Translation of software categories

I need urgently to translate 77 software categories to different languages from English to: Spanish,French,German,Italian,Portuguese, Swedish, Dutch,Russian and Japanese. All translations to all languages exept Japanese and Russian should be in Latin1 (iso-8859-1) encoding, Japanese should be in ShiftJis and Russian in UTF8. Source text can be found in file attached. Only natural language speakers. Please send me translation of the first 3 categories as an example with your bid.

Taidot: tekstisuunnittelu, tiedonsyöttö, Luonnollinen kieli, Oikoluku, Kääntäminen

Näytä lisää: translations russian english, translation russian french, translation russian italian, translation portuguese italian, translation text english french, translation italian russian, translation french dutch, translate swedish dutch, translate russian spanish, translate russian portuguese, translate russian dutch, translate portuguese russian, translate portuguese italian, translate portuguese german, translate portuguese dutch, translate italian portuguese, translate italian dutch, translate russian french, translate italian russian, translate french japanese, translate french russian

About the Employer:
( 119 reviews ) St.Petersburg, Russian Federation

Projektin tunnus: #1718892

Myönnetty käyttäjälle:


Hi, I'm a French native speaker from France with a Bachelor degree in applied languages, my specialty being English and Indonesian. And I lived the past four years in Australia and New Zealand to perfect my language Lisää

30 $ USD 0 päivässä
(5 arvostelua)

Thank you for taking the time to review my proposal for Spanish translation. I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if i Lisää

30 $ USD 2 päivässä
(28 arvostelua)

6 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 30 $ tähän työhön


Native French speaker

30 $ USD 0 päivässä
(313 arvostelua)

RUSSIAN. Russian native experienced translator. Please see PM. Thanks.

30 $ USD 1 päivässä
(155 arvostelua)

Brazilian professional translator and writer here. I can translate it into Portuguese with high quality and accuracy. Translated sample in PM. Regards.

30 $ USD 1 päivässä
(13 arvostelua)

Native spanish speaker and developer. Certified translator with a knack for this kind of job. Willing to see an image of the software itself for a better contextual translation.

30 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)

I fully understand what is needed from me. I am fluent in both the English and Spanish language. I am a highly professional,detail and prompt individual.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)