We are a mobile agency working on behalf of a Malaysian telecom operator.
The task is to slightly modify 39 short texts in Bahasa Malay so as to be used at the operator's service.
IMPORTANT NOTE: In order to award the project, the candidate freelancer must provide a sample text in .xls format so as for the customer's approval. Please proceed with translating the following texts:
"RM0. Answer questions for FREE & YOU CAN WIN EVERY WEEK RM 10,000. You will get 5 credits weekly for content download from www.xxxxx.com. For your points send BALANCE to xxx; To opt-out send STOP; For assistance send HELP; T&Cs Apply"
“This Sunday might be your lucky day! You can win RM10,000! Send YES to xxx to join “Score & Win” content service & join also our SMS contest. RM5/week. The SMS contest is FREE of charge! Info:http://xxxxxx . You can be the WINNER! RM10,000 might be yours! Send YES to xxxx.”
So, we seek for a freelancer so as to:
1. Provide us the above sample texts in Bahasa Malay language in .xls format
2. Upon customer's approval of text sample, we'll award the project to the most suitable candidate
The budget is 20 EUR as the texts are short and need only a few amendments from the original Bahasa Malay texts that will be provided along with the English texts. There are only 3 texts for which there is need to be translated from scratch.
52 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Good day...I am a native Malay speaker and have an excellent Malay writing and speaking skills. Thus, I can easily translate the word from English to Malay with the proper Malay vocabulary and phrases.