Traduction contrat de travail informelle - 25/08/2026 13:14 EDT

@gdperezesparza1

Bonjour, J'ai une solide expérience en traduction, tant en anglais qu'en français, et j'ai toujours obtenu d'excellents retours clients (vous pouvez consulter ces projets sur mon profil). Il s'agit notamment de documents officiels, de présentations d'entreprise, etc. Grâce à mon bilinguisme français et à mes années d'expérience en France, je peux rédiger un contrat clair et concis. Je peux réaliser votre projet en une journée (selon la longueur du document) et vous proposer le tarif le plus bas affiché (250 €). N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations et commencer immédiatement si vous le souhaitez. Cordialement

@JaniceR92

Hi, I’ve reviewed your project and understand that you need help with translating a work contract from English to French in an informal tone. I can assist you with a complete line-by-line translation, ensuring that the legal meaning is preserved while avoiding unnecessary jargon. My experience with translating professional documents, particularly contracts, equips me to handle this project efficiently. I will maintain clear communication throughout the process to ensure your expectations are met. Additionally, I can provide brief explanatory notes for any essential technical terms, if needed, to enhance your understanding. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, JaniceR92

@avallejo26

Bonjour, Je peux traduire votre contrat de l’anglais vers le français de manière complète, claire et fidèle au sens original. Je porterai une attention particulière aux termes professionnels et juridiques afin que le document reste précis tout en étant facile à comprendre. J’ai de l’expérience avec des documents professionnels et administratifs, notamment dans le domaine du commerce extérieur, et je suis très attentive aux détails. Le délai dépendra de la longueur du contrat, mais je peux généralement réaliser ce type de travail dans un délai de 1 à 2 jours. Je serais ravie de vous aider dans ce projet.

@ridwaan6254

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a translation project for a work contract that resulted in a clear and user-friendly document for the client. I understand you need a comprehensive translation of your contract while maintaining its legal essence but in an informal tone. I will ensure the translation is smooth and coherent, making it easy for you to discuss and understand. If necessary, I can also include brief notes for any technical terms. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident I can deliver a translation that meets your needs. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION. Regards ridwaan6254

@karasu3

Bonne maîtrise du français et de l'anglais, j'ai suivi quelques cours de droit ce qui me permet d'en comprendre le vocabulaire.