Terjemahan Materi Pemasaran ke Indonesia -- 2

$15-25 USD/ tunnissa

Suljettu

Julkaistu noin kuukausi sitten

$15-25 USD/ tunnissa

Saya rutin menerima materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari caption media sosial, brosur singkat, hingga naskah email kampanye. Agar proses kerja saya lebih lancar, saya mencari penerjemah yang dapat mengalihbahasakan setiap konten tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan gaya yang tetap persuasif dan selaras dengan identitas merek. Ruang lingkup: • Menerjemahkan teks pemasaran berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Menjaga konsistensi terminologi dan nada bicara. • Menyerahkan hasil dalam Google Docs atau Microsoft Word, siap diedit. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan terbaca natural bagi audiens Indonesia dan tidak harfiah. • Call-to-action, headline, serta istilah teknis tetap efektif dan akurat. • Revisi ringan (jika ada) ditangani cepat. Berikan contoh singkat proyek serupa yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kesesuaian gaya Anda. Saya menantikan kerja sama yang memudahkan komunikasi dan mempercepat alur kampanye kami.

Content Writing

Marketing

Social Media Marketing

Email Marketing

Translation

Indonesian Translator

Thai Translator

Copywriting

Projektin tunnus (ID): 40294184

Tietoa projektista

2 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 29 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

2 freelancerit tarjoavat keskimäärin $20 USD/tunti tätä projektia

@hellodewsun

Saya adalah penutur asli bahasa Indonesia dengan pengalaman menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia selama 20 tahun. Saat ini saya menjadi penerjemah lepas yang bertanggung jawab menerjemahkan salah satunya, tetapi tidak terbatas pada, materi pemasaran. Selain menerjemahkan, saya juga bertugas meninjau atau merevisi hasil terjemahan kolega saya.

$25 USD 40 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@Vidizn

Halo, saya tertarik dengan project Anda. Saya fasih berbahasa Inggris dan Indonesia, serta mampu menerjemahkan materi marketing dengan hasil yang natural, persuasif, dan tetap sesuai dengan tone of voice brand. Saya memahami bahwa caption, brosur, dan email campaign perlu diterjemahkan dengan tepat agar pesan, headline, dan call-to-action tetap kuat bagi audiens Indonesia. Saya juga terbiasa bekerja rapi, cepat, dan terbuka untuk revisi ringan agar hasil akhir siap langsung digunakan. Saya siap membantu membuat alur kampanye Anda lebih lancar dengan terjemahan yang efektif dan enak dibaca.

$15 USD 30 päivässä