Multilingual Marketing Translation

I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do in the originals. The source content is in both English and French, and I’m looking for polished, audience-ready versions in the following directions: • English → French • French → Portuguese • Portuguese → French • English → Haitian Creole • French → Haitian Creole What matters most is that the brand voice stays intact while idioms, calls-to-action, and SEO keywords are adapted naturally for each market. If you regularly work with CAT tools such as Trados or MemoQ, that’s a plus, but consistency and cultural fluency are the real priorities. Deliverables I’m expecting: • Final translations for each language pair in editable formats (Word or Google Docs) • A quick glossary or style note whenever you encounter terms that need special handling • Proofread, error-free copy ready for layout or direct publication If you have relevant samples of past marketing translations—or better yet, experience with any of these language pairs—let me know your typical turnaround per 1,000 words and how you manage quality assurance. I’m ready to start as soon as I find the right fit.

Project ID: 40364517