Käynnissä

English subtitles for my french short film (20 minutes)

I recently made a short film in French. I need some English subtitles to submit this film in some festival. I can integrate a subtitle file with a movie file, but I need some help to translate the content in English (about 5 A4 pages).

I recently made a short film in French. I need some English subtitles to submit this film in some festival. I can integrate a subtitle file with a movie file, but I need some help to translate the content in English (about 5 A4 pages).

Taidot: tekstisuunnittelu, Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen, Videopalvelut

Näytä lisää: french short film english subtitles, translate french movie english subtitles, french movie english subtitles, translate this in english, translate services, french short film subtitle, french movie english subtitle, with french, video subtitle, translate video french, subtitles for movie, subtitle, short film, french copywriting, festival, copywriting french, minutes english, french video, film short, english short video, minutes short film, translate video, french film, english video, english subtitles video

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Lausanne, Switzerland

Projektin tunnus: #517195

Myönnetty käyttäjälle:

snsun99

Please see PM for details.

$75 USD 1 päivässä
(0 Arvostelua)
0.0

42 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$30 USD 1 päivässä
(1269 arvostelua)
8.8
committed

Dear sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

$50 USD 0 päivässä
(353 arvostelua)
8.0
anomakit

Native French/English couple highly experienced in English/French/English translation work. Please see PM for details.

$60 USD 2 päivässä
(53 arvostelua)
5.7
quenimo09

Hi: Kindly refer to PM. Thank you

$60 USD 1 päivässä
(47 arvostelua)
5.4
heba303

Hi Ready to start right now, kindly view Feedbacks for reference. Thanks

$30 USD 2 päivässä
(26 arvostelua)
5.4
OlivierL

Bonjour,Travaillant régulièrement avec des traducteurs pro, j'ai exactement celui qu'il vous faut. Voir PM, please.

$100 USD 2 päivässä
(2 arvostelua)
3.7
emiglia

French-English bilingual (American English native speaker) with extensive translation experience. I am also very experienced with film and screenwriting: I am the perfect person for the job. Please contact me if you wo Lisää

$30 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
3.4
SophieArtru

This project is really exciting. I can provide fast and reliable service for your translation. I am bilingual French-English, lived as a child in France and in the US as an adult. Regards

$50 USD 1 päivässä
(4 arvostelua)
3.6
ProTranscript

Monsieur Simon Bricolo, Je voudrais vous fournir les sous-titres anglais de votre film. Je suis américaine, mais j'ai aussi une bonne compréhension du français après les études de français à l'université. Merci d Lisää

$100 USD 14 päivässä
(2 arvostelua)
2.2
EnglishCoaching

An Englishwoman, I've been translating French to English for the 15 years I've lived in France. 35 years professional English writing experience. I'd love the opportunity to translate your film for you - I unders Lisää

$250 USD 5 päivässä
(2 arvostelua)
1.8
Xsarol

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

$50 USD 1 päivässä
(5 arvostelua)
1.6
stevencaller

Hi, I am a frencha and english translator who is qualified in french. I have experience in translation and I would be able to offer you an accurate and authentic translation for your subtitles. I am a native engls Lisää

$50 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.0
jduhesme

Hi, I'm totally interested in your project. I speak fluent French (I'm a native speaker) and excellent English, Best Regards, Juliette DUHESME

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
thomas972

Hello / bonjour I am really interested in this project : I have experience in transcripting subtitle in English from French language. I am a native French speaker, fluent in English, which is kind of a big feat for Lisää

$55 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
temptsport

Hello there! I cand do it in max 3 hours !

$70 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
zocipro

Hi, Let me help u today and start potential long term collaboration. Thanks,

$35 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
0.2
Britanny

Bonjour, je suis française et réside depuis 2 ans à l'étranger, ayant suivie une formation média je peux vous aider pour vos sous titres. N'hésitez pas à me contacter , ce projet pourra être réalisé en moins de deux jo Lisää

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
christinaarata

Hi, I am a French teacher and a native English speaker. I have a Masters Degree in French Education and have lived in France. I work quickly and efficiently, please contact me.

$100 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lcastellanos

Hi! I would like to help in this project. I manage French and English fluently. I have experiencie in subtitling educative videos for the conservatory of music where I currently study, from French to Spanish. I ass Lisää

$150 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
simonna

Please see PM!

$35 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0