Penulis dan Penerjemah Berpengalaman -- 2

$250-750 USD

Suljettu

Julkaistu 17 päivää sitten

$250-750 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä

Hallo, saya seorang penulis bergelar Sarjana di Universitas Trisakti. Saya mempunyai pengalaman sebagai penulis kurang lebih 5 tahun termasuk menjadi penerjemah. Fokus utama saya adalah memastikan bahwa setiap terjemahan tidak hanya akurat secara makna , tetapi juga terkesan alami, sopan, dan sesuai konteks aslinya supaya untuk percakapan terasa enjoy. Berikut ya beberapa contohnya misalnya by email Hi, Mr. Jack Hope you're doing well, I just wanted to quickly check in about our project. Any updates so far? No rush, just let me know whenever you have news. And if you need anything from me, feel free to tell me. Thanks Jika terdapat idiom, ungkapan bahasa budaya, atau makna tersirat saya akan menyertakan catatan singkat supaya anda bisa memahami arti sebenarnya dan tidak terjadi kesalahpaham dengan klien ya. Saya siap bekerja dengan tenggat waktu yang telah disepakati dan menjaga kerahasiaan setiap komunikasi pribadi yang diberikan. Saya biasanya mengerjakan terjemahan 5-10 halaman per hari, tapi kalo anda membutuhkan urgent bisa dikomunikasikan lebih lanjut. Saya sangat tertarik untuk mendengar lebih lanjut proyek mengenai proyek ini. Jika anda memberikan proyek ini kepada saya, dengan senang hati untuk membahasnya lebih lanjut dan mengerjakan segera mungkin dengan waktu yang sudah ditentukan. Terima kasih. Happy Friday !

Indonesian Translator

Content Writing

Language Tutoring

Projektin tunnus (ID): 40244637

Tietoa projektista

2 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 17 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

2 freelancerit tarjoavat keskimäärin $375 USD tätä projektia

@esapanganti

Hello, I am a professional with a background in accounting and management, and over five years of experience in writing, research, and professional communication, including translation. I always ensure that every translation is not only accurate in meaning, but also sounds natural, polite, and appropriate to the original context, so it feels comfortable and engaging for real communication. I am experienced in translating emails and professional correspondence with clear, friendly, and well-structured language. If a text contains idioms, cultural expressions, or implied meanings, I provide brief explanatory notes to help avoid misunderstandings and ensure clear communication with clients. I am committed to meeting agreed deadlines, maintaining strict confidentiality of all documents and private communications, and delivering careful, high-quality work. I can typically complete 5–10 pages per day, and for urgent requests, timelines can be discussed further. I would be very happy to learn more about this project and am ready to discuss the details and begin working as soon as required. Thank you, and happy Friday.

$500 USD 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@zahangeerz4

Subject: Translation Services Inquiry Dear [Mr. Jack], My name is [ZAHANGEER], and I hold a Bachelor's degree from University of Delhi. I have over five years of experience as a professional writer and translator. My primary focus is ensuring that every translation is not only accurate in meaning but also natural, polite, and fully aligned with the original context—so the final result feels smooth and engaging, especially for conversational materials. Whenever there are idioms, cultural expressions, or implied meanings, I provide brief notes to help avoid misunderstandings and ensure clarity for your audience. I am committed to meeting agreed deadlines and maintaining strict confidentiality for all private communications and project materials. On average, I translate 5–10 pages per day. However, if you require urgent delivery, we can certainly discuss a suitable arrangement. I would be delighted to learn more about your project. If given the opportunity, I would be happy to discuss the details further and begin working according to your timeline. Thank you for your time and consideration. Best regards, ZAHANGEER

$250 USD 5 päivässä