
Suljettu
Julkaistu
I'm seeking a skilled poet and translator to convert a selection of original, heartfelt English poems into Kazakh. The translations should be faithful to the original while maintaining a conversational style. These are small poems, range from 1-3 sentences to 6-8 Requirements: - Preserve general themes and metaphors around love, heartbreak, fear and trust - Faithfully translate sentiment to Kazakh - Avoid use of AI and AI tools in any capacity for this project, including LLM and natural language processing tools Ideal skills and experience: - Fluent in English and Kazakh - Poetic background in both languages - Experience with creative translation Please provide samples of previous work
Projektin tunnus (ID): 40294153
7 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen kuukausi sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
7 freelancerit tarjoavat keskimäärin $19 USD/tunti tätä projektia

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Khazakh, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$15 USD 40 päivässä
7,6
7,6

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$17 USD 1 päivässä
5,1
5,1

As a poet, translator and writer with a deep-rooted love for language and artistry, I am well-positioned to bring your heartfelt English poems to life in Kazakh. My educational background includes a PH.D. in English and over a period of 10 years, I taught writing-oriented courses which instilled in me an unwavering dedication to the fidelity and integrity of linguistic expression. My fluency in both English and Kazakh, coupled with my poetic background in both languages ensure that your translations will not only convey the intended sentiment but will also retain the essence of your original work. What sets me apart from other translators is my aversion towards using AI or NLP tools for creativity-driven projects; I rely solely on my own poetic sensibilities and understanding to do justice to your poetry. I respect the power of your iambic pentameters, rhyme schemes, and metaphors. Consequently, I'm familiar with having to translate poetic devices like these between languages so as to maintain the same emotional impact they provokes. My goal is simple: to facilitate sincere emotional connections through vivid imagery ; this will be evident in all my translations Choosing me guarantees that your poems won't just be translated accurately from one language to another; but also true beauty would be preserved within that sometimes could even enhance the raw emotions for native readers.
$20 USD 1 päivässä
2,6
2,6

Hello there, I see you’re looking for someone to translate heartfelt English poetry into Kazakh while keeping the essence and conversational tone intact. With my 5+ years of experience in both poetry and translation, I’m confident I can capture the beauty of the original poems while applying the right metaphors and similes to resonate with Kazakh readers. I believe poetry is about more than just words; it’s about emotion and imagery. My background in creative writing helps me maintain the themes and feelings of the original work, ensuring the translations feel natural and engaging. I would love to discuss how I can bring your poems to life in Kazakh. Best regards, shyimaa
$20 USD 6 päivässä
0,0
0,0

San Francisco, United States
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt maalisk. 12, 2026
₹750-1250 INR/ tunnissa
$25 USD
$10-60 USD
$80.64 USD
₹750-1250 INR/ tunnissa
$30-250 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD/ tunnissa
₹12500-37500 INR
$15-25 USD/ tunnissa
₹600-1000 INR
$94.08 USD
$15-25 USD/ tunnissa
min $50 USD/ tunnissa
$2-8 USD/ tunnissa
$250-750 USD
$15-25 AUD/ tunnissa
$3-4 USD/ tunnissa