Indonesian Book Translation Needed

@silvas18

Hello, I can translate your 55,000-word Indonesian manuscript into fluent, idiomatic English for an English-speaking audience. I will work directly from your fully-edited manuscript and deliver a natural, publication-ready translation that preserves the original tone, style, and meaning. My focus is on delivering clear, engaging English that reads naturally and is ready for layout. I have experience with book-length translations and I’m committed to accuracy and consistency throughout all 200 pages. I look forward to the opportunity to help bring your book to a wider audience.

@hdyant85

Dear [Client Name], I understand that after completing a fully edited manuscript, getting it translated and ready for layout is the next critical hurdle. I offer a streamlined, accelerated translation service tailored for books that need to reach the market efficiently without sacrificing page-by-page accuracy or narrative tone. Proposed Milestones (Accelerated Schedule): 1. Week 2: Review File Chapters 1-4 (Approx. 15k words) 2. Week 4: Review File Chapters 5-8 (Approx. 15k words) 3. Week 6: Review File Chapters 9-12 (Approx. 15k words) 4. Week 8: Final Review File & Final Polished Deliverables (.docx & .pdf) (Final 10k words) 5. Total Timeline: 8 Weeks. I am available to start immediately and dedicated to hitting these milestones. Sincerely, [Hadi]

@rizkyfanshuri

Hello sir, I would love to translate your 55,000-word Indonesian manuscript into a fluent, idiomatic English version that perfectly preserves your original tone and cultural nuances. To guarantee page-by-page accuracy with zero machine-translation artifacts, I perform 100% manual translation, backed by rigorous proofreading and a custom glossary to ensure flawless grammar and strict terminology consistency across all 200 pages. Drawing on my professional background in document layout, I will provide cleanly structured, error-free .docx and PDF files delivered steadily through your preferred chapter-by-chapter milestones. I would be happy to translate a short sample for free to demonstrate my quality. Let’s discuss your ideal timeline

@setyavs

I believe I am a strong candidate for this freelance translation position because I have good communication skills, strong attention to detail, and the ability to understand and deliver the meaning of content accurately. I am experienced in working with different types of tasks and can adapt to various writing styles and contexts. I am also responsible, detail-oriented, and committed to completing tasks on time. With my ability to work independently and continuously learn, I am confident that I can provide accurate, natural, and high-quality translations.