Mandarin Business Letter Translation

$25-50 USD / hour

Closed

Posted 25 days ago

$25-50 USD / hour

I have a business-oriented letter written in Mandarin that serves as a formal request, and I need a clear, professional translation. Accuracy in terminology and tone is essential so the finished document reads naturally to a native speaker while preserving every nuance of the request. Please translate the full text and return it in an editable Word file, mirroring the original layout where possible. If you use CAT tools such as Trados or MemoQ, great—just be sure to proofread manually before delivery. A short turnaround is preferred, but quality comes first; let me know your realistic timeframe when you respond.

Business Writing

Content Writing

English (UK) Translator

English (US) Translator

Language Tutoring

Proofreading

Technical Translation

Translation

Project ID: 40378509

About the project

4 proposals

Remote project

Active 19 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $35 USD/hour for this job

@TerryNg1203

Hi, I am a native Malay speaker currently based in Malaysia, with hands-on experience in audio transcription (SFT) and post-processing tasks. I also have experience in bidirectional translation between Chinese, Malay, and English. In my previous projects, I handled audio segmentation by breaking recordings into smaller units, labeling them appropriately, and ensuring clarity and usability. I then transcribed the audio into accurate source text, followed by refinement to improve grammar, coherence, and overall readability, before translating into the target language where required. I am detail-oriented, able to handle high-volume data, and maintain consistency and accuracy throughout the process. I am currently available and can commit 20–30 hours per week.

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@NickX217

Hi, Thank you for your detailed description — I understand the importance of accuracy, tone, and preserving the full intent of a formal business request. I’d be happy to assist. I have strong experience in Chinese–English research and formal writing, with a background that includes working on policy-related content. I also studied in the UK for 6 years, which helps me ensure the translation reads naturally and professionally to native English speakers. Before proceeding, could you please confirm the total Chinese character count (or word count) of the document? This will help me provide a precise timeline and ensure quality delivery. I will deliver the translation in an editable Word file, keeping the original layout as closely as possible. I’m also familiar with CAT tools such as Trados and MemoQ, and I always perform manual proofreading to ensure accuracy and fluency. Once I know the length, I’ll confirm a realistic turnaround time — I aim to deliver quickly without compromising quality. If needed, I can also provide a short sample translation. Looking forward to working with you.

$25 USD in 30 days