03-21-2026 Virtual Assistant (ChatGPT Pro) – English to Arabic Legal Translator & Formatting Specialist

We are seeking a skilled and reliable virtual assistant with advanced proficiency in the paid version of ChatGPT (GPT-5 or later) to assist in translating a 3,445-word document from English into Arabic. The ideal candidate is fluent in English, has strong Microsoft Word formatting skills, and understands legal terminology and linguistic nuance in both languages. This role may lead to long-term collaboration based on performance. The assistant will use ChatGPT (paid version only) to support the translation and conduct thorough manual proofreading to ensure accuracy, tone, and correctness, while replicating the original document’s formatting, including headers, tables, footnotes, and legal layout. Candidates must have native or near-native Arabic proficiency, excellent English skills, experience in legal translation, strong attention to detail, and advanced Microsoft Word capabilities. The ability to work independently, meet deadlines, follow instructions, and maintain confidentiality is essential. The project offers a fixed rate of $30.00, a strong review, and potential for ongoing work, with a 1–2 day turnaround and payment upon successful delivery and review.

Project ID: 40316559