English-Dari Writing & Translation

@Jami2007

Hello! You need a Dari and English linguist who can handle both official translations and original writing with equal care. One small mistake on a date or seal can break trust, and stiff translation kills good writing. You want someone who gets both. I am that person. I translate official documents faithfully preserving every detail. And when you need original content, I write so it sounds natural to a Dari speaker, not like a translated copy. I am a native Persian and Dari speaker from Afghanistan. I have years of experience working with both formal documents and creative writing in Dari and English. My clients trust me with their birth certificates, contracts, and website copy. Your workflow is simple. Send me the file or brief. I return a clean formatted document. Two rounds of revisions are on me. Ready to stop searching and start your next document? Best regards, Unes Jami

@osmans34

I am very interested in your project. Dari is my native language, and I am fluent in English. I have strong experience in translating official documents and writing clear, professional content in both languages. I understand that documents such as birth certificates, contracts, and academic records must be translated with full accuracy. I carefully check all names, dates, official terms, stamps, and formatting to make sure everything matches the original document. I always use formal and correct Dari for official paperwork. In addition, I can handle writing tasks in both English and Dari. I can write short informational content, improve website text, or rewrite material so it sounds natural and professional for a Dari-speaking audience. I follow instructions carefully and focus on clarity and quality. What you can expect from me: • Accurate and reliable translations • Clear and natural writing • Clean, well-formatted Word or Google Docs files • Careful proofreading before delivery • Two quick revision rounds if needed • Professional communication I am looking forward to work with you sincerely Osman STANIKZAI

@ahmadwahajd

Hello I really like the idea of your project and the mix of translation and writing work. I enjoy helping people share their message clearly between English and Dari, and I always focus on keeping the meaning accurate while making the text sound natural and easy to read. I can support you with formal document translation including certificates, academic records, and contracts while paying close attention to terminology, dates, and formatting. I’m also comfortable writing new content or improving existing text so it feels smooth and natural for a Dari speaking audience. You can expect clean, well organized files, clear communication, and reliable delivery. I’m always open to feedback and happy to make quick revisions to make sure everything feels right. Quick question: Do you prefer very formal official language for all documents, or should the tone change depending on the project? Thank you, I’d be happy to work with you. Best regards. Ahmad Wahaj

@Iamhamidamiri

Hello, Fortunately, I have sufficient ability and experience in both of the mentioned skills. Dari is my native language, and I am fully proficient in both speaking and writing. I also hold a TOEFL certificate in English and have complete proficiency in English as well. If needed, I can provide my national ID (Tazkira), previous work contracts, and my educational records. Best regards, Hamid Amiri