Suljettu

Help me write something

Traduction d'un petit texte choisi au hasard (français - arabe)

Je jette un coup d'oeil par la fenêtre : la ligne du chemin de fer court le long d'une allée verdoyante. Au fond, les champs de riz se succèdent, cultivés en terrasses ; puis sur les pentes des collines commence la forêt. Voilà les fameux cerisiers en fleurs ! Je me penche un peu pour apercevoir le ciel.

D'après A. Martel, le Miracle de Fuji - Yama.

ألقي نظرةً عبر النافذة : الخط الحديدي يركض على مدى الوادي المخضوضرة. في العمق، تتوالى حقول الأرزّ ، مزروعة في مدرّجات ؛ وعلى سفح التلال تبدأ الغابة. ها هي أشجار الكرز الشهيرة مزهرة ! أنحني قليلاً كي أرى السماء.

عن أ. مارتل بتصرّف، معجزة فوجي - ياما

Taidot: artikkelien uudelleenkirjoittaminen, tekstisuunnittelu, Tutkimusten kirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: write help desk process, write help article, help write award certificate, write self help articles, pay write help section, write self help article

About the Employer:
( 0 reviews ) Lebanon

Projektin tunnus: #13169869

22 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 316 $ tähän työhön

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(1511 arvostelua)
9.0
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofread Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(191 arvostelua)
7.2
Saima3005

Hi, I have gone through the details of your project description and I have quite confidently bid as I always produce very professional, accurate and prompt results. You will not be disappointed with my work as I have w Lisää

277 $ USD 2 päivässä
(228 arvostelua)
6.7
250 $ USD 10 päivässä
(226 arvostelua)
6.6
Universal99

Dear sir universal99 provide you a semiskilled, reliable, smooth native translator team for your language. Our team is well experienced in your language. we believe our experiences, its make us an excellent fit for y Lisää

250 $ USD 1 päivässä
(142 arvostelua)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(129 arvostelua)
6.4
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the Lisää

250 $ USD 10 päivässä
(54 arvostelua)
5.7
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(32 arvostelua)
5.9
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Lisää

250 $ USD 1 päivässä
(83 arvostelua)
5.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Lisää

277 $ USD 1 päivässä
(69 arvostelua)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH to ARABIC translator could Lisää

250 $ USD 1 päivässä
(62 arvostelua)
5.5
chemistry2171

A proposal has not yet been provided

250 $ USD 1 päivässä
(10 arvostelua)
3.0
277 $ USD 1 päivässä
(4 arvostelua)
2.6
azizov9

Bonjour, Je suis natif arabe et je parles couramment le français et pendant mon cursus d'étude j'ai bien maîtrisé la langue française. Je suis intéressé par ce travail puisque je considère toujours les travaux que je Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(1 arvostelu)
2.4
holmestella75

Award winning Content Writer. Attention magnet, supersonic Writing pro! World Best Category of Writer. I am a talented writer. I have written similar Projects over and over again. I will complete your project in 24 - Lisää

250 $ USD 10 päivässä
(3 arvostelua)
1.3
heloubin

Bonjour, je suis disponible & efficace. L'arabe est ma langue maternelle & j'ai l'habitude de traduire des textes pour ma meilleure amie qui est française & qui apprend l'arabe depuis quelques temps. Vous pouvez co Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
chihebnexus

Salut. Je suis un tunisien et je suis bilingue. L'arabe est ma langue natale et le français et mon deuxième langage aussi c'est le langage académique de notre pays. Exemple de traduction (extrait d'un de mes poèmes Lisää

300 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Shopify

Hello, I want to show you all relevant Demo and Designs which is similar to your project completed previously. To make sure about the requirement set and customizations, I want to discuss this project with you further Lisää

762 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
250 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mainanjoki9

Hello, i believe i have what it takes to do the task. I am a qualified journalist and my skills include writing (scripts, reports, blogs), i am also fluent in English and French. Please contact me for more details. I w Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0