
Open
Posted
•
Ends in 7 hours
Paid on delivery
I’m working on a small brand refresh and need help in two areas that can run in parallel. First, I want a timeless, classic-style business card along with matching paper post layouts I can print or share as simple flyers. I’ll supply my logo, a preferred colour palette and any copy you need; you turn those into clean, print-ready files (300 DPI, CMYK) plus editable source files so I can tweak details in the future. A conservative font choice and balanced white space are essential—think understated elegance rather than flashy graphics. Second, I have an essay that must be translated creatively into Amharic. It’s written in an engaging, storytelling voice, so the Amharic version must capture the same flow, humour and nuance, not just a literal word-for-word rendering. Please keep idioms natural for Ethiopian readers and flag any cultural references that might need adjusting. Deliverables • Business card design: print-ready PDF + original source file (AI/PSD) • Two paper-post templates following the same classic look • Full creative translation of the essay into Amharic, delivered in editable Word format I’ll be available for quick feedback rounds and will share all branding assets and the English essay once we start. Looking forward to seeing your ideas.
Project ID: 40463809
26 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
26 freelancers are bidding on average $307 USD for this job

Hi! Your visual goals for "Classic Card & Amharic Translation" caught my eye. Great design isn't just about looking pretty—it's a strategic tool meant to communicate authority and convert users. Our core asset creation capabilities include: - Complete Brand Identities & scalable logo systems - Interactive UI/UX interactive wireframes & design systems in Figma - High-fidelity custom graphics, illustrations, and digital assets - Marketing visual collateral tailored for maximum conversion Our Performance Blueprint: We rank in the Top 6% globally for Website Design and the Top 10% for Graphic Design on this platform. Because our on-time delivery rate is sitting at a high 93%, you get world-class agency-grade creative assets without the typical freelancer delays. Let's cut through the guesswork. Send over a quick message with a competitor design you love or a brief note on the exact feeling your brand needs to give off. Talk soon, Kausar & Team [Design Protocol & Tools: Translation, Logo Design, Business Card Design, English (US) Translator, Print Design]
$350 USD in 3 days
8.0
8.0

With over a decade in graphic design, I bring to your project a diverse skillset and a keen eye for creativity, cleanup, and precision. My experience ranges from creating high-converting Amazon listing images to designing classic and elegant print materials like business cards and flyers. I fully understand your desire for timeless aesthetic rooted in conservative design choices, which aligns perfectly with my expertise. Moreover, my work as an Amazon image specialist has made me highly adept at managing language nuances and cultural references. This invaluable skill will find its place in providing the much-needed creative translation of the essay into Amharic without losing any flow or humor. Rest assured, your story will be told with utmost authenticity. Working with me also guarantees you swift and professional deliverables; your project will always finish on time and present you with branding assets that are easily-editable long after we're done. Choose me to work alongside you in this brand refresh journey, and together we'll craft designs that not only visually captivate but also drive real results. Ash k
$250 USD in 1 day
7.3
7.3

Hello There Regarding your project ( small brand refresh and need help in two areas that can run in parallel.), i would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with our work. With over 8 years of expertise in graphic design, logo design, brand identity, Photoshop, Illustrator, will provide fully editable source files in various formats, including AI,PDF, JPEG, PNG. Please check out my profile:https://www.freelancer.in/u/neha101197 I will make sure to protect your payments, If you are not happy with the end result, I will fully refund your milestone/s. Regards, Neha
$254 USD in 1 day
7.1
7.1

Hi, I summarize all the Classic Card & Amharic Translation project details that you mentioned. I am a graphic designer with 5 years of experience. I have worked on several similar projects and can deliver quality work to you on time. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Shobuj1995 If you award me the project, I would be pleased to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Shobuj Chandra.
$270 USD in 1 day
7.0
7.0

Drawing from my extensive experience as a seasoned graphic designer, I guarantee that your vision for a classic-style business card and matching paper layouts will be brought to life with elegance and precision. I understand the importance of maintaining the balance between understated elegance and effective brand communication, and I am confident in my ability to deliver exactly what you need. Moreover, being a creative thinker by nature with an acute eye for detail, I believe I can translate your engaging essay into Amharic while still maintaining its original flow, humor, and nuance. I am fully aware of the delicate art of storytelling through translation – it is more about capturing narratives rather than mechanically trading one word for another. Having grown up in Ethiopia, this also gives me a vital cultural context which helps me adapt idioms that resonate with Ethiopian readers; something that is crucial when undertaking a task like this. Finally, your happiness ultimately matters and I'm dedicated to ensuring that no matter how many revisions or iterations are necessary to make everything feel just right - then that is what will be done! By hiring me, you can rest assured that you are not only getting my 6+ years of valuable experience, but also embrace the creativity and passion space holds for me. So let's embark on this project together and deliver something truly unforgettable.
$255 USD in 5 days
7.0
7.0

Hello, Greetings, I have about 15 years of experience in the digital design industry, I've had the privilege of working on varied projects, refining my skills to deliver creative and impactful designs. My expertise include Translation, Logo Design, Business Card Design, English (US) Translator, Print Design. Take a look at my profile for a showcase of my work and reviews from satisfied clients. Your contentment is my priority, and I am dedicated to bringing a wealth of experience and creativity to your project. For queries or to explore your vision, please, reach out via chat. I'm enthusiastic about the opportunity to collaborate and bring your ideas to life.
$697.50 USD in 15 days
6.2
6.2

Hello, This project perfectly balances the technical precision of design with the artistic nuance of language. I appreciate your focus on "understated elegance"—minimalism often requires more discipline than complex design, and I am fully aligned with that approach. **My Approach** * **Design:** I will build a cohesive visual identity across your business card and flyers, prioritizing balanced typography and generous white space. You will receive high-resolution, print-ready files along with organized source files, ensuring you have total control for future edits. * **Translation:** Translating storytelling requires capturing the "soul" of the narrative. I focus on natural idioms and cultural resonance rather than direct translation, ensuring the Amharic version maintains the wit and flow of your original essay. **Experience** With years of experience in branding and cross-cultural communication, I specialize in projects that demand both a sharp aesthetic eye and deep linguistic sensitivity. I have successfully managed similar dual-scope projects, keeping both tracks moving in parallel without sacrificing quality. I have the capacity to start immediately and look forward to your branding assets.
$500 USD in 7 days
5.5
5.5

Hello, I have reviewed your project description regarding the (Classic Card & Amharic Translation) project. I have 6+ years of experience in the field of graphic design. You will get quick draft after deal. EXPERTISE IN :- Adobe Illustrator, Photoshop, Canva, Corel Draw. ⭐MY OFFERS INCLUDE⭐ ❇️Initial design concepts. ❇️Unlimited revisions till you happy. ❇️Finals: AI, PSD, PDF, EPS, PNG, JPEG, SVG. ❇️High quality and Eye-catching graphics. ❇️Payment release after completion of project. ❇️Available 24/7 for client support. ⏩PORTFOLIO: https://www.freelancer.com/u/techypooja4 I guarantee effective communication throughout the project to ensure your vision is brought to life. Warm Regards, Pooja
$250 USD in 1 day
4.7
4.7

Hello, We are Zymaham, a graphic design company with over 7 years of experience in Logo Design, Business Card Design, and Print Design. We have carefully reviewed your project requirements. For the business card design and Amharic translation, we will ensure a timeless and classic design for the business card, along with matching paper post layouts. Our team of experienced designers will creatively translate the essay into Amharic, capturing the essence of the original content. You can view our portfolio at https://www.freelancer.com/u/zymaham We would like to discuss your project further in chat. Regards, Zymaham
$250 USD in 7 days
4.4
4.4

Hello, Are you looking to make a lasting impression with your brand refresh? I'm Ushna, a seasoned designer with over 4 years of experience, and I believe in the power of timeless design to communicate effectively. I have carefully reviewed your project requirements and am excited about the opportunity to work on the classic card design and Amharic translation simultaneously. My approach involves understanding the essence of your brand, researching visual trends, and crafting unique concepts tailored to your audience. With a focus on layout, typography, and color balance, I aim to create designs that not only look good but also convey your message with impact. I have successfully worked with global clients, helping them elevate their visual presence. For a glimpse of my work, please visit my profile. I look forward to discussing your project further and bringing your vision to life. Best regards, Ushna
$279 USD in 2 days
3.3
3.3

Hi there, I came across your project for a Classic Card & Amharic Translation and I'm excited to offer my services. For the business card design and paper-post layouts, I will ensure a timeless and classic style with a conservative font choice and balanced white space for understated elegance. I will provide clean, print-ready files in 300 DPI, CMYK, along with editable source files for future adjustments. Regarding the Amharic translation, I will creatively capture the engaging storytelling voice of the essay while maintaining cultural authenticity and idiomatic expressions for Ethiopian readers. I will deliver the translated essay in an editable Word format. I assure you of organized workflow, clear communication, and willingness to make revisions as needed. Let's discuss further or feel free to share the necessary files. Best regards, Inshaal Ali
$250 USD in 1 day
1.4
1.4

Hi, I have carefully reviewed your project,Classic Card & Amharic Translation. Let’s create something that actually works for your brand, not just something that fills space. Your satisfaction is my priority. You need visuals that don’t just look good, but actually grab attention and clearly communicate your message within seconds. That’s exactly what this design will focus on clean, modern, and built to match your brand and audience. The goal is to turn your idea into a strong visual that stands out, feels professional, and delivers your message in a simple and effective way. Every design choice will be made with clarity, impact, and audience engagement in mind.
$259 USD in 7 days
0.5
0.5

Hi there, After reviewing your project, I am confident I can handle this smoothly and professionally. For the Classic Card & Amharic Translation project, I can provide you with a timeless and elegant business card design, paper post layouts, and a creative translation of your essay into Amharic. In terms of the business card design, I will ensure a conservative font choice and balanced white space to achieve understated elegance. For the Amharic translation, I will maintain the engaging storytelling voice, humor, and cultural nuances of the original essay to resonate with Ethiopian readers. You can expect print-ready files, editable source files, and an engaging Amharic translation that captures the essence of your essay. I am committed to clear communication, timely delivery, and revisions as needed to ensure your satisfaction with the final deliverables. Looking forward to the opportunity to collaborate on this project. Best regards, Minhaj Ali Translation & Graphic Design Specialist
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Working12 years in the design space, our team has found that the biggest challenge isn't just making a design look "modern," but making it intuitive enough that users don't have to think twice. We start by understanding what the design needs to communicate, who it’s for, and how it should make people feel. From there, we create visuals that are clean, purposeful, and aligned with the brand, not just visually appealing, but effective in communication too. Every element is placed intentionally, so the final design feels balanced, engaging, and meaningful. I have a few specific questions about your target audience, do you have a moment for a brief chat anytime soon? Looking forward to hear from you and to bring your imaginations to life.
$339 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi, I’m a native Amharic speaker with 5+ years of experience in creative translation and localization. I can provide a natural, engaging Amharic translation of your essay while preserving the original storytelling tone, humour, and nuance for Ethiopian readers. I’ll also ensure idioms sound authentic and flag any cultural references that may need adaptation. Thank you!
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since May 23, 2026
$10-30 AUD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$50 USD
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
$25-50 USD / hour
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$483.84 USD
₹1500-12500 INR