Translation of user interface text lines

Hello, This project is about translating some lines of user interface text from english into your native language. The text that needs translated is made up of simple words or short phrases. The languages we are interested in are: italian, german, dutch, french, portuguese, spanish, greek, swedish and finnish. The user interface is for a program designed for "panel cutting optimization". Please see the attached screenshot for a sample cutting layout and some short explanations of the main terms. We already have the user interface translated but we are going to release a new version of the application and there are some extra lines/words that needs translation. There are about 45-70 lines (depending on language) to be translated ranging from single word lines to longer phrases. The translation needs to be made using our attached "Language editor" application. Using the application is very easy and is very similar to excel. All you need to do is click the "Open" button, load the language you wish to translate too (i.e. if you want to translate to dutch, load the file [login to view URL]). Once the language file is loaded type the translated text into the most right column (column nr. 4). Of course, only empty cells needs translation. The already translated words were left in the file to help you in your translation. Please read the attached "[login to view URL]" file for more info about this project. Thanks for your help