
Closed
Posted
Paid on delivery
I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and English. The source text is already available in one of these languages; your job is to produce fluent, audience-ready versions in the other two, keeping brand tone, persuasive style, and key terminology consistent throughout. What I expect: • Complete translation of all copy into the three target languages (Indonesian, Japanese, English). • Adaptation for marketing impact while safeguarding product names, slogans, and any technical references. • Clean, client-ready files delivered in the same layout as the originals (Word or Google Docs). • A short revision cycle for any tweaks once our in-house team reviews. A background in consumer or B2B marketing is essential, and familiarity with cultural nuances across Southeast Asia and Japan will make your work shine. If this sounds like your strength, let’s get started—quality, clarity, and brand voice matter most to me.
Project ID: 40232278
9 proposals
Remote project
Active 3 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average ₹6,722 INR for this job

Hello, Thank you for sharing your project details. I would be happy to translate your marketing materials into fluent, audience-ready Indonesian, Japanese, and English while maintaining your brand voice, persuasive tone, and key terminology. I understand that marketing translation requires more than direct conversion—it must preserve impact, positioning, and cultural relevance. With experience in marketing content and cross-cultural communication, I ensure each version reads naturally and effectively for its target audience. I’m ready to begin as soon as I receive the source files and brand guidelines. I’m also happy to provide a short sample if needed. I look forward to working with you. Best regards, Forida Akter
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Saya adalah penerjemah profesional dengan keahlian dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, baik formal maupun non-formal. Dengan pengalaman menangani berbagai proyek penerjemahan, saya terbiasa bekerja dengan standar kualitas tinggi dan deadline yang ketat. Keunggulan saya meliputi: Ketelitian dalam memilih padanan kata yang sesuai konteks Pemahaman budaya (cultural awareness) Konsistensi terminologi Kemampuan riset istilah teknis Komitmen terhadap kerahasiaan dokumen
₹10,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Dear Sir/Madam, I am reza renaldi, an experienced translator with excellent English language skills, offering translation services to meet your needs. I have the ability to translate documents, articles, and other content accurately and on time. I have experience in translating various types of documents, including business, academic, and technical documents. I also have the ability to translate with a language style that suits the context and purpose. If you need accurate and professional translation services, I am ready to help. Please contact me to discuss your needs further. Thank you for your attention. Best regards, Reza renaldi
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

My name aliza and I am a professional article writer and translator. I have a great experience in this field. I have a 2 year experience.
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

I am confident that I can deliver high-quality work according to your requirements. Please share the document so I can start immediately.
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in working on your project. I have strong experience in content writing, SEO-focused articles, and creating engaging, original content tailored to specific keywords and niches. I understand the importance of delivering 100% plagiarism-free, well-structured, and reader-friendly articles that provide real value. I can comfortably write 750–850 word articles that are clear, non-repetitive, and optimized for search engines while maintaining a natural flow. I pay close attention to grammar, readability, and formatting to ensure professional-quality results. I am reliable, deadline-oriented, and open to long-term collaboration if needed. I would be happy to provide samples and discuss your expectations in more detail. Looking forward to working with you.
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional freelancer and translator. I can translate your content into any language with 100% accuracy and manual work. I ensure quality, fast delivery, and client satisfaction. Please share the details so I can start immediately. Best Regards, Mahtab Ali
₹1,500 INR in 7 days
0.0
0.0

I am committed to providing high-quality analysis and ensuring accurate, context-aware translations for all technical documentation and user interfaces, always ensuring on-time delivery for project milestones.
₹7,000 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello, I’m very interested in your Trilingual Marketing Translation project. With a strong background in education, language, and marketing communication, I understand how important it is to maintain brand voice, persuasive tone, and cultural accuracy across different markets.
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Nirvi, India
Member since Feb 22, 2025
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$750-1500 USD
$43 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
£20-250 GBP
€250-750 EUR
£10-20 GBP
₹1500-12500 INR
$30-250 AUD
€50000-100000 EUR
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
£10-15 GBP / hour
₹1500-12500 INR
€12-18 EUR / hour