

@ykoga244

Hi there, I would be delighted to contribute to this project. I have more than 10 years of experience as a Japanese translator and a strong cultural understanding, and I am comfortable working with PDF books, essays, and poetry. I also have experience proofreading Japanese text, as shown in my portfolio, along with creative writing and literary translation. I specialize in Japanese-to-English translation. Please let me know how I can support your project. My initial rate is 1,000 INR, though I am happy to discuss it depending on the scope of the work.

₹1,000 INR in 1 day

5.0

(3 reviews)

2.6

@DSR87

Hello, I’m a professional writer and translator with 12 years of experience in literary writing, editing, and translation projects. I have worked on translation projects with NBT India and also collaborated with well-known publications. I can translate and adapt Hindi content into natural, polished English while maintaining the original tone, emotion, and cultural depth. I also have experience with essays, books, and poetry translation and proofreading. Please DM me for samples. Thank you.

₹1,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@changwei0716

Hello, I am a Japanese national currently residing in Taiwan, where I relocated 12 years ago. For the past 8.5 years, I have built a solid career as a professional translator, specializing in English-Japanese and Chinese-Japanese translation. I am highly proficient in utilizing major CAT tools, including Trados Studio, Phrase, Smartcat, and Crowdin, ensuring efficient and high-quality project delivery. I am confident that my extensive experience will be a significant asset to any of your English-Japanese projects. If you have any upcoming opportunities requiring Japanese translation I would love to contribute to your team. Thank you for your time and consideration. Best regards,

₹1,000 INR in 40 days