Spanish to English Translation - Software + Proofreading OK

Hello all writers,

Thanks for reviewing my bid.

I'm looking for someone that can help me translate 3 documents from English to Spanish. Each document has an average of 7,500 words. I'm a spanish speaker but I would like if someone could help me translating it because I have no time right now.

The best person for this job would be someone that uses a software to translate it and then proofread it briefly to make sure there are not obvious mistakes that are easy to notice. I will then take it and revise any mistakes. I need a good proofreading if done by software, I dont need a simple direct automated translation.

IMPORTANT NOTE: If you would like to take on the project and do a REAL human translation of it, then please also place your bid but I sincerely wont be able to pay more than $40-$60 for it. But maybe if you are interested to make this project as a feedback project then feel free to drop me a sincere message and show me your previous work if any.

***If done by software I will only pay a maximum of $25-30.

Thanks for your time!



IMPORTANT: This is a new project, if invited please mention in private message to discuss more. Thanks!

Taidot: tekstisuunnittelu, tietojenkäsittely, haamukirjoittaminen, Oikoluku, Kääntäminen

Näytä lisää: best translation software proofread, writers software, work translation, work translating, work spanish translation, translation work spanish to english, translation job spanish, translation job english spanish, translating work, translating software, translating english to spanish documents, translating documents from english to spanish, translating a document from english to spanish, translate work to spanish, translate work in spanish, translate to english from spanish, translate that in spanish, translate job to spanish, translate in spanish from english, translate for spanish to english, translate english to spanish job, translate english to spanish hello, translate documents from spanish to english, translate documents from english to spanish, translate are in spanish

Tietoa työnantajasta:
( 4 arvostelua ) San Juan, Puerto Rico

Projektin tunnus: #515497

3 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Francisco, I would like to help you translating this document. I'm native Spanish speaker and I prefer to do it by myself, not using software. I'm new in this community, so I'm offering you a cheap bid, beca Lisää

$40 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

I'm a spanish native speaker too, and translate into english for some works, I like to do it by my own with no software. If I can help you with that count me in. Cecilia.

$60 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

please contact me and send those document i will send you the translation within three days or as soon as possible

$30 USD 3 päivässä
(1 arvostelu)