English Brochure Translation to Indonesian

@adily1

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Marketing, Translation and Copywriting. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Adil.

@JamesFlu

Being a seasoned translator specializing in French, Spanish, and Portuguese, translating your English-language marketing brochures into Indonesian is well within my capabilities. My word choices and localization effort ensure a smooth, idiomatic translation that is easy on the eye. I don't just translate words; I capture your brand tone and selling points, aligning them with Indonesian culture to maximize your message's impact. Accuracy, clarity, cultural nuance, these aren't mere buzzwords for me; they are the pillars of a project's successful completion. I will put in the meticulous effort to ensure consistent terminology and maintain your message's integrity throughout the document layout process. Furthermore, as a multilingual virtual assistant who values open communication and timeliness, you can count on prompt updates regarding the status of the project and meeting deadlines without compromising quality. Choosing me means choosing quality work delivered on time by a reliable professional who cares about helping your business grow

@kg2024

Hello , I am eager to contribute to your project with a strong academic foundation in Physical Science and multiple ICT certifications from the University of Moratuwa. My background equips me with both analytical precision and practical technical skills, ensuring accurate and efficient results. I am proficient in Microsoft Office, fast typing, image editing, and digital literacy, which allow me to deliver professional outputs quickly. My strengths include analytical thinking, clear communication, teamwork, and creative problem-solving — qualities that help me adapt to diverse project requirements. Recently, I expanded my expertise in project management, earning certifications in Agile Project Management, Foundations of Project Management, and Business Environment in Project Management. These credentials strengthen my ability to organize tasks, meet deadlines, and deliver high-quality outcomes aligned with client goals. I can provide: - Accurate and timely deliverables tailored to your requirements - Professional presentation of results with clarity and precision - Commitment to continuous communication and collaboration My multidimensional profile — combining science, ICT, and project management — ensures I can add real value to your project. I look forward to collaborating with you. Best regards, Henry

@DavidBakri5

Hi, I am interested in your project to translate marketing brochures into Indonesian. I have a TOEFL score of 507 and I have completed Copywriting training. I can help you because: Manual Translation: I do not use machine or AI translation. I make sure the text sounds natural for Indonesian people. Copywriting Skills: I understand how to keep your "selling points" and brand tone attractive in the Indonesian language. Format Consistency: I will deliver the text in the same format as your original files (Word/PDF). Graphic Design Knowledge: I also understand design, so I will make sure the text fits well in a brochure layout. I am a disciplined person and I can give you updates regularly to meet your deadline. For the first brochure, I can finish it in 1–2 days. I am ready to provide one round of revision to make sure you are happy with the result. I can also show you some examples of my work if you need them. I look forward to hearing from you. Best regards, David

@jdbsoftech

Hello Dear, I am Jagmohan Kumawat, a multidisciplinary digital expert with 5+ years of experience building luxury websites, mobile apps, digital marketing, automations, intelligent systems and high impact creative assets. My focus is always on delivering results with precision, style and longterm scalability. Signature Excellence • Luxury Websites & Web Systems • iOS & Android Mobile App Development • Custom API Integrations • Advanced Workflow Automation & AI Systems • Salesforce CRM Setup, Flows & Cloud Integrations • Professional Branding & UI/UX • Social Media Content & Digital Strategy • E-Commerce Systems & Automation • Premium Video Creation & Cinematic Editing Technology & Creative Mastery Node.js | React | Laravel | WordPress | PHP | JS | Shopify | Android/iOS | Salesforce Cloud | CRM Automations | REST APIs | Firebase | AI Solutions | Figma | Adobe Suite (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro, After Effects) Canva Pro | AutoCAD | Motion Graphics & AI Video | Digital Marketing | Content Writer | SEO/SMO I’m ready to take your project forward with precision, creativity and technical excellence. Feel free to share more details. I will prepare a customize plan for your exact needs. Best Regards Jagmohan Kumawat

@abdellam6

أقدّم ترجمة دقيقة وسريعة من الإنجليزية إلى الإندونيسية بجودة عالية وموثوقية كاملة للعملاء. وايضا لغات كثيرة

@divyaseemala

Hello, I can help translate your English marketing brochures into natural, polished Indonesian while preserving your brand tone and key selling points. I specialize in manual, human translation—no machine output—and focus on clarity, accuracy, and cultural nuance so the copy feels local and professional. I’m comfortable working with PDF and Word files and can deliver content ready for graphic layout, maintaining the original structure and formatting. You can expect: Accurate, manual translation (no AI/machine tools) Consistent terminology across all pages Careful proofreading + one revision included Clear communication and on-time delivery I’m happy to start with a small batch and support follow-on work as needed.

@divyat025

Hello, I can help translate your English marketing brochures into natural, clear Indonesian. I do manual translation only, not machine translation, so the message sounds right for Indonesian readers and keeps your brand tone. I will: Keep all key selling points and meaning Use consistent terms across all pages Proofread carefully and include one revision Deliver files in the same format (PDF / Word) Share regular updates so we stay on schedule I have experience translating marketing and business content, and I understand how to make copy sound persuasive and professional in Indonesian. I can finish the first brochure within 1–2 days, depending on length. I’m happy to share samples or do a small test if needed. Looking forward to working with you. Thank you,

@davafrwn

I am a native Indonesian speaker with strong English skills. I translate accurately while keeping the language natural and culturally appropriate. I work carefully, meet deadlines, and am open to revisions to ensure the best result.

@mitrakiosu

Saya adalah orang asli indonesia saya bisa membantu anda. Saya terbiasa menulis dan mentranslate kata kata dari bahasa inggris ke bahasa indonesia dengan berbagai format.

@irangah

I am a creative and reliable Content Creator with a strong focus on delivering high-quality, engaging, and results-driven content. I help brands, businesses, and individuals connect with their audience through clear messaging and creative storytelling. I specialize in creating content that is: Engaging and audience-focused On-brand and visually appealing Delivered on time with attention to detail I value clear communication, client satisfaction, and long-term collaboration. If you’re looking for content that builds trust and drives results, I’m here to help. Let’s work together to bring your ideas to life.

@asims24

Hello, I’d love to help you with your copywriting, translation, and marketing needs. I bring a results-driven approach that focuses not just on words, but on clarity, engagement, and conversions. ✍️ What I Offer Copywriting: Website content, ads, product descriptions, blogs, social media copy, and email campaigns tailored to your brand voice. Translation: Accurate, natural, and culturally adapted translations that preserve meaning, tone, and intent — not word-for-word mistakes. Marketing Support: Content strategy, brand messaging, promotional copy, and audience-focused communication that drives action. ? Why Choose Me Clear, compelling, and audience-focused writing SEO-friendly and marketing-optimized content Fast turnaround with attention to detail Open communication and unlimited revisions until satisfaction I take time to understand your goals and deliver content that connects, converts, and builds trust with your audience. I’d be happy to discuss your project, timeline, and expectations. Let’s create content that works for your business.

@bazila57

I am the best candidate for this data entry project because I have strong attention to detail, consistency, and reliability—qualities that are essential for accurate data handling. I understand that data entry requires precision, focus, and responsibility, and I am committed to maintaining high standards of accuracy in every task. I have good typing skills and am comfortable working with spreadsheets, online forms, and digital data systems. I carefully follow instructions, ensure proper data formatting, and review my work to minimize errors. I value data integrity and understand the importance of keeping data clean, organized, and trustworthy. I am disciplined and able to work independently for long periods without losing focus. I manage my time effectively, meet deadlines, and remain consistent even when handling repetitive tasks. I am also adaptable and quick to learn new tools, platforms, or data entry guidelines. I take confidentiality seriously and handle sensitive information responsibly. I follow data protection rules and ensure all data is processed securely and ethically. Most importantly, I am motivated, dependable, and committed to delivering high-quality results, making me a strong candidate for this data entry projectPitch: As an experienced translator with a specialization in marketing materials, I would be thrilled to tackle your English-to-Indonesian brochure translation project.

@ningsinurfitria

As an Indonesian native and writer with language proficiency in both English and Indonesian, I am confident that I can provide you with high-quality, professional translation services for your business marketing brochures. By utilizing my two major strengths, my excellent translation skills and deep understanding of cultural nuances, I can ensure that your message isn't just accurately translated but also resonates effectively with the Indonesian audience. I have prior experience translating marketing materials while staying true to the brand's voice and values. This includes working with tight deadlines without compromising on quality. By leveraging my relevant expertise and commitment to timely updates, I will deliver polished Indonesian copies in the same format as the original files promptly, contributing to a smooth graphic layout. Moreover, my skillset extends beyond just translation. As a capable writer, logo designer, and programmer adept at HTML5 and CSS3 amongst others, I offer a multifaceted approach where genuine understanding of the job is combined with diverse technical abilities. This broad base lends itself well to ensuring consistency of terminology across all pages—an invaluable asset when dealing involving large batch projects like this one. Choose me for peak accuracy, cultural proficiency, and end-to-end support for your project. Together we can take your brochure from English to Indonesian smoothly and authentically.

@enwrites

Recently, I got a 593 TOEFL EPT score from Universitas Indonesia. I have written various articles in Indonesian and English. You could see my work in the portfolio I post on my page. Thank you.

@abhayc115

Driven engineering student with strong problem-solving skills, fast learner, reliable, and detail-focused

@luissiilvaa27

Olá, Li atentamente a descrição e entendo que o objetivo é ter folhetos de marketing traduzidos para o indonésio de forma natural, culturalmente adequada e fiel ao tom da marca — não uma tradução literal ou automática. Esse tipo de trabalho exige precisão linguística e sensibilidade de marketing, e é exatamente assim que atuo. Tenho experiência com tradução de materiais corporativos e promocionais, mantendo consistência terminológica e força dos argumentos de venda. Meu foco é preservar a mensagem central enquanto adapto o texto para que soe natural ao público indonésio. Posso contribuir com: ✔ Tradução manual e cuidadosa ✔ Preservação do tom da marca e dos principais pontos de venda ✔ Consistência de termos em todo o material ✔ Adaptação cultural para leitura fluida ✔ Revisão completa + 1 rodada de ajustes ✔ Entrega no mesmo formato dos arquivos ✔ Comunicação constante para cumprir o cronograma Trabalho de forma organizada, direta e dentro dos prazos, sem comprometer a qualidade. Posso começar imediatamente. Para o primeiro folheto, estimo 1–2 dias, dependendo do volume. Fico à disposição para este lote inicial e futuras demandas.

@joyjitm2

✔ 100% Human Translation I provide accurate, natural, and context-aware translations—never word-for-word or robotic. Your content will sound fluent to native readers. ✔ Deep Understanding of Meaning & Tone I focus on preserving the original intent, emotion, and cultural nuance, not just the words. ✔ Professional & Reliable I respect deadlines, communicate clearly, and deliver exactly what is promised—no delays, no excuses. ✔ Attention to Detail Every project is carefully checked for grammar, consistency, and clarity to ensure high-quality results. ✔ Confidential & Secure Your documents and information are handled with complete confidentiality and professionalism. ✔ Client Satisfaction First I’m not done until you’re satisfied. Revisions are welcome to ensure the final output meets your expectations.

@neyz22

Hello, I’m interested in working on this project and confident I can deliver exactly what you’re looking for. I approach projects by first fully understanding the objective, success criteria, and any constraints. From there, I create a clear plan, communicate progress consistently, and focus on delivering results—not just completing tasks. I pay close attention to detail, meet deadlines reliably, and adapt quickly if priorities shift. What you can expect from me: Clear, proactive communication A structured, efficient workflow High-quality output aligned with your requirements Accountability from start to finish I’m ready to begin immediately and would be happy to discuss your goals or answer any questions before getting started. Thank you for your consideration, Roy Victor