English-Indonesian Translation Needed

@professorxwriter

Hello Noval A., We went through your project description and it seems like our team is a great fit for this job. We are an expert team which have many years of experience on Copywriting, Translation, Proofreading, Indonesian Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Regards

@sudip20simkhada

As an experienced translator with a particular expertise in English to Indonesian translations, I believe I have the skills necessary to provide you with a high-quality and naturally sounding final product. I have worked on a variety of texts before, adapting my language to match the tone and style of the original material, exactly what you are looking for in this project. I've even had the opportunity to translate detailed texts like yours which require a lot of attention to detail to ensure not only accuracy but also smooth readability for native speakers. To further demonstrate my suitability for this task, I'm more than willing to provide you with some past English-to-Indonesian translation samples I've accomplished, showcasing my ability to retain natural tone while ensuring accuracy in translation. Thank you for considering my application. I look forward to discussing this project further with you.

@hengkironi90

Hi, my name's Hengki. I'm an Indonesian native speaker. I have experience working as a freelance translator, Indonesian transcriber and transcription inspector. I can work individually or as a part of a team. I look forward to hearing from you at the earliest of your convenience.

@hugof36

As a seasoned translator with a strong command of both English and Indonesian, I believe I am the perfect fit for your project. With a meticulous eye for detail and a passion for linguistic accuracy, I can guarantee that not only will your texts be translated faithfully, but also retain their original tone – making them resonate with your target Indonesian audience. Having worked on various projects similar to yours in the past, I understand the importance of delivering translations quickly without compromising quality. In terms of turnaround time for 1,000 words, I can comfortably complete it within 48 hours without relying on CAT tools like Trados or MemoQ. However, should you have any CAT tool-brand preference, I am versatile enough to adapt. Despite my lack of showcased samples, I assure you that my proven experience and commitment will ensure the successful completion of your project. The clean, well-formatted Indonesian version you seek, with accompanying notes for any difficult terminology translation, will be delivered promptly and-meeting or exceeding your expectations. Let's communicate your messages to the Indonesian market with fluency and cultural sensitivity together!

@dinarapril

Hi, my name is April. A professional English - Insonesia tranaltor freelance that experience work at startup company in Indonesia as a Storyboard Writer. I'm interesting to help you complete your translation project. If you're interest to collaborate with me, you can get in touch with me through WhatsApp at +6285135908375 Looking forward hear the good news from you. Thank you.

@Quirinashere

Hello, I’m an Indonesian student who is fluent in both Indonesian and English, and I’d be happy to assist with your English-to-Indonesian translation project. Indonesian is my native language, and I’m comfortable working with English texts across different tones and styles. I focus on producing translations that sound natural to native Indonesian readers while preserving the original meaning, tone, and intent of the source text. I pay close attention to clarity, flow, and consistency, especially when handling terminology that may need adaptation rather than direct translation. For delivery, I can provide: * A clean, well-formatted Indonesian translation that follows the original layout * Notes or a short glossary for terms that may require clarification * Careful proofreading to ensure readability and accuracy I currently work without CAT tools, handling translations manually to maintain contextual accuracy and consistency throughout the text. For reference, my typical turnaround time for approximately 1,000 words is 1–2 days, depending on complexity. If you’d like, I can also provide a short sample translation so you can assess quality and tone before moving forward. Thank you for your time and consideration. Best regards, Quirina

@amarr70

i can translate any languge. for example i can translate english to indonesia and indonesia to english.i am responsible for my translation.

@Jasira0

Hello, I can help you translate English content into clear and natural Indonesian. I focus on accuracy, correct grammar, and meaning rather than word-by-word translation. I carefully proofread the final text to ensure it sounds fluent and professional. I can deliver on time and make revisions if required. I’m ready to start immediately.

@sujatab15

Dear John I am excited to submit my proposal for the English-Indonesian project. I am fresher / skills relevant to the job and am confident I can deliver high-quality results within 3-4 days. My approach will be [I help to make translation English to Indonesian project]. I am dedicated to meeting your requirements and ensuring timely delivery. I look forward to discussing this further. Thank you for considering my bid.

@valentine218

Hello! I’m a professional English–Indonesian translator with a strong focus on accuracy, natural flow, and tone matching for native Indonesian readers. I translate a wide range of content—from marketing and editorial to informational texts—while preserving the original structure and formatting of your files. For delivery, you’ll receive a clean, well-formatted Indonesian version aligned with the source layout, plus a short glossary or notes for any nuanced or technical terms. My typical turnaround time is **1,000 words within 24–48 hours**, depending on complexity. I regularly work with **Trados and Smartcat**, but I’m flexible with tools as long as consistency is maintained. I’m detail-oriented, reliable, and happy to share samples of past English-to-Indonesian translations upon request. Looking forward to collaborating with you.

@SahilRao1247

Hi i am sound engineer, audio producer, audio editor, i can make your audio or sounds professional and give it studio quality, i have 7 year experience, pls message me so that we can discuss more in chat

@Mehboob038

"Hi there! I am a professional translator with a focus on delivering natural-sounding and accurate translations. I can translate your English texts into fluent Indonesian while maintaining the original tone and layout. ​My Approach: ​Turnaround Time: I can deliver 1,000 words within 24 hours. ​Tools: I am comfortable using Smartcat or manual translation to ensure native-level flow. ​Quality: I will provide a clean, well-formatted file along with a glossary for any tricky terms as requested. ​I am ready to do a small sample (100 words) for free so you can check the quality. Looking forward to working with you!"

@asad596

Hi I have red your project details and I thought that I can do it for you in only 4 to 5 days So if you are agree then please hire me for it I have also an experience as a language translator and I am expert in English and Indonesian So please hire me for it

@tomk001

I have a strong command of English and Indonesian, and I focus on providing accurate and clear translations. I am attentive to detail and can deliver projects on time.

@chetans0003

I will accurately translate your English content into natural Indonesian, keeping the original tone and formatting. All work will be carefully proofread and delivered on time.

@Fitttt31

Hello, I’m a native Indonesian speaker with strong English proficiency and a solid background in translating English texts into clear, natural-sounding Indonesian. I focus on accuracy, consistency, and ensuring the translation reads smoothly for native readers while preserving the original tone and intent. Although I’m relatively new to professional freelancing, I’m highly detail-oriented and careful with terminology and formatting. I can deliver a clean, well-structured Indonesian version that follows the original layout, along with brief notes or a glossary for any terms that may need clarification. In terms of workflow, I’m adaptable and quick to learn new tools if needed. I typically translate up to 1,000 words per day, depending on complexity, while maintaining quality and consistency throughout the text. I take communication seriously and will gladly clarify any style preferences before starting to ensure the final result meets your expectations. I’d be happy to share a short sample or complete a small test if required. Best regards, Fitri

@meeshamk

OK WITH $1 ​"Hello, ​I have carefully read your project details. I am comfortable with the rate of $1 per listing and I am ready to start immediately. ​I am very familiar with organizing files and uploading them with accuracy. I can research and use SEO-friendly keywords to make your TPT product pages more visible to teachers. I have great attention to detail and I will ensure that each PDF, Word, and PowerPoint file is uploaded correctly with the right grade levels and categories. ​I am looking for steady work and can provide reliable speed and consistency. Looking forward to working with you. ​Thank you!"

@rubhamdasgupta

Hi, I can help translate your English texts into accurate, natural-sounding Indonesian while preserving the original tone and intent. I focus on readability for native speakers and consistency across different text styles and lengths. You’ll receive a clean, well-formatted Indonesian version that matches the original layout, along with a short glossary or notes for any complex or ambiguous terms. My typical turnaround for 1,000 words is 24 hours. I’m comfortable working with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat to ensure consistency. I’m happy to share samples of past English–Indonesian translations for quick review and can start immediately.

@salmaanra45

I am a meticulous EN>ID translator with a background in Medical Laboratory Technology, ensuring accuracy in technical or general texts. I use Smartcat/MateCat/OmegaT for consistency and provide a glossary + proofreading. For my first project here, I offer a focused rate of $280 and can deliver up to 2,500 words within 10 days. I am ready to discuss specifics. Let's work together for natural-sounding Indonesian translations.